janitza RD 96 Installation Instructions Manual

Выносной экран
Выносной экран
RD 96 RD 96
Руководство по подключению
Руководство по подключению
Подключение и настройки устройства
Подключение и настройки устройства
Janitza electronics GmbH
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6 Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau (Германия)
D-35633 Lahnau (Германия)
Тел. службы поддержки: +49 6441 9642-22 Тел. службы поддержки: +49 6441 9642-22
Эл. почта: info@janitza.de
Эл. почта: info@janitza.de
www.janitza.de www.janitza.de
2 2 Безопасность
2 2 Безопасность
Краткое описание устройства Краткое описание устройства
3
3
Указания по технике безопасности
Указания по технике безопасности
В руководстве по подключению не приводится перечень
В руководстве по подключению не приводится перечень
Внешний экран RD 96
Внешний экран RD 96
всех без исключения мер безопасности, необходимых для
всех без исключения мер безопасности, необходимых для
• предназначен для измерительного прибора UMG
• предназначен для измерительного прибора UMG
эксплуатации устройства.
эксплуатации устройства.
801 компании Janitza и устанавливается в переднюю
801 компании Janitza и устанавливается в переднюю
При особых условиях эксплуатации могут понадобиться до-
При особых условиях эксплуатации могут понадобиться до-
панель. панель.
полнительные меры. Руководство по подключению содер-
полнительные меры. Руководство по подключению содер-
• не требует ни дополнительного ПО, ни драйверов и
• не требует ни дополнительного ПО, ни драйверов и
жит указания, которые нужно соблюдать для собственной
жит указания, которые нужно соблюдать для собственной
подключается с использованием технологии Plug & Play подключается с использованием технологии Plug & Play
безопасности и предотвращения материального ущерба.
безопасности и предотвращения материального ущерба.
посредством USB-порта устройства UMG 801.
посредством USB-порта устройства UMG 801.
• имеет 6 функциональных клавиш для управления. • имеет 6 функциональных клавиш для управления.
Символы, используемые на устройстве:
Символы, используемые на устройстве:
В комплект поставки входит USB-кабель, обеспечивающий
В комплект поставки входит USB-кабель, обеспечивающий Дополнительный символ на самом
Дополнительный символ на самом
соединение внешнего экрана и UMG 801 с использованием
соединение внешнего экрана и UMG 801 с использованием
устройстве указывает на опасность устройстве указывает на опасность
технологии Plug & Play.
технологии Plug & Play. поражения электрическим током, которое
поражения электрическим током, которое
может привести к тяжелым травмам или может привести к тяжелым травмам или
Соединительный USB-кабель находится в распреде-
Соединительный USB-кабель находится в распреде- летальному исходу.
летальному исходу.
лительном шкафу или распределительном щитке для
лительном шкафу или распределительном щитке для
Общий предупредительный символ
Общий предупредительный символ
малоамперных цепей и должен укладываться отдельно
малоамперных цепей и должен укладываться отдельно
служит для привлечения внимания к
служит для привлечения внимания к
от других токовых цепей! Обратите внимание на особые
от других токовых цепей! Обратите внимание на особые
возможным опасностям травмирования.
возможным опасностям травмирования.
указания касательно USB-порта в описании шага 5.
указания касательно USB-порта в описании шага 5.
Соблюдайте все приведенные под этим
Соблюдайте все приведенные под этим
символом указания во избежание возмож-
символом указания во избежание возмож-
ного травмирования или даже летального ного травмирования или даже летального
исхода.
исхода.
Указания по технике безопасности в руководстве по
Указания по технике безопасности в руководстве по
подключению обозначены предупредительным треуголь-
подключению обозначены предупредительным треуголь-
ником и в зависимости от степени опасности оформляются
ником и в зависимости от степени опасности оформляются
следующим образом:
следующим образом:
Руководство пользователя:
Руководство пользователя:
ОПАСНО
ОПАСНО
ИНФОРМАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Указывает на непосредственно угрожающую опасность Указывает на непосредственно угрожающую опасность
Дополнительную информацию о внешнем экране RD 96 получения тяжелых травм/летального исхода. получения тяжелых травм/летального исхода.
Дополнительную информацию о внешнем экране RD 96
можно найти в руководстве пользователя!
можно найти в руководстве пользователя!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Более подробные сведения о функциях, монтаже, Более подробные сведения о функциях, монтаже,
управлении, а также технические характеристики UMG управлении, а также технические характеристики UMG
801 содержатся в соответствующей документации с Указывает на возможно опасную ситуацию, которая
801 содержатся в соответствующей документации с Указывает на возможно опасную ситуацию, которая
информацией об использовании! может привести к тяжелым травмам или летальному
информацией об использовании! может привести к тяжелым травмам или летальному
исходу.
исходу.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
Предупреждает о непосредственно опасной ситуации, ко-
Предупреждает о непосредственно опасной ситуации, ко-
торая в случае несоблюдения указаний может привести к
торая в случае несоблюдения указаний может привести к
незначительным травмам или травмам средней степени
незначительным травмам или травмам средней степени
тяжести.
