1. Manuals
  2. Brands
  3. RODEX Manuals
  4. Grinder
  5. RDX1031
  6. Instruction manual

RODEX RDX1031 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Tekni̇k Özelli̇kleri̇
  • Güvenli̇k Tedbi̇rleri̇
  • Bakim Ve Temi̇zli̇k
  • Technical Data
  • Angle Grinder
  • Safety Instructions
  • Replacing the Grinding Wheel
  • Maintenance and Cleaning
  • Угловая Шлифовальная Машина
  • Руководство По Эксплуатации
  • Технические Данные
  • Upute Za Korištenje
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Инструкции За Безопасност
  • Преди Употреба
  • Указания За Безопасна Работа
  • Caractéristiques
  • Domaines D'utilisation
  • Instructions de Sécurité
  • Entretien et Nettoyage
  • Punerea În Funcţiune
  • Instrucţiuni de Lucru
  • Întreţinerea ŞI Curăţarea

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
ANGLE GRINDER
RDX1031 – RDX1041| ITEM NO: X103 – X104
TR:
02-05
EN:
KZ:
22-26
UZ:
BG:
40-42
PR:
06-09
RU:
10-13
27-30
AR:
31-33
43-46
FR:
47-49
GE:
14-17
AM:
AL:
34-36
BS
RO:
50-53
18-21
37-39
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDX1031 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RODEX RDX1031

Summary of Contents for RODEX RDX1031

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL ANGLE GRINDER RDX1031 – RDX1041| ITEM NO: X103 – X104 02-05 06-09 10-13 14-17 18-21 22-26 27-30 31-33 34-36 37-39 40-42 43-46 47-49 50-53...

  • Page 2: Tekni̇k Özelli̇kleri̇

    TÜRKÇE TAŞLAMA MAKİNASI MODEL: RDX1031 - X103 / RDX1041 - X104 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLERİ RDX1031 RDX1041 VOLTAJ 230 V – 50 HZ 230 V – 50 HZ GİRİŞ GÜCÜ 600 W 750 W 11000 RPM 0 - 11000 RPM TAŞLAMA DİSK ÇAPI...

  • Page 3: Güvenli̇k Tedbi̇rleri̇

    KULLANIM ALANI VE ÖMRÜ RODEX taşlama makinaları, mermer ve metal malzemelerin su kullanılmaksızın kesilmesi, kazınması ve fırçalanması için öngörülmüştür. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 7 yıldır GÜVENLİK TEDBİRLERİ  Elektrik çarpması, yaralanma ve yangın risklerinden korunmak için aşağıdaki bilgilere dikkat edin.
  • Page 4 KORUYUCU DONANIMIN TAKILMASI Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce şebeke fişini prizden çekin. Kazıma ve kesme diskleri ile çalışırken koruyucu kapak mutlaka takılı olmalıdır.  Kıskaç vidalı koruyucu kapak Koruyucu kapaktaki kodlama ucu, sadece alete uygun bir koruyucu kapağın takılmasını güvenceye alır.

  • Page 5: Bakim Ve Temi̇zli̇k

    Kömür fırçalarını düzenli bir şekilde kontrol edin. Kömür fırçalarını daima çift olarak değiştirilmelidir. İyi ve güvenli çalışabilmek için aleti ve havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa, onarım, “RODEX” elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yaptırılmalıdır.

  • Page 6: Technical Data

    4. ON/OFF SWITCH 5. SIDE HANDLE 6. CLAMPING FLANGE NOTE : THIS PRODUCT IS AVAILABLE FOR AMATEUR USING USING AREAS Your ‘RODEX’ angle grinders has been designed for cutting, grinding and brushing marble and metal work pieces as dry .

  • Page 7: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS  Read all instructions failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.  The voltage of the power source must agree with the value given on the nameplate of the machine.

  • Page 8: Replacing The Grinding Wheel

     Don’t switch off the tool when it is on load.  Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.  Avoid the anormal body moving, when operating the tools.  Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carry power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.

  • Page 9: Maintenance And Cleaning

    For safe and proper working, always keep the machine and the ventilation slots clean. If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorized customer services agent for RODEX power tools.

