Related Manuals for Jabra SUPREME OTE8
Summary of Contents for Jabra SUPREME OTE8
- Page 1 NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support 1-2-3 QUICK START VIDEOS DOWNLOADS TROUBLESHOOTING CONTACT SUPPORT jabra.com/supreme 81-03391 I...
- Page 2 JABRA SUPREME GET STARTED IN UNDER...
- Page 3 ® © 2011 GN Audio A/S(GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra is a ® trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.
- Page 4 ENGLISH ........1 简体中文 ........7 繁體中文 ........13 日本語 ........19 한국어 ........25 BAHASA MALAYSIA .....31 ภาษาไทย .........37...
-
Page 5: About Your Jabra Supreme
Jabra Supreme the first time. You can at any time disable both by pressing the Voice button while you flip the boom arm to the ON position. You will hear a tone and Jabra Supreme will no longer talk to you or listen for commands. Repeat the process to enable... -
Page 6: Getting Started
WEARING STYLE The Jabra Supreme is ready to be worn for right ear wearing, but if you prefer left ear wearing remove the ear hook and turn it and attach it from the opposite side. The ear cushions come in two different styles to fit any ear. -
Page 7: Pair A New Or Second Device
When you have an incoming call, wait for Jabra Supreme to announce the caller. Say ”Answer” to accept ,or ”Ignore” to reject the call. Additionally, you can tap the Answer/end button to answer, or double tap to reject the call. If Jabra Supreme is off (flipped) you can... -
Page 8: Make Calls
You can also place a call directly from your phone. If your phone is connected it will automatically transfer the call to your Jabra Supreme*. If the call does not transfer, tap the Answer/end button. MORE VOICE COMMANDS As well as answering and making calls there are several features you can control with your voice. -
Page 9: Additional Features
When on standby tap the voice button and say “Battery“ ADVANCED MULTIUSE® Two phones can be connected to the Jabra Supreme at the same time. Use the LATER PAIRING process described above to connect a second phone. When two phones are connected you will hear ”Two phones connected”. - Page 10 Press and hold the Voice button while flipping Enable or disable Voice Guidance open the jabra Supreme. You will hear ”Power on” and commands when you enable and a tone when you disable the voice features.
- Page 11 非常重要： 为了能够使用你的耳机，使用之前必须用 USB 或 交流电对其进行充电。 Jabra 语音提示 Jabra 语音控制 耳机的语音提示功能将 使用你的语音 引导你使用耳机。 控制耳机， 无需用手操作。 关于 JABRA SUPREME 捷波朗 超卓 增大音量 Micro USB 充电接头 减小音量 接听/结束按钮 状态显示 折叠吊杆臂 语音控制按钮 注意： 第一次打开 Jabra Supreme 捷波朗 超卓时将默认启用语音提示和控制功 能。你可以随时按下语音控制按钮同时将吊杆臂翻转到打开位置，禁用这两项功 能。你将听到一声提示音，随后，Jabra Supreme 捷波朗超卓将不再向你发出提示 或听取你的命令。若要再次启用语音功能，可重复上述步骤。...
- Page 12 册）。 翻转打开吊杆，开启 Jabra Supreme 捷波朗超卓，然后跟随语音提示将耳机与 • 你的手机配对。 佩戴方式 Jabra Supreme 捷波朗 超卓一般是供右耳佩戴，但是如果你更喜欢左耳佩戴，可取 下耳挂，翻转它，然后从相反方向安装它。耳罩有两种不同样式，可适合任何耳 形。此外，你可以转动耳挂的下部以获得最佳的贴合度和舒适度。 充电 用 USB 线缆将 Jabra Supreme 捷波朗 超卓连接到 USB 端口或使用交流充电器。充电时，电池指示灯 将闪烁绿光。充电完成后，指示灯熄灭。电池完全 充满大约需要两小时。 开启和关闭 JABRA SUPREME 捷波朗 超卓 翻转吊杆臂开启（打开位置）或关闭（关闭位置） 耳机。 将 JABRA SUPREME 捷波朗 超卓 与你的手机/设备配对 激活手机/设备上的蓝牙功能...
