Advertisement
Quick Links
Why wait? Go to our support page and find all the answers you're looking for
24-hours a day. www.jabra.com/mini
Contact details to Jabra Support:
ASIA PACIFIC
Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
Design Registration Pending International
NEED MORE HELP?
PHONE
1-800-738-521
800-858-0789
03-3242-8722
+64 92806301
+65-62214729
For more information, please visit
www.jabra.com
EMAIL
support.au@jabra.com
support.cn@jabra.com
support.jp@jabra.com
support.nz@jabra.com
support.sg@jabra.com
81-03838 A
Advertisement
Related Manuals for Jabra OTE15
Summary of Contents for Jabra OTE15
- Page 1 NEED MORE HELP? Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/mini Contact details to Jabra Support: ASIA PACIFIC PHONE EMAIL Australia 1-800-738-521 support.au@jabra.com China 800-858-0789 support.cn@jabra.com Japan 03-3242-8722 support.jp@jabra.com...
- Page 2 JABRA MINI GET STARTED IN UNDER jabra.com/mini...
- Page 3 GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). MADE IN CHINA MODEL: OTE15 外箱 ・ 中箱 外箱 ・ 袋 Declaration of Conformity can be found on www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity...
-
Page 4: Table Of Contents
ENGLISH ........1 简体中文 ........5 繁體中文 ........9 日本語 ........13 ภาษาไทย .........17 BAHASA MALAYSIA .....21 한국어 ........25... - Page 5 HOW TO CONNECT CONNECTING WITH A BLUETOOTH® DEVICE 1. Turn the headset on (set the On/Off switch to the On position). 2. Press and hold (3 secs) the Answer/End button until the Bluetooth indicator flashes blue and pairing mode is announced in the headset.
-
Page 6: English
ENGLISH HOW TO WEAR The headset can be worn with or without the earhook. ATTACHING THE EARHOOK The earhook can be attached to the headset for the perfect fit. - Page 7 HOW TO USE Answer/End button Micro-USB Port Battery indicator On/Off switch Bluetooth indicator Volume up/down buttons IMPORTANT Download the Jabra Assist App for your Android or iOS device to enhance your Jabra experience.
- Page 8 FUNCTION ACTION Tap the Answer/End button Answer/End call Double-tap the Answer/End button Reject call Redial last number Double-tap the Answer/End button Tap the Volume up or Volume down Adjust speaker volume button Tap both the Volume up and Mute/un-mute Volume down button at the same time microphone It takes approx.
- Page 9 如何连接 连接蓝牙设备 1. 打开耳机（将开启/关闭开关设定为开启位置）。 2. 按住接听/挂断按钮三秒钟，直到蓝牙指示灯闪烁蓝色且在耳 机里听到进入配对模式的提示为止。 3. 按照语音提示的配对说明来配对到蓝牙设备。...
-
Page 10: 简体中文
简体中文 如何佩戴 耳机可以与耳勾一起佩戴，也可以不与耳勾一起佩戴。 安装耳勾 耳勾可以安装到耳机上以获得最佳贴合度。... - Page 11 如何使用 接听/挂断按钮 微型 USB 连接孔 电池指示灯 开启/关闭 开关 蓝牙指示灯 音量调高/ 调低按钮 重要提示： 为安卓或 iOS 设备下载 Jabra Assist 应用程序来提升您的 Jabra 使用 体验。...
- Page 12 功能 操作 接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮 拒绝来电 轻按两下接听/挂断按钮 重拨最近通话号码 轻按两下接听/挂断按钮 调节扬声器音量 轻按音量调高或音量调低按钮 对麦克风设定静音/ 轻按音量调高按钮，同时按下 解除静音 音量调低按钮 电池完全充满大约需要两小时。 正在申请国际设计注册...
- Page 13 如何連接 連接藍牙裝置 1. 打開耳機（將開啟/關閉開關設定為開啟位置）。 2. 按住接聽/掛斷按鈕三秒鐘，直到藍牙指示燈閃爍藍色且在耳 機裏聽到進入配對模式的提示為止。 3. 按照語音提示的配對說明來配對到藍牙裝置。...
-
Page 14: 繁體中文
繁體中文 如何佩戴 耳機可以與耳鉤一起佩戴，也可以不與耳鉤一起佩戴。 安裝耳鉤 耳鉤可以安裝到耳機上以獲得最佳貼合度。... - Page 15 如何使用 接聽/掛斷按鈕 微型 USB 連接孔 電池指示燈 「開啟/關閉」開關 藍牙指示燈 音量上調/ 下調按鈕 重要事項： 為安卓或 iOS 設備下載 Jabra Assist 應用程式來提升你的 Jabra 使用 體驗。...
- Page 16 功能 操作 接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕 拒接來電 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕 重撥最後通話號碼 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕 調節揚聲器音量 點觸音量上調或音量下調按鈕 對麥克風設定靜 點觸音量上調按鈕，同時按下 音/解除靜音 音量下調按鈕 電池充滿大概需兩個小時。 正在申請國際設計註冊...
- Page 17 接続方法 BLUETOOTH® 機器との接続 1. ヘッ ドセッ トをオン (オン/オフスイッチをオンの位置に設定) にします。 2. Bluetooth ライトが青に点滅し、 ヘッ ドセッ トでペアリングモー ドが通知されるまで、 応答/終了ボタンを 3 秒間押し続けます。 3. 音声ガイドのペアリングの指示に従い、 お使いの Bluetooth 機器をペアリングします。...