  • Page 10: Угловая Шлифовальная Машина

    RUSSIAN УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА МОДЕЛЬ: RDX1031 - X103 / RDX1041 - X104 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RDX1031 RDX1041 НАПРЯЖЕНИЕ 230 V – 50 Гц 230 V – 50 Гц ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ 600 В 750 В СКОРОСТЬ 11000 об/мин 0 - 11000 об/мин...
  • Page 11  Прочитайте все инструкции. Неспособность следовать инструкциям, обозначенным ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезному увечью.  Напряжение источника питания должно соответствовать величине, указанной на маркировочной табличке машины.  Перед использованием инструмента проверьте аппарат и приводы подключения на повреждения.
  • Page 12  Отключить источник питания перед тем, как производить какую­либо настройку инструмента, замену комплектующих или хранение. Подобные предупредительные меры уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.  Никогда не носите инструмент за шнур и не дергайте его, чтобы разъединить с розеткой.  Не выключайте инструмент, если он подключен к сети. ...
  • Page 13 Регулярно проверяйте угольные щетки. Они должны заменяться парами. Для безопасного и надлежащего функционирования, всегда храните машину и вентиляционные пазы в чистоте. Если в работе машины произошел сбой, несмотря на обслуживание при производстве и тестировании, то ремонт должен осуществляться уполномоченным представителем службы по работе с клиентами. Электроинструменты RODEX...
  • Page 14 5. gverdiTi saxeluri 6. dasamagrebeli borti SeniSvna: es produqti ar aris xelmisawvdomi profesiuli gamoyenebisTvis gamoyenebis teritoriebi Tqveni ‘RODEX’ kuTxis gasaWreli Seqmnilia gasaWrelad, marmarilosa da metalis gasaxexad. usafrTxoebis instruqciebi  waikiTxeT yvela instruqcia raTa Tavi daicvaT eleqtro Sokisgan, xanZrisgan an seriozuli dazianebebisgan.
  • Page 15  arsebobs didi riski eleqtronuli Sokisa im SemTxvevaSi Tu Tqveni sxeuli miwas exeba.  ukiduresi temperaturis sxvaobebi iwvevs wylis wveTebis warmoqmnas energiis samarTav nawilebze. sanam CarTavdeT iaraRs, daelodeT imave temperaturaze dayenebas ra temperaturazec iqneba muSaobis dros.  gamoiyeneT eleqtroenergiis iaraRi, xelsawyoebi da iaraRis burRebi da a. S. instruqciebTan erTad da eleqtronuli iaraRis specialuri tipis xmarebis wesebTan erTad, romelic dakavSirebulia samuSao pirobebTan da samuSaos...
  • Page 16  Tavi aarideT moulodnel CarTvas. daakvirdiT CamrTveli SeerTebulia Tu ara CarTvamde. eleqtronuli iaraRebi waiReT TiTis daxmarebiT CamrTvelze, Tu ara eleqtronuli iaraRebis SeerTeba gamoiwvevs saxifaTo SemTxvevebs.  gadaaadgileT nebismieri dasaregulirebeli gasaRebi an Zlierad gamowieT eleqtro iaraRis CarTvamde. qanCis gasaRebma, romelic mimagrebulia eleqtruli iaraRis marcxniv...
  • Page 17 Sesabamisi muSaobisTvis ,yovelTvis daicaviT manqana da gawmindeT saventilacio naxvreti. Tu manqana gafuWdeba, miuxedavad miRebuli zomebisa warmoebis da Semowmebis TvalsazrisiT, SekeTeba unda ganxorcieldes uflebamosili Sesyidvis servisebis agentis mier RODEX ZiriTadi iaraRebis saSualebiT.
  • Page 18 ARMENIAN RDX1031 – X103 / RDX1041 – X104 RDX1031 RDX1041 11000 115 / 125 115 / 125     ...
  • Page 19                ...
  • Page 20         ...
  • Page 21   RODEX...
  • Page 22 6. ҚЫСҚЫШ БҰРАНДАСЫ ЕСКЕРТУ : RODEX АЙТЫЛМЫШ АСПАП КӘСІБИ ИГЕРУШІЛІК ҮШІН ЖАРАМДЫ. ҚОЛДАНУ АУМАҒЫ RODEX'' айтылмыш ажарлағыш машиналары кесу, абразивті өңдеу, мәрмәр және темір материалды сусыз тегістеу үшін қолдануы көзделген. ҚАУІПСІЗДІКТІҢ ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланбас бұрын электр тоғының соғудың, басқада аппатарға түспеудің алдын...
  • Page 23 5. Электр токтын соғуынан сақтану. Темір құбыр, радиатор, электр плита, тоңазытқыш және басқа жерленген заттарға тиюден аулақ болу. Денемен және жердің байланысында электртоктын соғуы ауқымданады. 6. Электр құралды өңдеу материалына тигізбей бұрын қосыңыз. 7. Қызудың әдеттен тыс секіру кезінде электржүйелердің бөліктерінде судың тамшысының пайда...
  • Page 24 23. Жүріс бөліктердің бұзылуының, сәйкестігін немесе электроаспаптың жұмысына әсер ететіндей сыналанудын шарты түрде тексеру. Бұзыған жағдайда - жөндеу және техникалық күтуді жасау. Келеңсіз уақиғаның және ақаулықтың көпшілігі электрқұралдардың техникалық күтуінің жасалмағанынан пайда болады. 24. Айырып-қосқыш ішіне қосылып сөндірілмесе онда бұндай электраспапты қолдануға болмайды.