- Page 13 确保 Jabra Supreme 捷波朗 超卓已开启。 轻按语音控制按钮。你将听到提示 “ 说一个命令”。 说出“配对新设备”，然后按指示 操作。 如果这是第二个需要配对的设备， 则随后还需要重新连接到第一个设 备。 注意： 如果你禁用了语音提示和控制功能，可以按住接听/结束按钮，同时将吊杆 臂翻转到打开位置，以手动方式将 Jabra Supreme 捷波朗 超卓置于配对模式。 “状态显示” 灯将闪烁蓝光，表示你已进入配对模式。 使用 JABRA SUPREME 捷波朗 超卓 接听电话 当你有来电时，等待 Jabra Supreme 捷波朗 超卓提示来电者姓名。说出 “接听” 接 听电话，或说出 “不接” 拒接电话。此外，你可以轻按接听/结束按钮接听电话，或 轻按两下拒接电话。如果 Jabra Supreme 捷波朗 超卓处于关闭状态（吊杆合上），...
- Page 14 • 说出“回电”回拨最后一次呼入的号码。 • 说出“电话命令”激活手机上的语音拨号 功能* 你也可以直接从手机拨打电话。如果手机已 连接，呼叫将自动转移到 Jabra Supreme 捷波 朗 超卓*。如果呼叫未转移，请轻按接听/结 束按钮。 更多语音命令 除了接听和拨打电话之外，你还可以通过语音控制许多功能。 轻按语音控制按钮。Jabra Supreme 捷波朗 超卓发出 “说一个命令” 的提示后，你 可以： • 说出 “我能说什么?” 聆听你可以选择使 用的命令。 • 说出 “配对新设备” 进入配对模式。 • 说出 “电池” 了解电池的剩余电量。 • 说出 “取消” 离开语音菜单或随时轻按 语音按钮 其它功能...
- Page 15 麦克风静音/解除静音 通话期间，轻按一下语音控制按钮，对麦克风静音。如需解除静音，再重新轻按 一下语音控制按钮。 电池 待机时，轻按语音按钮然后说出 “电量”。 ADVANCED MULTIUSE® Jabra Supreme 捷波朗 超卓可以同时连接两部手机。使用上述的后续配对步骤连 接第二部手机。当两部手机均已连接时，你将听到 “两个设备已连接” 的提示。在 这种情况下，主手机（最后配对的手机）将用于语音拨号。当两部手机均已连接 时，你可以在这两部手机上拨打和接听电话，还可以在两者之间切换。如果正在 通话时又有来电，你将听到铃声提示。随后你可以： 保持第一个通话，按接听/结束按钮接 • 听来电。 再次按下接听/结束按钮，在两个当前 • 通话之间切换。 轻按接听/结束按钮一次结束第一个电 • 话，再轻按一次接听来电。 下载固件更新和其它语言版本 转到 jabra.com/Supreme 下载最新固件和其它语言版本。...
- Page 16 手动控制 JABRA SUPREME 捷波朗 超卓的快速参考表 功能 操作 进入配对模式 按住接听/结束按钮，同时将吊杆臂翻转到打开位置 取消配对模式 轻按接听/结束按钮 接听电话 轻按接听/结束按钮 结束通话 轻按接听/结束按钮 拒接来电 轻按两下接听/结束按钮拒接来电 在已经连接或当前无通话时，按接听/结束按钮或轻 启动手机语音拨号* 按语音按钮，然后说出 “电话命令” 激活手机上的语 音拨号功能。* 按住语音按钮，同时翻转打开 Jabra Supreme 捷波 启用或禁用语音提示功 朗超卓。当你启用语音功能时，会听到 “开机” 的提 能和命令 示；当你禁用语音功能时，会听到一声提示音。 静音 同时按下增大音量和减小音量 *视手机而定...
- Page 17 重要事項：要使用耳機，請首先用 USB 電纜或交流電源為耳機 充電。 Jabra 語音指示 Jabra 語音控制 在你使用此耳機時， 解放雙手， 它將一直提示你 用你的聲音 如何使用。 控制耳機。 關於你的 JABRA SUPREME 音量上調按鈕 微型 USB 充電連接器 音量下調按鈕 接聽/結束按鈕 狀態顯示屏 開啟/關閉開關 語音控制按鈕 注意：首次開啟 Jabra Supreme 時，語音提示和控制功能將作為預設設定被啟用。 當話筒臂翻轉至開啟位置時，你可隨時按下語音按鈕禁用這兩項功能。你會聽到 一聲提示音，這時 Jabra Supreme 將不再給你語音提示，也不會「聆聽」你的命 令。重複這一程序可再次啟用語音功能。...
