1. Manuals
  2. Brands
  3. BSVILLAGE Manuals
  4. Heat Pump
  5. AZURO
  6. Maintenance and user manual

BSVILLAGE AZURO Maintenance And User Manual

For pool water heating
Hide thumbs Also See for AZURO:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE di UTILIZZO
Pompa di Calore
AZURO MINI 2
www.bsvillage.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AZURO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BSVILLAGE AZURO

Summary of Contents for BSVILLAGE AZURO

  • Page 1 MANUALE di UTILIZZO Pompa di Calore AZURO MINI 2 www.bsvillage.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tabella dei Contenuti 1. Introduzione ........2 2. Istruzioni di Sicurezza......3 3. Specifiche........... 4 4. Installazione........5 5. Messa in Funzione ......9 6. Funzionamento e Controlli ....10 7. Manutenzione........13 1. Introduzione Grazie per aver scelto la nostra pompa di calore. È progettata per riscaldare l'acqua della tua piscina con una temperatura dell'ambiente compresa tra 12°C e 40°C.

  • Page 3: Istruzioni Di Sicurezza

    2. Istruzioni di Sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO. Contiene Gas infiammabile. Only qualified professionals may perform any service of this equipment! ATTENZIONE: L'apparecchiatura contiene parti elettriche sotto tensione. Solo un elettricista qualificato può aprire l'apparecchiatura. Pericolo di scossa elettrica. (a) L'apparecchiatura non è progettata per l'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità...

  • Page 4: Specifiche

    3. Specifiche MODELLO AZURO 3.3 kW TIPO KY-30N8-MINI Specifiche a +26°C ambiente, +26°C acqua Capacità di riscaldamento (kW) 3.28 Potenza assorbita operativa (kW) 0.86 COP (operativo) 4.32 Specifiche a +15°C ambiente, +26°C acqua Capacità di riscaldamento (kW) Potenza assorbita operativa (kW) 0.67...

  • Page 5: Installazione

    Specifiche dell'acqua della piscina La pompa di calore è progettata per il riscaldamento dell'acqua della piscina che soddisfa i requisiti di salute e sicurezza dell'acqua di balneazione. Valori limite per il funzionamento in pompa di calore: valore pH compreso tra 6,8-7,9; il contenuto totale di cloro non può superare i 3 mg/l. La durezza dell'acqua deve essere mantenuta al livello inferiore del range ottimale, cioè...
  • Page 6 (6) Durante il funzionamento, l'acqua condensa sulle pale dell'evaporatore e la condensa che ne deriva defluisce nella parte inferiore della pompa di calore e quindi fuori dalla sua base. Se il deflusso dell'acqua è di disturbo, raccoglierlo in un recipiente adatto o disporre il flusso nelle acque reflue. (7) Consultare l'installazione interna della pompa di calore con uno specialista.
  • Page 7 Accessori Nella confezione del prodotto puoi trovare 4 gambe a vite. Avvitarli negli appositi fori nella parte inferiore della pompa di calore, livellare il dispositivo e fissarne la posizione serrando i dadi specificati. Nella confezione del prodotto possono essere forniti un adattatore per tubo flessibile di scarico condensa e un tubo flessibile.
  • Page 8 Collegamento elettrico IMPORTANTE: La pompa di calore viene fornita con un cavo di alimentazione con forcella per il collegamento ad una presa di corrente con interruttore differenziale integrato. L'impianto di scarico deve essere conforme ai requisiti della normativa vigente. Si consiglia l'utilizzo di una doppia presa con commutazione comune (interruttore o interruttore orologio). Nota: Prima di collegare l'apparecchiatura, verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione di esercizio della pompa di calore.

  • Page 9: Messa In Funzione

    5. Messa in Funzione Messa in funzione IMPORTANTE: maneggiare la pompa di calore sempre con il coperchio rivolto verso l'alto. Se non si è sicuri che questa istruzione sia stata osservata, lasciare la pompa di calore in posizione per 24 ore prima di accenderla. Accendere la pompa di filtrazione e verificare che una quantità...