  • Page 25 Ажарлағыш табақтардың өлшемдеріне көңіл бөл. Табақтың қондырмалы ойығының диаметрі жалғағыш фланецке сәйкес болу керек. Редуктор бөлшегі немесе адаптерді пайдалануға болмайды. Кесетін табақен жұмыс істеген кезінде табақтың айландыру бағытының нұсқағышы аспаптың айландыру бағытының нұсқағышына түйіс болу керек. Қысқыш сомынды қондырып және екі жақты сомынның кілті арқылы оны тартпақта. Аспаптың...
  • Page 26 майды және басқа да сұйықтықтарды қолданбаңыз. 5. Машинаның техникалық күтуін ұқыпты жаса. Темір бөліктері және құтысы сынық немесе майып болмасын. 6. Машинаның көмірін тексер. Көмірлерді ылғи теңдей ауыстыруы тиіс. Егер өндірудің қатал әдістері мен сынақтарына қарамастан аспап бұзылып қалса, жөндеуді өкілеттендірілген RODEX қызмет орталықтарында жасайды.
  • Page 27 DIQQAT : BU RODEX MAHSULOTI HAVASKOR QO’LLANUVCHILAR UCHUN MO’LJALLANGAN. QO’LLANISH SOHASI VA MUDDATI Bu ''RODEX'' sayqallash apparatlari, marmar va metal materiallarning suv qo’llanilmasdan kesilishi, o’yilishi va cho’tkalanishi uchun mo’ljallangandir. Bojhona va Ticorat Vazirligi ta’limotiga binoan qo’llanish muddati 7 yil. XAVFSIZLIK TADBIRLARI ...
  • Page 28  Ortiqcha baland temperatura farqi elektr toki o’tkazuvchi qismlar yuzasida su tomchlilari hosil bo’lishiga yo’l ochadi. Jihozni ishlatishdan avval islanadigan joydagi temperatura holatiga qadar kelishini kuting.  Apparatlarni, jihozlarni va tavsiya qilingan aksessuarlarni qo’llanish ta’limotidagi ko’rsatmalar asosida va faqat qo’llanish maqsadiga muvofiq joylarda qo’llaning. ...
  • Page 29 DISKLARNING O’RNATILISHI va ISHLATILISHI  Qirish Diski / Kesish Diski Sayqallash disklarining razmerlariga diqqat qiling. Diskning o’rnatish teshigining diametri biriktiruvchi flanetsga xech qanday bo’shliq qoldirmaydigan shaklda mos kelishi kerak. Kesish diskini ishlatayotgan paytda disk ustidagi aylanish yo’nalishi o’qi bilan aparat yo’nalishi o’qining (aylanish yo’nalishi o’qi apparatning boshida) bir biriga mos kelishiga diqqat qiling.
  • Page 30 Yaxshi va xavfsiz ishlay olish uchun jihozni va ventilyatsiya oralarini doimo toza tuting. Puxta ishlab chiqarish va test metodlariga qaramasdan jihozda nosozlik ro’y bergan holatda , ta’mir ishlari, “RODEX” elektr qo’l jihozlari uchun layoqatli bir servis xizmatlari tarafidan amalga oshirilishi kerak.
  • Page 31 ARABIC ‫الخالجة الركنية‬ ‫النموذجية‬ RDX1031 - RDX1041 / X103-X104 ‫إرشادات االستعمال‬ ‫المواصفات التقنية‬ ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ 230V-50Hz 600V ‫القوة‬ ‫السرعة 00011 / 00011 – 0دورة في الدقيقة‬ ‫قطر قرص التجليخ 521/511ملم‬ ‫مركبات األداة‬ ‫. الفتحة التهوية‬ ‫. زر قفل العمود الدواري‬...
  • Page 32 ‫ استخدموا اآللة ، و األجهزة المساعدة ، و المقاطع المدخلة الخ وفقا للتعليمات‬ .‫اآللة منتبها إلى شروط و طراز العمل‬ ‫بشكل خاص لهذا‬ .‫ تحقيق العمليات مختلفة من المقصود يمكن أن يؤدي إلى حالة خطيرة‬ .‫صفوا التجهزات مستخدم ا ً المشد أو الملزمة‬ ،‫...
  • Page 33 ‫حققوا الفرش الفحمية دائم ا ً . يجب تبديلها أزواج ا ً . لعمل أمين و قياسي يجب أن تحفظو على نظافة األلة و الفتحات التحوية. عند أي‬ ‫مشكلة مع عمل اآللة ، رغم ا ً عن الرعاية التي ا ُ تخذت عند التصنيع و اختبارها، فاإلصالح يخب أن يقوم به ممثل الخدمة العمالء‬ .RODEX ‫لألدوات‬...
  • Page 34 Doreza anesore Shenim: Kjo vegel eshte e perdorshme nga amatoret Zonat e perdorimit RODEX i jot copetues eshte dizenjuar per te prere, copetuar dhe fshire objektet e punes prej mermeri dhe metali si te thata. INSTRUKSIONET E SIGURISE Lexoni te gjitha instruksionet e deshtimit te listuara me poshte qe mund te cojne ne shok elektrik, zjarr dhe/ose demtime serioze.
  • Page 35  Vendosni sakte pjeset e punes dhe per ti vendosur keto sakte perdorni  Vishu sic duhet. Mos vishni rroba te gjera apo bizhuteri. Mbani floket, rrobat dorezat larg nga pjeset levizese. Rrobat e gjera, bizhuterite ose floket mund te ngecen tek pjeset levizese. ...
  • Page 36 Per siguri dhe dhe per pune te sakte, gjithmone mbani makinen dhe hapesiren e ventilimit te paster. Nqs makina nuk punon pavaresisht kujdesit te marre ne prodhim dhe testim, riparimi duhet te behet nga nje agjent riparues i autoriazuar per klientet nga RODEX power tools.