- Page 18 • 手提電話使用手冊）。 翻轉並打開話筒臂開啟你的 Jabra Supreme，根據語音提示將它配對連接到你 • 的手提電話上。 佩帶風格 Jabra Supreme 發貨時設為右耳佩帶，但如果你喜歡將它戴在左耳，請移除並翻 转耳鉤，然後將它安裝在原先安裝位置對面的位置。耳罩有兩種不同的風格，可 適合任何耳朵形狀。此外，你還可以扭轉耳鉤的下半部分，以取得最佳適配與舒 適效果。 充電 使用 USB 電纜將 Jabra Supreme 連至 USB 連接埠， 或使用交流電 源充電器。充電時，電池指示燈會以綠光閃爍。 指示燈熄滅即表示充電完成。電池充滿大概需兩 個小時。 開啟或關閉 JABRA SUPREME 翻轉話筒臂開啟（話筒臂打開位置）或關閉（話筒 臂關閉位置）Jabra Supreme。 將 JABRA SUPREME 與你的手提 電話/設備配對 請啟動手提電話或設備上的藍牙 *取決於手提電話功能...
- Page 19 功能 開啟 Jabra Supreme Jabra Supreme 首次開啟時會自動進入配對模式。狀態顯示屏上的連接圖標 會以藍光閃爍，在整個配對過程中，你都會聽到語音指示。如果你禁用了語 音指示，請前往你手提電話或設備上的藍牙設定功能表，然後搜尋新的藍牙 設備。在搜尋到的設備中，請選擇 Jabra Supreme。配對完成後，你會聽到 「Connected」的提示。這時你就可以使用 Jabra Supreme 了。 注意：如需密碼或配對碼，請輸入 0000（四個零）。 配對新設備或第二個設備 請確認 Jabra Supreme 已開啟。 點觸語音控制按鈕。耳機會提示你 「Say a command」。 請說出「Pair new device」，然後按 指示操作。 如果這是你的第二個設備，那麼該 設備連接完成後，你必須重新連接 第一個設備。 注意：如果語音提示和控制功能被禁用，那麼你可在翻轉話筒臂至開啟位置時， 按住接聽/結束按鈕，使 Jabra Supreme 進入配對模式。狀態顯示屏會以藍色閃爍，這表明你已進入配對模式。 使用你的 JABRA SUPREME 接聽來電...
- Page 20 你可以： • 說出「Redial」撥打最後撥出的號碼。 • 說出「Call back」撥打最後的來電。 • 說出「Phone commands」啟動你電話中的 語音撥號功能* 你也可直接用手提電話撥打電話。如果你的手 提電話與耳機相連接，那麼它會自動將電話轉 接到你的 Jabra Supreme 上*。如果電話沒有被 轉接，請點觸接聽/結束按鈕。 更多語音命令 除了接聽和撥打電話外，你還可透過你 的聲音控制其它一些功能。點觸語音控 制按鈕。在 Jabra Supreme 給你「Say a command」的語音提示後，你可以： • 說出「What can I say?」收聽選項。 • 說出「Pair new device」進入配對模 式。 • 說出「Battery」了解你的電池餘量。 • 說出「Cancel」或在任何時候點觸語音按鈕離開語音功能表。 *取決於手提電話功能...
- Page 21 其他功能 麥克風靜音/解除靜音 通話期間，輕按一下語音控制按鈕，對麥克風靜音。如需解除靜音，再重新輕按 一下語音控制按鈕。 電池 待機時，請點觸音量按鈕，然後說出「Battery」。 先進的 MULTIUSE® Jabra Supreme 可同時與兩部手提電話相連。請按照上文配對程序後半部分 的描述，連接第二部電話。當兩部電話都已連接時，你會聽到「Two phones connected」的提示。這種情況下，主電話（最後配對的電話）將會被用於語音 撥號。在兩部電話都已連接的情況下，你可在任意一部電話上撥打或接聽電話， 也可在兩部手提電話之間切換。如果你在通 話時有新來電，那麼你將聽到鈴聲提示。這 時，你可以： 按下接聽/結束按鈕暫停通話並接聽新 • 來電。 再次按下接聽/結束按鈕在兩個通話間切換。 • 點觸接聽/結束按鈕結束第一個通話，再點觸一次接聽新來電。 • 下載韌體更新和其他語言 請訪問 jabra.com/Supreme 下載最新的韌體和其他語言。...