-
Page 18: 日本語
日本語 装着方法 ヘッ ドセッ トは、 イヤーフックの有無の関わらず装着できます。 イヤーフッ クの取り付け イヤーフックをヘッ ドセッ トに取り付けると、 より完全に耳にフィッ トした 装着ができます。... - Page 19 使用方法 Micro-USB ポート 応答/終了ボタン バッテリー インジケータ オン/オフ スイッチ Bluetooth インジケータ 音量アップ/音量 ダウンボタン 重要 Jabra の機能をさらに高めるため、 お使いの Android または iOS 機 器用に Jabra Assist App をダウンロードしてください。...
- Page 20 機能 アクション 通話の応答/終了 応答/終了ボタンを軽く押します 応答/終了ボタンを軽く 2 度押します 通話の拒否 最後にかけた番号 応答/終了ボタンを軽く 2 度押します へのリダイヤル 音量アップまたは音量ダウンボタンを軽 スピーカー音量 の調整 く押します マイクのミュート/ 音量アップ ボタンと音量ダウンボタンを 同時に軽く押します ミュート解除 バッテリーを完全に充電するには約 2 時間かかります。 意匠登録国際出願中...
- Page 21 วิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต่ อ ® การเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ BLUETOOTH 1. เปิ ด หู ฟ ั ง (ตั ้ ง ค่ า สวิ ต ช์ เปิ ด /ปิ ด ให้ อ ยู ่ ใ นตำ า เเหน่ ง เปิ ด ) 2.
-
Page 22: ภาษาไทย
ภาษาไทย วิ ธ ี ก ารสวม สามารถสวมหู ฟ ั ง พร้ อ มกั บ ขาเกี ่ ย วหู ห รื อ ไม่ ก ็ ไ ด้ การติ ด ขาเกี ่ ย วหู ขาเกี ่ ย วหู ส ามารถนำ า ไปติ ด ไว้ ก ั บ หู ฟ ั ง เพื ่ อ ให้ ส วมใส่ ก ระชั บ... - Page 23 ปุ ่ ม เพิ ่ ม /ลดเสี ย ง ข้ อ สำ า คั ญ ดาวน์ โ หลด Jabra Assist App สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ Android หรื อ iOS เพื ่ อ เพิ ่ ม ประสบการณ์ ก ารใช้ Jabra ของคุ ณ...
- Page 24 ฟั ง ก์ ช ั ่ น การใช้ ง าน ตอบรั บ /วางสาย กดปุ ่ ม ตอบรั บ /วางสาย ยกเลิ ก การโทร กดปุ ่ ม ตอบรั บ /วางสายซ้ ำ า สองครั ้ ง เรี ย กหมายเลขโทร กดปุ ่ ม ตอบรั บ /วางสายซ้ ำ า สองครั ้ ง ออกล่...
- Page 25 CARA UNTUK BERSAMBUNG BERSAMBUNG DENGAN PERANTI BLUETOOTH® 1. Hidupkan fon kepala (tetapkan suis Hidup/Padam kepada kedudukan Hidup). 2. Tekan dan tahan selama (3 saat) butang Jawab/Tamat sehingga penunjuk Bluetooth memancarkan warna biru dan mod pemasangan diumumkan dalam fon kepala. 3. Ikuti arahan berpasangan berpandu suara untuk memasang kepada peranti Bluetooth anda.
-
Page 26: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA CARA MEMAKAI Fon kepala boleh dipakai dengan atau tanpa cangkuk telinga. MEMASANG CANGKUK TELINGA Cangkuk telinga boleh dipasang kepada fon kepala untuk kesesuaian yang sempurna. - Page 27 CARA MENGGUNA Butang Jawab/tamat Port Mikro USB Penunjuk Bateri Suis Hidup/ Padam Penunjuk Bluetooth Butang kuatkan/ perlahankan bunyi PENTING Muat turun Jabra Assist App bagi peranti iOS atau Android untuk meningkatkan pengalaman Jabra anda.
- Page 28 FUNGSI TINDAKAN Panggilan Jawab/ Ketik butang Jawab/tamat tamat Ketik butang Jawab/tamat dua kali Tolak panggilan Dial semula nombor Ketik butang Jawab/tamat dua kali terakhir Ketik butang Kuatkan bunyi atau Laraskan bunyi Perlahankan bunyi pembesar suara Ketik kedua-dua Kuatkan bunyi dan Mikrofon bisu/tidak Perlahankan bunyi sekaligus bisu...
- Page 29 연결 방법 BLUETOOTH® 장치와 연결하기 1. 헤드셋을 켭니다(켜짐/꺼짐 스위치를 켜짐으로 둡니다). 2. Bluetooth 표시기가 파란색으로 반짝이고 헤드셋에서 페어링 모드를 선언할 때까지 응답/종료 버튼을 누르고 있습니다(3초). 3. Bluetooth 장치를 페어링하기 위하여 페어링 음성 안내를 따릅니다.
-
Page 30: 한국어
한국어 착용 방법 헤드셋은 이어후크를 사용하거나 사용하지 않고 착용할 수 있습니다. 이어후크 장착 이어후크는 완벽한 착용을 위해 헤드셋에 부착할 수 있습니다. - Page 31 사용 방법 마이크로-USB 포트 응답/종료 버튼 배터리 표시기 켜짐/꺼짐 스위치 Bluetooth 표시기 볼륨 키움/줄 임 버튼 중요 Android 또는 iOS 장치를 위해 Jabra Assist App을 다운로드하여 Jabra 사용 경험을 향상하십시오.
- Page 32 기능 동작 통화 응답/종료 응답/종료 버튼을 탭합니다 통화 거부하기 응답/종료 버튼을 더블 탭합니다 마지막 번호 다시 응답/종료 버튼을 더블 탭합니다 걸기 볼륨 키움 혹은 볼륨 줄임 버튼을 스피커 볼륨 조정 탭합니다 마이크 음소거/ 볼륨 키움과 볼륨 줄임 버튼을 동시에 탭합니다 음소거...