  • Page 37: Upute Za Korištenje

    6. STEZNA PRIRUBNICA NAPOMENA: OVAJ PROIZVOD JE NAMIJENJEN ISKLJUČIVO ZA AMATERSKO KORIŠTENJE. PODRUČJA KORIŠTENJA Vaša ‘RODEX’ ugaona brusilica je namijenjena za suho rezanje, brušenje i četkanje kamenih i metalnih materijala. UPUTE ZA SIGURAN RAD Pročitajte sve upute. Nepridržavanje navedenih uputa može dovesti do električnog udara, požara i/ili ozbiljnih ozljeda.
  • Page 38  Propisno se obucite. Nemojte nositi široku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite podalje od pokretnih dijelova. Široka odjeća, nakit ili duga kosa mogu biti zahvaćeni u pokretne dijelove.  Koristite sigurnosnu opremu. Uvijek nosite zaštitu za oči. Sigurnosna oprema, kao što su maska za prašinu, cipele koje se ne kližu, šljem i zaštita za sluh se trebaju koristiti po potrebi.

  • Page 39: Održavanje I Čišćenje

    Redovno provjeravajte grafitne četkice. Grafitne četkice se moraju mijenjati u paru. Za siguran i ispravan rad uređaj i otvore za strujanje zraka uvijek držite čistima. Ako se desi da uređaj zataji usprkos fabričkoj kontroli i testiranju, popravka se treba izvršiti kod ovlaštenog lica za korisničke usluge za RODEX električne alate.

  • Page 40: Инструкции За Безопасност

    BULGARIAN АНГЛЕН ГРИДЪР Модел: RDX1031 -RDX1041 / X103-X104 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Внимателно прочетете и запазете това ръководство, както и инструкциите за безопасност  Използвайте машината само за сухо шлифоване / рязане.  Използвайте само фланците, доставени с машината  Машината е забранена за употреба от лица под 16 години.
  • Page 41 ЪГЛОШЛАЙФ – ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКА Акустично налягане: Lp = 94.5 DB(A) Тежест на вибрационното ускорение : Aw = 3.2М/С Сила на звука: Lw = 107.5 dB(A) Захранване: 230 V AC, 50 Hz Консумация на енергия: 600 W (RDX103) / 750W (RDX104) Скорост...