тяжести.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Предупреждает о непосредственно опасной ситуации, ко-
Предупреждает о непосредственно опасной ситуации, ко-
торая в случае несоблюдения указаний может привести к
торая в случае несоблюдения указаний может привести к
материальному или экологическому ущербу.
материальному или экологическому ущербу.
ИНФОРМАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Указывает на процессы, при которых отсутствует опас- Указывает на процессы, при которых отсутствует опас-
ность травмирования людей или материального ущерба.
ность травмирования людей или материального ущерба.
Общие сведения
1 Общие сведения
1
Исключение ответственности
Исключение ответственности
Соблюдение предписаний в документации с информацией
Соблюдение предписаний в документации с информацией
об использовании устройств является обязательным усло-
об использовании устройств является обязательным усло-
вием безопасной эксплуатации и обеспечения указанных
вием безопасной эксплуатации и обеспечения указанных
рабочих характеристик, а также соответствующих свойств
рабочих характеристик, а также соответствующих свойств
изделия. Компания Janitza electronics GmbH не несет изделия. Компания Janitza electronics GmbH не несет
ответственности за ущерб здоровью, материальный или
ответственности за ущерб здоровью, материальный или
имущественный ущерб, возникший по причине несо- имущественный ущерб, возникший по причине несо-
блюдения указаний в документации с информацией об
блюдения указаний в документации с информацией об
использовании. использовании.
Позаботьтесь о том, чтобы ваша документация с информа-
Позаботьтесь о том, чтобы ваша документация с информа-
цией об использовании хранилась в легкодоступном месте
цией об использовании хранилась в легкодоступном месте
и была пригодной для чтения.
и была пригодной для чтения.
Дополнительную документацию можно найти на нашем
Дополнительную документацию можно найти на нашем
веб-сайте www.janitza.de в разделах
веб-сайте www.janitza.de в разделах
«Support» > «Downloads» («Поддержка» > «Материалы для
«Support» > «Downloads» («Поддержка» > «Материалы для
загрузки»).
загрузки»).
Уведомление об авторских правах Уведомление об авторских правах
© 2020 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
© 2020 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Все права сохранены. Запрещены любое (также частич- Все права сохранены. Запрещены любое (также частич-
ное) тиражирование, редактирование, распространение и
ное) тиражирование, редактирование, распространение и
прочие способы обработки. прочие способы обработки.
Мы сохраняем за собой право на технические изменения
Мы сохраняем за собой право на технические изменения
• Убедитесь в том, что ваше устройство соответствует
• Убедитесь в том, что ваше устройство соответствует
руководству по подключению.
руководству по подключению.
Монтаж
4 Монтаж
4
Меры безопасности
Меры безопасности
Во время эксплуатации электрических устройств опреде-
Во время эксплуатации электрических устройств опреде-
Устанавливайте устройство в защищенную от атмосфер-
Устанавливайте устройство в защищенную от атмосфер-
ленные компоненты этих устройств обязательно находятся
ленные компоненты этих устройств обязательно находятся
ных воздействий переднюю панель распределительных
ных воздействий переднюю панель распределительных
под опасным напряжением. Поэтому неправильные
под опасным напряжением. Поэтому неправильные
шкафов.
шкафов.
действия могут привести к тяжелым травмам и материаль-
действия могут привести к тяжелым травмам и материаль-
ному ущербу:
ному ущербу:
• Перед выполнением соединений на устройстве
• Перед выполнением соединений на устройстве
подсоедините заземляющий кабель к элементу для
подсоедините заземляющий кабель к элементу для
подсоединения защитного проводника.
подсоединения защитного проводника.
• Опасное напряжение может возникать на всех элемен-
• Опасное напряжение может возникать на всех элемен-
тах схемы, соединенных с системой электропитания. тах схемы, соединенных с системой электропитания.
• Даже после отсоединения от источника напряжения
• Даже после отсоединения от источника напряжения
питания в устройстве может присутствовать опасное питания в устройстве может присутствовать опасное
напряжение (конденсаторный накопитель).
напряжение (конденсаторный накопитель).
• Запрещено эксплуатировать техническое оборудование • Запрещено эксплуатировать техническое оборудование
с разомкнутыми цепями трансформатора тока.
с разомкнутыми цепями трансформатора тока.
• Запрещено превышать указанные в руководстве
• Запрещено превышать указанные в руководстве
пользователя и на заводской табличке предельные
пользователя и на заводской табличке предельные
значения. Это следует также учитывать при проверке и
значения. Это следует также учитывать при проверке и
вводе в эксплуатацию!
вводе в эксплуатацию!
• Соблюдайте указания по технике безопасности и
• Соблюдайте указания по технике безопасности и
Рис.: монтажное положение, вид RD 96 сзади
предупредительные указания в документации с инфор- Рис.: монтажное положение, вид RD 96 сзади
предупредительные указания в документации с инфор-
мацией об использовании устройств и их компонентов!
