Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
Heißluft-Löt-/Entlötsystem AT850B
Best.-Nr. 1013265
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Heißluft-Löt-/Enlötsystem eignet sich zum Löten und Entlöten von SMD- und Micro-Bauelementen,
DIP und Flat Pack IC´s, sowie zum Schrumpfen, Erwärmen von Kunststoffen und Metallteilen, zum Ablösen
von Etiketten, usw. Die Temperatur und der Luftdurchsatz sind regelbar - kurze Aufheizzeit. Das Arbeiten mit
Heißluft ermöglicht ESD-sicheres Arbeiten ohne Bauteilberührung.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Heißluft-Löt-/Entlötsystem
• 2 St. Düsenaufsatz
• 1 St. Metallablage mit 2 St. Kreuzschlitzschrauben
• 1 St. Netzkabel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Überprüfen Sie vor jedem Einsatz das Produkt auf Beschädigung(en). Falls Sie Beschädigungen
feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht mehr. Trennen Sie es von der Netzspannung und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Bringen Sie das Produkt danach in eine
Fachwerkstatt.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des
Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus
der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in
eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den
dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt
oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung
des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird
dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
Version 03/14
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst
die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das
Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzkabel mit einem gleichwertigen Netzkabel.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Vorsicht Verbrennungsgefahr! Berühren Sie niemals die Heißluftdüse oder den Düsenaufsatz,
wenn sich das Gerät in Betrieb befindet oder wenn das Gerät noch nicht vollständig abgekühlt
ist.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen des Düsenaufsatzes, dass die Heißluftdüse und der
Düsenaufsatz ausreichend abgekühlt sind.
• Atmen Sie keine Dämpfe ein. Dämpfe sind gesundheitsschädlich. Arbeiten Sie nur mit
Rauchabzug.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Montage der Metallablage
Inbetriebnahme
Vergewissern Sie sich, dass die Heißluftdüse kalt ist!
Sollte die Heißluftdüse noch heiß/warm sein, lassen Sie dieses bitte erst abkühlen.
Beachten Sie hierzu auch das Kapitel „Sicherheitshinweise"!
a) Allgemein
1. Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, gerade, sichere, stabile und hitzebeständige Arbeitsfläche.
2. Wählen Sie zunächst einen Düsenaufsatz aus, der der Größe des betreffenden Bauteils entspricht!
3. Lösen Sie die Schraube am Düsenaufsatz und stecken Sie diese auf die Heißluftdüse!
4. Befestigen Sie den Düsenaufsatz! Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an! Wenden Sie dabei keine
Gewalt an, auch das Ziehen am Düsenaufsatz mittels einer Zange muss unterbleiben!
5. Legen Sie die Heißluftdüse auf der Metallablage sicher ab.
6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose - somit ist die automatische Gebläsefunktion aktiviert!
7. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter POWER ON/OFF auf ON (Ein), um das Gerät einzuschalten. Sofort
nach dem Einschalten, beginnt das Heizelement sich zu erwärmen. Eine hohe Temperatur wird innerhalb
weniger Sekunden erreicht.
8. Stellen Sie den Temperaturregler HEATER auf die gewünschte Temperatur ein. Die LED leuchtet stetig,
bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, blinkt die LED,
um anzuzeigen, dass die Temperatur gehalten wird. Wird der Temperaturregler unterhalb der erreichten
Temperatur eingestellt, erlischt die LED. Sie beginnt wieder zu blinken, sobald die eingestellte niedrigere
Temperatur erreicht ist.
9. Stellen Sie jetzt den Luftdurchsatz mit dem Regler AIR ein. Warten Sie kurz, bis sich die Temperatur
stabilisiert hat! Starten Sie mit den Arbeiten.
10. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter POWER ON/OFF auf OFF (aus), um das Gerät nach Abschluß der
Arbeiten auszuschalten. Jetzt beginnt die automatische Gebläsefunktion kühle Luft durch den Schlauch
zu blasen, um das Heizelement und den Griff abzukühlen. Ziehen Sie den Netzstecker noch nicht
aus der Steckdose, da der Abkühlungsvorgang ca. 1 - 2 Minuten dauert und das Gebläse solange
weiterläuft, bis eine Temperatur von ca. 100°C erreicht wird. Nach ca. 1 - 2 Minuten schaltet sich das
Gerät automatisch aus.
11. Ziehen Sie nach dem Abkühlungsvorgang den Netzstecker aus der Steckdose.
Um Verbrennungen zu vermeiden ist es ratsam die
Heißluftdüse auf der beiliegenden Metallablage sicher
abzulegen. Dazu befinden sich seitlich am Gehäuse (links
und rechts) zwei schräg versetzte Gewindebohrungen, an
denen die Metallablage befestigt werden kann.
Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die
Metallablage mit den beiliegenden Kreuzschlitzschrauben
am Gehäuse anzuschrauben. Achten Sie darauf, dass die
Metallablage wackelfrei angebracht ist.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TOOLCRAFT AT850B
Summary of Contents for TOOLCRAFT AT850B
- Page 1 • Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung BEDIENUNGSANLEITUNG des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben. Heißluft-Löt-/Entlötsystem AT850B Version 03/14 • Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) Best.-Nr. 1013265 und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung. • Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzkabel mit einem gleichwertigen Netzkabel.