- Page 22 手動控制 JABRA SUPREME 的快速參考表 功能 操作 進入配對模式 當翻轉話筒臂至開啟位置時，按住接聽/結束 取消配對模式 點觸接聽/結束按鈕 接聽電話 點觸接聽/結束按鈕 結束通話 點觸接聽/結束按鈕 拒接來電 雙擊點觸接聽/結束按鈕拒接來電 耳機與電話連接或不在通話時，按下接聽/結束按 啟動語音撥號功能* 鈕，或點觸語音按鈕並說出「Phone commands」 啟動你電話上的語音撥號功能。* 當翻轉開啟 Jabra Supreme 時，按住語音按鈕。當 啟用或禁用語音指示 你啟用語音功能時，你將聽到「Power on」的提 和命令 示；禁用語音功能時，你會聽到一聲提示。 靜音 同時按下音量上調和下調按鈕 *取決於手提電話功能...
- Page 23 JABRA SUPREME について 音量アップ マイクロ USB 充電コネクタ 音量ダウン 応答/終了ボタン ステータス表示 ブームアーム （可倒式オン/オフ スイッチ） 音声ボタン 音声ガイダンスは、 Jabra Supreme を初めてオンにする際にはデフォルト設定で有 効になっています。 ブームアームをオンの位置に開いた状態で音声ボタンを押すと、 いつでもこの機能を無効にできます。 トーン音が聞こえ、 Jabra Supreme から音声が 聞こえなくなります。 この処理を繰り返すと、 音声機能が再び有効になります。 準備 Jabra Supremeを使用する前に、 次の手順に従ってく ださい。 • 付属の AC 充電器もしくはUSBケーブルを使用し て Jabra Supreme を充電します。...
- Page 24 装着スタイル Jabra Supreme は右耳に装着できるようになっていますが、 左耳に装着するには、 イ ヤーフックを取り外して反対側に取り付けてください。 どのような耳の形状にも合う ように、 2 種類のイヤークッションが同梱されています。 さらに最適な装着感と快適さ が得られるように、 イヤーフックの下部をねじって調整することもできます。 充電 Jabra Supreme と USB ポートの接続や、 AC 充電器の 使用には、 USB ケーブルを使います。 充電中はバッテ リーインジケータが緑色に点滅します。 充電が完了 すると、 ライトが消えます。 バッテリーを完全に充電 するには約 2 時間かかります。 JABRA SUPREME のオンとオフ ブームアームを開閉してオン （開位置） またはオフ （...
- Page 25 上記の 「携帯電話/デバイスのペアリング」 に従ってペアリングを完了します。 これが 2 台目のデバイスの場合は、 後で 1 台目のデバイスを再接続する必要 があります。 JABRA SUPREME の使用 通話への応答 通話が着信したら、 応答/終了ボタンを一度押して通話に応答するか、 二度押して拒 否します。 Jabra Supreme がオフ （閉じている） 場合、 開いて応答すると、 Jabra Supreme が接続され、 通話に応答できます。 電話発信 電話の音声ダイヤル機能を有効にするには、 音声ボタンを一度押します。 * 電話から直接発信をおこなえます。 電話が接続されている場合、 通話は自動的に Jabra Supreme に転送されます。 * 通話が転送されない場合は、 応答/終了ボタンを...
- Page 26 その他の機能 マイクのミ ュート設定/ミ ュート解除 通話中に音声ボタンを軽く押すとマイクがミュート設定になります。 ミュートを解除す るには再度音声ボタンを軽く押します。 ADVANCED MULTIUSE® Jabra Supreme には同時に 2 台の電話を接続できます。 前述の 2 台目のペアリング処 理を使って 2 台目の電話を接続します。 2 台の電話が接続されると、 「 2 台接続済み」 というメッセージが聞こえます。 この状態では、 音声ダイヤルには一次電話 （最後に ペアリングされた電話） が使用されます。 2 台の電話が接続されると、 両方の電話で 発信や通話応答ができ、 2 台の電話での切り替えも可能です。 通話中に別の通話を 着信すると、 トーン音で通知されます。 次の操作が行えます。...
- Page 27 JABRA SUPREME 手動コントロールのクイック リファ レンス 機能 操作 ブームアームをオンの位置に開いて、 直ちに 応答/終了ボタンを押し続けます。 ペアリングモードの設定 （もしくは応答/終了ボタンを押しながらブー ムアームをオンの位置に開きます。 ） ペアリングモードのキャンセル 応答/終了ボタンを一度押します。 通話への応答 応答/終了ボタンを一度押します。 通話の終了 応答/終了ボタンを一度押します。 応答/終了ボタンを二度押して着信を拒否 通話の拒否 します。 音声ボタンを一度押して音声ダイヤルを開 電話の音声ダイヤル開始* 始します。 * Jabra Supreme を開いた状態で音声ボタ 音声ガイダンスの有効化また ンを押し続けます。 音声機能が有効になると は無効化 「Power on」 と言うメッセージが聞こえ、 無効 になると トーン音が聞こえます。...