  • Page 10: Funzionamento E Controlli

    6. Funzionamento e Controlli Istruzioni operative IMPORTANTE: Il riscaldamento della piscina mediante pompa di calore richiede il funzionamento della  pompa di filtrazione e il flusso d'acqua attraverso lo scambiatore di calore. Non accendere mai la pompa di calore se non contiene acqua e se l'apparecchiatura di ...
  • Page 11 Funzionamento Collegare la pompa di calore a una presa di corrente e testare l'RCD (vedi sopra). Il display dovrebbe quindi visualizzare OFF. Simbolo Descrizione Funzione Accensione/spegnimento macchina Power On/Off Confermare le modifiche Entra nel menu Conferma della selezione Aumenta il valore del parametro RAISE Naviga attraverso i menu Diminuisci il valore del parametro...
  • Page 12 Verifica delle specifiche Sia in condizioni di funzionamento che di standby è possibile verificare i parametri di base della pompa di calore. Premi per entrare nella modalità di controllo dei parametri. Premere i pulsanti per selezionare il codice del parametro e il display ne visualizzerà il valore. Codice Parametro Range...

  • Page 13: Manutenzione

    7. Manutenzione Manutenzione ATTENZIONE: L'apparecchiatura contiene parti elettriche sotto tensione. Solo un elettricista qualificato può aprire l'apparecchiatura. Pericolo di scossa elettrica. IMPORTANTE: assicurarsi che l'apparecchiatura sia scollegata dall'alimentazione prima di qualsiasi intervento. ATTENZIONE: PERICOLO. Contiene gas infiammabile. Solo professionisti qualificati possono eseguire qualsiasi servizio su questa apparecchiatura! (a) Controllare regolarmente la linea dell'acqua per individuare eventuali perdite d'acqua o aspirazione dell'aria che potrebbero causare l'aerazione del sistema.
  • Page 14 Messaggi di errore Codice Errore Causa Soluzione Attendere temperatura La temperatura ambiente è Temperatura ambiente troppo ambiente sia almeno 1°C al di sopra inferiore alla temperatura bassa della temperatura impostata impostata Errore sensore Controllare il cablaggio del sensore Sensore danneggiato sulla scheda principale, sostituire il temperatura ingresso sensore...
  • Page 15 Condizioni di garanzia, assistenza e pezzi di ricambio Si applicano le condizioni di garanzia descritte nel certificato di garanzia. L'assistenza e i pezzi di ricambio sono forniti da Mountfield a.s. attraverso i punti vendita e i centri di assistenza. Simbolo di raccolta differenziata nei paesi dell'Unione Europea Proteggere l'ambiente! Questa apparecchiatura di alimentazione non può...
  • Page 16 Maintenance and User's Manual HEAT PUMP for pool water heating AZURO 3.3 kW EN / DE / PL / RU CZ-08/2021 – No.: 831-A...
  • Page 17 Table of Contents 1. Introduction ......... 2 2. Safety Instructions ....... 3 3. Specifications ....... 4 4. Installation ........5 5. Commissioning ......9 6. Operation and controls ....10 7. Maintenance ......13 1. Introduction Thank you for choosing our heat pump. It is designed to heat water in your pool at ambient temperatures from 12°C to 40°C.

  • Page 18: Safety Instructions

    2. Safety Instructions ATTENTION: DANGER. Contains flammable gas. Only qualified professionals may perform any service of this equipment! ATTENTION: The equipment contains live electrical parts. Only a qualified electrician may open the equipment. Electric shock hazard. (a) The equipment is not designed for the use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, unless a supervision and training by a qualified person is provided;...

  • Page 19: Specifications

    3. Specifications MODEL AZURO 3.3 kW ТУРЕ KY-30N8-MINI Specifications at +26°C ambient, +26°C water Heating capacity (kW) 3.28 Operational absorbed power (kW) 0.86 COP (operational) 4.32 Specifications at +15°C ambient, +26°C water Heating capacity (kW) Operational absorbed power (kW) 0.67 COP (operational) 3.43...