мацией об использовании устройств и их компонентов!
Размеры проема: 92 x 92 мм
Размеры проема: 92 + 0,8 x 92 + 0,8 мм
+ 0,8 + 0,8
(3,62 дюйма x 3,62 дюйма)
(3,62 + 0,03 дюйма x 3,62 + 0,03 дюйма)
+ 0,03 + 0,03
Соблюдайте соответствующее расстояние до соседних
Соблюдайте соответствующее расстояние до соседних
компонентов для обеспечения достаточной вентиляции
компонентов для обеспечения достаточной вентиляции
устройства!
устройства!
1 / 8
• Сначала следует прочесть и понять прилагаемую к
• Сначала следует прочесть и понять прилагаемую к
изделию документацию.
изделию документацию.
• Храните прилагаемую к изделию документацию в
• Храните прилагаемую к изделию документацию в
доступном месте в течение всего срока службы и при
доступном месте в течение всего срока службы и при
необходимости передавайте ее следующим пользова-
необходимости передавайте ее следующим пользова-
телям. телям.
• Ознакомьтесь с информацией об изменениях изделия
• Ознакомьтесь с информацией об изменениях изделия
и связанной с этим корректировкой прилагаемой к и связанной с этим корректировкой прилагаемой к
изделию документации на сайте www.janitza.de.
изделию документации на сайте www.janitza.de.
Утилизация
Утилизация
Соблюдайте национальные предписания! Утилизируйте
Соблюдайте национальные предписания! Утилизируйте
отдельные компоненты в зависимости от свойств и дей-
отдельные компоненты в зависимости от свойств и дей-
ствующих в конкретной стране предписаний, например, как:
ствующих в конкретной стране предписаний, например, как:
• электронный лом
• электронный лом
• пластмассы
• пластмассы
• металлы
• металлы
или поручите выполнение отправки на слом сертифициро-
или поручите выполнение отправки на слом сертифициро-
ванному
ванному
предприятию по утилизации отходов.
предприятию по утилизации отходов.
Относящиеся к изделию законы, применявшиеся нормы и
Относящиеся к изделию законы, применявшиеся нормы и
директивы директивы
Законы, нормы и директивы, применявшиеся при создании Законы, нормы и директивы, применявшиеся при создании
устройства компанией Janitza electronics GmbH, указаны в
устройства компанией Janitza electronics GmbH, указаны в
декларации соответствия стандартам на нашем веб-сайте
декларации соответствия стандартам на нашем веб-сайте
(www.janitza.de).
(www.janitza.de).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
Опасность в случае несоблюдения предупредитель-
Опасность в случае несоблюдения предупредитель-
ных указаний и указаний по технике безопасности!
ных указаний и указаний по технике безопасности! Материальный ущерб при несоблюдении указаний по
Материальный ущерб при несоблюдении указаний по
Несоблюдение предупредительных указаний и указаний
Несоблюдение предупредительных указаний и указаний монтажу.
монтажу.
по технике безопасности на самом устройстве и в доку-
При несоблюдении указаний по монтажу возможно по технике безопасности на самом устройстве и в доку-
При несоблюдении указаний по монтажу возможно
ментации с информацией об использовании устройства и
повреждение или разрушение устройства. ментации с информацией об использовании устройства и
повреждение или разрушение устройства.
его компонентов может привести к травмам и летальному
его компонентов может привести к травмам и летальному · При необходимости обеспечьте достаточную цирку-
· При необходимости обеспечьте достаточную цирку-
исходу!
исходу! ляцию воздуха в месте монтажа для охлаждения при
ляцию воздуха в месте монтажа для охлаждения при
Соблюдайте указания по технике безопасности и
Соблюдайте указания по технике безопасности и высокой температуре.
высокой температуре.
предупредительные указания на самом устройстве и в
предупредительные указания на самом устройстве и в
документации с информацией об использовании соответ- документации с информацией об использовании соответ-
ствующих устройств и их компонентов, например: ствующих устройств и их компонентов, например:
· в руководстве по подключению. · в руководстве по подключению.
· в руководстве пользователя. · в руководстве пользователя.
· в приложении «Указания по технике безопасности».
· в приложении «Указания по технике безопасности».
Квалифицированный персонал
Квалифицированный персонал
Для предотвращения травмирования людей и матери-
Для предотвращения травмирования людей и матери-
ального ущерба к работе с устройством должен допу-
ального ущерба к работе с устройством должен допу-
скаться только квалифицированный персонал, имеющий скаться только квалифицированный персонал, имеющий
электротехническое образование и обладающий знаниями
электротехническое образование и обладающий знаниями
в следующих областях: в следующих областях:
• национальные предписания по предотвращению
• национальные предписания по предотвращению
несчастных случаев. несчастных случаев.
• стандарты техники безопасности.
• стандарты техники безопасности.
• подключение, ввод в эксплуатацию и эксплуатация
• подключение, ввод в эксплуатацию и эксплуатация
устройства.
устройства.