- Page 28 JABRA SUPREME で可能な操作 ： - 使いやすい Jabra 音声ガイダンス - 最後にかけた番号へのリダイヤルと最後に着信した番号への折り 返し電話 - 3 者通話* - Advanced MultiUse™ – 2 台のアクティブな Bluetooth 対応デバイス への同時接続 仕様 ： - 最大通話時間 6 時間、 最大待受時間 15 日間 - Active Noise Cancellation による良質なサウンドと周囲のノイズ低減 - Noise Blackout™ 3.0 デュアルマイク技術による優れノイズ低減機能...
- Page 29 켜짐/꺼짐 플립 음성 제어 버튼 참고. Jabra Supreme을 처음 켤 때 음성 안내 및 음성 제어는 기본 설정에서 켜져 있습니다. 음성 버튼을 누른 상태에서 붐 암을 켜짐 위치로 젖히면 두 기능을 언 제든지 끌 수 있습니다. 신호음이 들리면 그 이후로는 Jabra Supreme이 음성 안내...
- Page 30 • 휴대폰의 Bluetooth 기능을 켭니다(휴대폰의 사 용 설명서 참조). • 붐을 젖혀서 Jabra Supreme을 켠 다음, 음성 안내에 따라 휴대폰과 페어링합 니다. 착용 방법 Jabra Supreme은 오른쪽 귀에 착용하는 것으로 기본 설정되어 있습니다. 하지만 이어후크를 떼어 내고 이를 돌려서 반대쪽에 부착하면 왼쪽 귀에 착용할 수 있습...
- Page 31 장치를 나중에 다시 연결해야 합니다. 참고: 음성 안내와 제어를 꺼 놓았다면 응답/종료 버튼을 누른 상태에서 붐 암을 켜짐 위치로 젖히면 Jabra Supreme을 직접 페어링 모드로 전환할 수 있습니다. 상 태 디스플레이가 파란색으로 반짝이는 것으로 현재 페어링 모드임을 알려줍니다. JABRA SUPREME 사용 방법...
- Page 32 • ”Call back”이라고 말하면 마지막 착신 번호 로 전화를 겁니다. • ”Phone commands”라고 말하면 휴대폰*의 음성 전화 걸기 기능을 활성화합니 다. 휴대폰에서 직접 전화를 걸 수도 있습니다. 휴대폰이 연결되어 있다면 Jabra Supreme*에 자동으로 통화가 연결됩니다. 통화가 연결되지 않으면 응답/종료 버 튼을 탭합니다. 그 외 음성 명령...
- Page 33 대기 상태에서 음성 버튼을 탭하고 “Battery“라고 말합니다. ADVANCED MULTIUSE® 휴대폰 두 개를 Jabra Supreme에 동시에 연결할 수 있습니다. 앞에서 설명한 후속 장치 페어링 절차를 따르면 두 번째 휴대폰을 연결할 수 있습니다. 휴대폰 두 개 를 연결하면 ”Two phones connected”라고 들립니다. 이 상태에서 일차 휴대폰(나...
- Page 34 JABRA SUPREME을 직접 제어하기 위한 빠른 안내 지침 기능 동작 응답/종료 버튼을 누른 상태에서 붐 암을 켜짐 페어링 모드 돌입 위치로 젖힘 페어링 모드 취소 응답/종료 버튼을 탭함 전화 받기 응답/종료 버튼을 탭함 통화 종료 응답/종료 버튼을 탭함 오는 전화를 거부하려면 응답/종료 버튼을 더...
- Page 35 Butang Kawalan Suara Nota. Kawalan dan Panduan Suara dibolehkan sebagai seting asal semasa anda membuka Jabra Supreme anda untuk pertama kali. Anda boleh melumpuhkan kedua-duanya pada bila-bila masa dengan menekan butang Suara semasa anda memetik lengan joran kepada kedudukan BUKA. Anda akan mendengar suatu nada dan Jabra Supreme tidak lagi akan bertutur kepada anda atau mendengar arahan.