- Page 2 • Vorsicht beim Umgang mit hohen Temperaturen! Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall in unmittelbarer Nähe von entzündlichen Gasen, Papier und anderen brennbaren Materialien! Sowohl Heißluftdüse, als auch die stark erhitzte Luft sind extrem heiß und können bei näherem Kontakt schmerzhafte Verbrennungen nach sich ziehen. Berühren Sie daher die Heißluftdüse niemals mit den Händen! Achten Sie darauf, dass die Heißluft niemals in Richtung Ihrer Haut blasen kann! Der anfangs auftretende weiße Rauch verschwindet zeitnah wieder. • Nach dem Gebrauch muss das Gerät unbedingt abkühlen! Sobald Sie das Gerät ausgeschaltet haben beginnt das Gerät automatisch mit der Abkühlphase, indem kühle Luft durch den Schlauch strömt. Ziehen Sie während dieser Abkühlphase keinesfalls den Netzstecker, sondern warten Sie ab, bis dieser Prozess...
- Page 3 • For safety reasons, always unplug the device in case of a thunderstorm. • Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put under mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or OPERATING INSTRUCTIONS cold. Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged mains cable can cause a deadly electric shock. Hot Air Soldering/Unsoldering System • Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective mains socket Version 03/14 (e.g. via the respective circuit breaker) and then carefully pull the mains plug from the mains AT850B socket. Never use the product if the mains cable is damaged. • If the power cable is damaged it must be replaced by a power cable of equivalent type. Item no. 1013265 • Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet. • Caution, risk of burning! Never touch the hot air nozzle or nozzle adapter during operation or when the product has not yet cooled down completely. Intended use • Before attaching the nozzle adapter, make sure the hot air nozzle and nozzle adapter have cooled down sufficiently. This hot air soldering/unsoldering system is suitable for soldering and unsoldering SMD- and micro components, DIP and Flat Pack ICs as well as for shrinking and heating plastics and metals, for removing • Do not inhale any vapours. Vapours are harmful. Only work with a flue.
- Page 4 • Be careful when working with high temperatures! Never use the device in close proximity to inflammable gases, paper and other flammable materials! Both the hot air nozzle as well as the warmed up air are extremely hot and can cause painful burns upon contact with them. Thus, never touch the hot air nozzle with your hands! Make sure that the hot air can never blow onto your skin! The white smoke at the beginning disappears shortly. • After its use, the device must cool down completely! Once you have switched off the device, it starts cooling down automatically by blowing air through the hose. Never disconnect the mains plug from the socket during this phase but wait until this phase is completed! • Use the device carefully – do not expose it to any vibrations! The pipe in the hot air nozzle consists partly of fragile quartz glass. • We strongly recommend unplugging the device from the mains voltage when it is not used for a longer period of time! There is a small amount of current even in those electrical devices that are switched off...
- Page 5 Station de brasage/débrasage à air chaud • Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des arêtes Version 03/14 vives ou ne soit exposé à d’autres contraintes mécaniques. Évitez les sollicitations thermiques AT850B excessives du cordon d’alimentation liées à une chaleur ou à un refroidissement extrême. Ne transformez pas le cordon d’alimentation. Le cas contraire, vous risqueriez d’endommager le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé peut occasionner une Nº de commande 1013265 électrocution mortelle.
- Page 6 • Précaution à prendre lors de températures élevées ! N’utilisez en aucun cas l’appareil à proximité immédiate de gaz inflammables, papier et autres substances combustibles ! Autant la buse d’air chaud que l’air fortement réchauffé sont extrêmement brulants ; ils peuvent causer des brûlures très douloureuses en cas de contact proche. Donc, ne touchez jamais la buse d’air chaud avec vos mains ! Assurez- vous que l’air chaud ne soit pas dirigé vers votre peau et ne puisse pas vous atteindre ! La fumée blanche qui se dégage au début disparaît rapidement. • Après l’utilisation, l’appareil doit impérativement refroidir ! Dès que l’appareil est éteint, il lance automatiquement la phase de refroidissement en faisant passer de l’air froid dans le tube. Pendant la phase de refroidissement, ne débranchez surtout pas la fiche de secteur, mais attendez que ce processus soit terminé.
- Page 7 Hete Lucht Soldeer-/Desoldeersysteem het netsnoer door te hoge of te lage temperaturen. Verander het netsnoer niet. Indien u Versie 03/14 hier niet op let, dan kan het netsnoer beschadigd raken. Een beschadigd netsnoer kan een AT850B levensgevaarlijke elektrische schok tot gevolg hebben. • Raak het netsnoer niet aan als het beschadigingen vertoont. Schakel eerst de betreffende Bestelnr. 1013265 wandcontactdoos stroomloos (bijv. via de bijbehorende veiligheidsschakelaar) en trek daarna de netstekker voorzichtig uit de wandcontactdoos. Gebruik het product in geen geval met een...
- Page 8 • Voorzichtig bij het werken met hoge temperaturen! Gebruik het apparaat in geen geval in de directe nabijheid van ontvlambare gassen, papier en ander brandbaar materiaal! Zowel het mondstuk voor de hete lucht alsook de sterk verhitte lucht zijn extreem heet en kunnen bij contact van dichtbij pijnlijke verbrandingen veroorzaken. Raak het heteluchtmondstuk daarom nooit met uw handen aan! Let erop dat de hete lucht nooit in de richting van de huid geblazen kan worden! De aanvankelijk optredende witte rook verdwijnt na enige tijd weer.
Need help?
Do you have a question about the AT850B and is the answer not in the manual?
Questions and answers