  • Page 42: Указания За Безопасна Работа

    Управление на машината Винаги дръжте машината здраво с двете ръце, така че през цялото време да сте в състояние да я управлявате сигурно застанете в устойчива стойка.  Обърнете внимание на посоката на въртене; винаги дръжте машината така, че искрите и прахът от...
  • Page 43 PERSIAN ‫گريندر گوشه‬ ‫ : مدل‬RDX1031-RDX1041 / X103-X104 ‫کتابچه راهنما‬ ‫اطالعات تکنيکي‬  ‫ولتاژ‬ 230V-50HZ  ‫توان ورودي‬ 600W / 750W  ‫سرعت‬ 11000 / 0-11000 r/min  ‫قطر ديسک دستگاه‬ 115/125 mm ‫بخشهاي تواني دستگاه‬ ‫منفذ هوا‬ ‫دکمه قفل دوکي‬...
  • Page 44 ‫تعادل دمائي بين دستگاه و محيط کار اختصاص دهيد‬ -‫دستگاه،تيغه ها و لوازمات جانبي را بر طبق دستورالعمل داده شده‬ ،‫بريد وشرايط کاري را به هنگام اجراي کار حتما در نظر بگيريد‬ ‫بکار‬ ‫چراکه عدم توجه به نکات ذکرشده مي تواند باعث ايجاد عواقب بعدي‬ ‫گردد‬...
  • Page 45 -‫قطعه کاري را تميز و براق نگه داريد.سطوح کثيف و تيره موجب‬ ‫خسارت به کارمي گردد‬ ‫تعويض چرخ دستگاه‬ -‫.قبل از هر گونه با دستگاه پريز را از برق خارج نمائيد‬ ‫خواهند شد.قبل از‬ ‫چرخهاي برش دهنده در هنگام کار خيلي داغ‬ ‫کار...
  • Page 46 ‫.همواره از ولتاژمناسب استفاده نمائيد‬ ‫ولتاژ منبع نيرو بايستي که با ولتاژ عددي داده شده دستگاه برابري‬ ‫طراحي شده است و‬ ‫داشته باشد.دستگاه جهت کار باولتاژ‬ ‫کارمي کند.جهت روشن‬ ‫هم‬ ‫مي تواندبا ولتاژهم کار مي کند‬ ‫کردن دستگاه کليد روشن / خاموش را بدون نگه داشتن کليد روشن‬ ‫.فشار...

  • Page 47: Caractéristiques

    6. BRIDE DE SERRAGE REMARQUE: CE PRODUIT EST DISPONIBLE POUR L'UTILISATION DES AMATEURS. DOMAINES D'UTILISATION Votre Polissoir angulaire 'RODEX' a été conçu pour la découpe, le rectifiant et le brossage de marbre et de métal comme pièces sécher INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
  • Page 48 Mettez les pièces pour le travail, utiliser des équipements de serrage ou de presse. Habillez-vous correctement. Ne pas porter des vêtements libres ou de bijoux. Gardez vos cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. En lâchant les vêtements, les bijoux ou les cheveux longs, ils peuvent être pris dans les pièces mobiles.

  • Page 49: Entretien Et Nettoyage

    Pour la sécurité et le bon fonctionnement, toujours garder la machine et la ventilation des créneaux propres. Si à la machine arrive un échec malgré le soin apporté à la fabrication et les essais, la réparation devrait être effectuée par un agent de services après-vente autorisé pour les outils électriques RODEX...
  • Page 50 NOTĂ: ACEST PRODUS ESTE ADECVAT PENTRU ÎNTREBUINŢĂRILE ÎN SCOP AMATOR DOMENIUL DE ÎNTREBUINŢARE ŞI FIABILITATEA Polizoarele unghiulare RODEX sunt destinate tăieri, degroşări şi perieri pietrei şi materialelor metalice fără a folosi apa. Durata de fiabilitate recomandată este de 10 ani.
  • Page 51  Întrebuinţaţi aparatele, sculele şi componentele accesorii recomandate conform regulamentelor din cadrul instrucţiunilor de întrebuinţare şi numai în mediile adecvate scopului întrebuinţări.  Stabilizaţi piesa de lucru pe care veţi lucra. Pentru stabilizarea pieselor folosiţi dispozitive de stabilizare sau menghină. ...

  • Page 52: Punerea În Funcţiune

    MONTAJUL DISPOZITIVELOR DE POLIZAT Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Folosiţi discuri de polizat a căror turaţie admisă este cel puţin egală cu turaţia maximă la mers în gol a sculei electrice. Discurile de degroşat se încălzesc puternic în timpul lucrului, nu le atingeţi înainte de a se fi răcit. Curăţaţi toate componentele ce urmează...

  • Page 53: Instrucţiuni De Lucru

    şi în mod sigur ţineţi tot timpul curate scula electrică şi fantele de ventilaţie. În cazul în care scula electrică se defectează cu toate că fost fabricată cu minuţiozitate şi a fost supusa metodelor de testare, repararea trebuie realizată la un servis competent pentru sculele manuale electrice “RODEX” .

This manual is also suitable for:

Rdx1041X103X104

Table of Contents