- Page 36 CARA MEMAKAI Jabra Supreme adalah sedia pakai di sebelah telinga kanan, tetapi jika anda lebih suka memakai di sebelah telinga kiri, tanggalkan telinga cangkuk dan terbalikkannya dan pasangkannya dari sebelah yang bertentangan. Kusyen telinga datang dalam dua gaya berbeza yang sesuai untuk sebarang telinga.
- Page 37 Jika anda telah melumpuhkan panduan Suara pergi ke menu seting Bluetooth pada telefon/peranti anda dan cari peranti Bluetooth baru. Pilih Jabra Supreme. Ketika berpasangan sudah lengkap anda akan mendengar ”Connected”. Anda sekarang bersedia untuk bermula menggunakan Jabra Supreme anda.
- Page 38 Anda boleh juga membuat panggilan secara langsung dari telefon anda. Jika telefon anda sedang bersambung ia akan secara automatik memindah panggilan kepada Jabra Supreme* anda. Jika panggilan tidak dipindah, tepuk butang Jawab/tamat. LEBIH ARAHAN SUARA...
- Page 39 Ketika anda tunggu sedia tepuk butang suara dan kata “Battery“ ADVANCED MULTIUSE® Kedua-dua telefon boleh disambung kepada Jabra Supreme pada masa yang sama. Guna proses LATER PAIRING yang dijelaskan di atas untuk bersambung kepada telefon kedua. Ketika dua telefon sedang bersambung anda akan mendengar ”Two phones connected”. Dalam keadaan ini telefon utama (telefon yang dipasang terakhir) akan digunakan untuk pendailan suara.
- Page 40 JADUAL RUJUKAN PANTAS UNTUK MENGAWAL SECARA MANUAL JABRA SUPREME ANDA Fungsi Tindakan Tekan dan pegang butang Jawab/tamat ke bawah semasa Memasuki mod berpasangan memetik lengan joran ke kedudukan BUKA Tepuk butang Jawab/tamat Batalkan mod berpasangan Tepuk butang Jawab/tamat Jawab panggilan...
- Page 41 งานตั ว ควบคุ ม และค� า แนะน� า ด ้วยเส ี ย งได ้ โดยการกดที ่ ป ุ่ ม เส ี ย ง ในขณะที ่ ท ่ า นเลื ่ อ นแขนหู ฟั ง ไปที ่ ต � า แหน่ ง เปิ ด ท่ า นจะได ้ยิ น เส ี ย งและหู ฟ ั ง Jabra Supreme จะหยุ ด พู ด หรื อ รั บ ค� า ส ั ่ ง...
- Page 42 ท่ า นสามารถใส ่ ห ู ฟ ั ง Jabra Supreme ที ่ ห ู ด ้านขวาได ้ทั น ที แต่ ห ากท่ า นจะใส ่ ห ู ฟ ั ง นี ้ ท ี ่ ห ู ด ้าน...
- Page 43 กำรใช ้ ห ู ฟ ั ง JABRA SUPREME ของท่ ำ น ตอบร ับสำยเรี ย ก เมื ่ อ ท่ า นมี ส ายเรี ย กเข ้า หู ฟ ั ง Jabra Supreme จะพู ด ช ื ่ อ ผู ้โทรเข ้ามา ให ้ท่ า นพู ด ว่ า ”Answer”...
- Page 44 ท่ า นสามารถโทรออกจากโทรศ ั พ ท์ ข องท่ า นโดยตรงได ้เช ่ น กั น และเมื ่ อ ต่ อ สายได ้แล ้ว จะมี การโอนสายไปที ่ ห ู ฟ ั ง Jabra Supreme ของท่ า นโดยอั ต โนมั ต ิ * หากไม่ ม ี ก ารโอนสายไปยั ง หู...
- Page 45 ADVANCED MULTIUSE® สามารถใช ้ งานหู ฟ ั ง Jabra Supreme กั บ โทรศ ั พ ท์ ส องเครื ่ อ งได ้ในเวลาเดี ย วกั น ท� า ตาม ขั ้ น ตอนการจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ท ี ่ อ ธิ บ ายไว ้ข ้างต ้น เพื ่ อ เช ื ่ อ มต่ อ โทรศ ั พ ท์ เ ครื ่ อ งที ่ ส อง เมื ่ อ เช ื ่ อ ม...
- Page 46 เปิ ด ใช้ ง านหรื อ ปิ ด การใช้ ต� า แหน่ ง เปิ ด เพื ่ อ เปิ ด หู ฟ ั ง Jabra Supreme ท่ า นจะได้ ย ิ น งานค� า สั ่ ง และค� า แนะน� า...