Table of Contents
Advertisement
Cleaning Exterior
Nettoyage externe / Limpieza del exterior
➢ Turn off and unplug Multi-surface Nozzle.
Mettre l'aspirateur hors marche et retirer l'agitateur multi-surface.
Apague y desenchufe la aspiradora.
➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
Nettoyer l'extérieur à l'aide d'un chiffon propre et doux qui a été trempé dans une
solution de détergent doux et d'eau puis essoré.
Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución
de detergente líquido y agua y se ha escurrido hasta que esté seco.
➢ DO NOT drip water on multi-surface nozzle. Wipe dry after cleaning.
Ne pas laisser couler d'eau sur l'agitateur multi-surface. Bien essuyer après le
nettoyage.
No deje caer el agua el agitador multi-superficies, seque con un trapo después de
limpiarla.
➢ DO NOT clean in dishwasher or clothes washer.
Ne pas mettre au lave-vaisselle ou dans une lessiveuse.
No limpie el agitador multi-superficies en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢ DO NOT use multi-surface nozzle if it is wet.
Ne pas utiliser l'agitateur multi-surface s'il est mouillé.
No use el agitador multi-superficies si está mojado.
Agitator Cleaning and Replacement
Remplacement et entretien de l'agitateur / Cambio del agitador
NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your multi-surface
nozzle, the agitator must be cleaned at least once a month.
REMARQUE: L'agitateur doit être nettoyé au moins tous les mois pour assurer un nettoyage
optimal ainsi que pour éviter d'abîmer votre agitateur multi-surface.
NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daño a la aspiradora, hay que
limpiar el agitador por lo menos cada 1 mes.
Check and remove hair, string and lint build-up frequently in the agitator and end cap areas.
Vérifier fréquemment et dégager tous cheveux, ficelle ou débris autour de l'agitateur et des
bouchons.
Revise y limpie cualquier cabello, hilo y/o pelusa que frecuentemente se acumulan en el área del
agitador y sus soportes en la boquilla.
- 15 -
Advertisement
Table of Contents