  • Page 20: Installation

    Pool water specifications The heat pump is designed for the heating of pool water that meets the health and safety requirements of water for bathing. Limit values for heat pump operation: pH value in the range of 6.8-7.9; total chlorine content may not exceed 3 mg/l. Water hardness must be maintained at the lower level of the optimal range, i.e., just above 8°N.
  • Page 21 (6) During operation, water condenses on the blades of the evaporator and the resulting condensate flows to the bottom part of the heat pump and then out of its base. If the outflow of water is disturbing, collect it into a suitable vessel, or arrange the flow into the sewage. (7) Consult indoor installation of the heat pump with a specialist.
  • Page 22 Auxiliaries In the product package, you can find 4 screw legs. Screw these into the appropriate holes in the lower part of the cabinet, level the device and secure the position by tightening the specified nuts. A condensate drain hose adapter and hose may be supplied in the product packaging. See below. Insert the adapter from below the bottom of the housing into the appropriate opening and attach the supplied hose to it.
  • Page 23 Electrical connection IMPORTANT: The heat pump is supplied with a power supply cable with a fork for connection to a power outlet with an integrated residual current device. The outlet installation must comply with the requirements of ČSN 33 2000. We recommend the use of a double outlet with common switching (switch or switch clock).

  • Page 24: Commissioning

    5. Commissioning Commissioning IMPORTANT: Always handle the heat pump with the cover oriented up. If you are not sure this instruction was observed, leave the heat pump standing in place for 24 hours before switching it on. Switch the filtration pump on and check that a sufficient amount of water flows through the heat pump and that no water leaks out.

  • Page 25: Operation And Controls

    6. Operation and controls Operational instructions IMPORTANT: Pool heating by the heat pump requires the operation of the filtration pump and  water flow through the heat exchanger. Never switch the heat pump on if it contains no water and if the filtration equipment ...
  • Page 26 Operating Connect the heat pump into a power outlet and test the RCD (see above). The display should then read OFF. Symbol Key Function Switching machine On/Off Power On/Off Confirm changes Enter menu Confirmation of selection Increase parameter value RAISE Navigate through menus Decrease parameter value LOWER...
  • Page 27 Check of specifications In both operating and standby conditions, the basic parameters of the heat pump can be checked. Press the button to enter the parameter control mode. Press the buttons to select the parameter code and the display will show its value. Code Parameter Range...

  • Page 28: Maintenance

    7. Maintenance Maintenance ATTENTION: The equipment contains live electrical parts. Only a qualified electrician may open the equipment. Electric shock hazard. IMPORTANT: Ensure that the equipment is disconnected from the power supply prior to any intervention. ATTENTION: DANGER. Contains flammable gas. Only qualified professionals may perform any service of this equipment! (a) Regularly check the water line for water leaks or air suction that will cause aeration of the system.
  • Page 29 Error messages Message Error Cause Solution Wait until the ambient temperature The ambient temperature is Ambient temperature too low is at least 1°C above the set lower than the set temperature temperature Error of water inlet Check the sensor wiring on the Damaged sensor temperature sensor in the main board, replace the sensor...
  • Page 30 Warranty conditions, service and spare parts The warranty conditions as described in the warranty certificate apply. Service and spare parts are provided by Mountfield a.s. through the outlets and service centres. Waste sorting symbol in countries of the European Union Protect the environment! This power equipment may not be disposed of together with household/communal waste.
  • Page 31 BUSINESS SHOP S.r.l. a Socio Unico Via della Repubblica n. 19/1 - 42123 Reggio Emilia (RE) P.Iva e C.F. 02458850357 - Cap. soc. 60.000,00 € i.v. www.bsvillage.com 0522 15 36 417 info@bsvillage.com 0522 18 40 494...

This manual is also suitable for:

Ky-30n8-mini

Table of Contents