Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama 00054115
Summary of Contents for Hama 00054115
- Page 1 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Page 2 054115 USB 2.0 Card Reader SD / microSD Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 3 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama 3. Product Features product. The product supports the Take your time and read the following memory cards: following instructions and • SD / SDHC / SDXC information completely. Keep • MicroSD / microSDHC /...
- Page 4 XP, you need at least XP SP2 and the exFAT update from Microsoft. 5. Exclusion of Warranty Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the...
- Page 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein 2. Systemvoraussetzungen Hama Produkt entschieden haben! Der Kartenleser unterstützt Nehmen Sie sich Zeit und folgende Betriebssysteme: lesen Sie die folgenden • Windows 11 / 10 / 8 / 7 Anweisungen und Hinweise Mac OS 10.x...
- Page 6 Windows XP nutzen zu können, benötigen Sie mind. XP SP2 und das exFAT Update von Microsoft. 5. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder...
- Page 7 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir 2. Configuration système choisi un produit Hama. requise Veuillez prendre le temps de Le lecteur de cartes prend en lire l‘ensemble des remarques charge les systèmes d‘exploitation et consignes suivantes. Veuillez suivants: conserver ce mode d‘emploi à...
- Page 8 Microsoft pour pouvoir utiliser les cartes SDXC/microSDXC formatées en exFAT sous Windows XP. 5. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués...
- Page 9 R Руководство по эксплуатации 3. Характеристики Hama. • SD / SDHC / SDXC • MicroSD / microSDHC / microSDXC 4. Ввод в эксплуатацию и 1. Техника безопасности работа • Примечание! Совместимость с USB • • USB 2.0, USB 1.1. •...
- Page 10 SDXC/ • microSDXC exFAT. Windows Vista ( SP1 )/7/8 Mac OS 10.6.5 ( SDXC/microSDXC • exFAT Windows XP ( SP2 exFAT Microsoft. 5. Отказ от гарантийных обязательств Hama GmbH & Co 6. Отдел техобслуживания Hama. +49 9091 502-115 ( www.hama.com...
-
Page 11: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un 3. Caratteristiche del prodotto prodotto Hama! Il lettore supporta le seguenti Prima della messa in esercizio, schede di memoria: leggete attentamente le seguenti • SD / SDHC / SDXC istruzioni e avvertenze, quindi •... - Page 12 Windows XP, è necessario almeno XP SP2 e l‘update exFAT di Microsoft. 5. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle...
- Page 13 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een 2. Systeemeisen product van Hama heeft gekozen. De kaartlezer ondersteunt de Neem de tijd om de volgende volgende besturingssystemen: aanwijzingen en instructies • Windows 11 / 10 / 8 / 7 volledig door te lezen. Berg deze Mac OS 10.x...
- Page 14 5. Uitsluiting van garantie en Waarschuwing – verlies aansprakelijkheid van gegevens Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid • Voordat u een geheugenkaart of garantieclaims voor schade uit de kaartlezer neemt, of gevolgschade, welke door dient u er zeker van te zijn...
-
Page 15: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης 3. Ιδιότητες του προϊόντος Hama! • SD / SDHC / SDXC • MicroSD / microSDHC / microSDXC 4. Έναρξη χρήσης και 1. Υποδείξεις ασφαλείας λειτουργία • Υπόδειξη – Συμβατότητα • με USB 1.1 • USB2.0 USB 1.1. - Page 16 5. Απώλεια εγγύησης Προειδοποίηση – Η Hama GmbH & Co KG απώλεια δεδομένων • • 6. Σέρβις και υποστήριξη Hama. : +49 9091 502-115 • : www.hama.com 7. Τεχνική διάταξη ενημέρωσης κατηγορίας A Υπόδειξη • SDXC/microSDXC exFAT. Windows Vista ( SP1)/7/8 Mac OS 10.6.5 (...
-
Page 17: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dzi kujemy za zakup naszego 2. Wymagania systemowe produktu! Czytnik kart obs uguje nast puj ce Przed pierwszym u yciem nale y systemy operacyjne: dok adnie przeczyta instrukcj • Windows 11 / 10 / 8 / 7 obs ugi. - Page 18 5. Wyłączenie Ostrzeżenie – utrata odpowiedzialności danych Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada • Przed wyj ciem karty pami ci za szkody wskutek niew a ciwej z czytnika upewni si , instalacji, monta u oraz...
-
Page 19: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama 3. Terméktulajdonságok terméket választotta! A termék a következ Kérjük, hogy felszerelés el tt memóriakártyákat támogatja: szánjon rá id t és olvassa el • SD / SDHC / SDXC végig az alábbi útmutatót. A •... - Page 20 5. Szavatosság kizárása Figyelmeztetés - A Hama GmbH & Co KG Adatvesztés semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék • Miel tt kivenné a szakszer tlen telepítéséb l, memóriakártyát a szereléséb l és szakszer tlen kártyaolvasóból, használatából, vagy a kezelési bizonyosodjon meg arról, hogy az adatátvitel...
-
Page 21: C Návod K Použití
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali 3. Vlastnosti výrobku výrobek Hama. Výrobek podporuje tyto pam ové P e t te si, prosím, všechny karty: následující pokyny a informace. • SD / SDHC / SDXC Uchovejte tento text pro p ípadné... - Page 22 Windows XP pot ebujete p inejmenším XP SP2 a exFAT update spole nosti Microsoft. 5. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
-
Page 23: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre 3. Vlastnosti produktu výrobok Hama. Produkt podporuje nasledujúce Prečítajte si všetky nasledujúce pamä ové karty: pokyny a informácie. Uchovajte • SD / SDHC / SDXC tento návod na použitie pre •... - Page 24 Windows XP potrebujete najmenej XP SP2 a aktualizáciu exFAT od Microsoft. 5. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo...
-
Page 25: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha 3. Características do produto decidido por este produto Hama! O produto é compatível com os Antes de utilizar o produto, leia seguintes cartões de memória: completamente estas indicações • SD / SDHC / SDXC e informações. - Page 26 Windows XP, tem de ter, no mínimo, o XP SP2 e a atualização exFAT da Microsoft. 5. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das...
-
Page 27: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için 3. Ürün özellikleri te ekkür ederiz! Bu ürün taraf ndan desteklenen Biraz zaman ay r n ve önce a a da bellek kartlar : verilen talimatlar ve bilgileri iyice •... - Page 28 XP SP2 ve Microsoft exFAT Update gereklidir. 5. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik...
-
Page 29: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru 2. Cerinţe de sistem un produs Hama. Cititorul de carduri sus ine Pentru început v rug m s urm toarele sisteme de v l sa i pu in timp i s citi i... - Page 30 XP SP2 i exFAT update de la Microsoft. 5. Excludere de garanție Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau...
- Page 31 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en 3. Produktegenskaper Hama produkt. Produkten stöder följande Ta dig tid och läs först igenom minneskort: de följande anvisningarna • SD / SDHC / SDXC och hänvisningarna helt och • MicroSD / microSDHC / hållet.
- Page 32 Windows XP behöver du min. XP SP2 och exFAT-uppdateringen från Microsoft. 5. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
- Page 33 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama- 3. Tuotteen ominaisuudet tuotteen. Tuote tukee seuraavia Varaa aikaa ja lue seuraavat muistikortteja: ohjeet ensin kokonaan läpi. • SD / SDHC / SDXC Säilytä sen jälkeen tämä • MicroSD / microSDHC / käyttöohje varmassa paikassa,...
- Page 34 XP -käyttöjärjestelmässä, käyttöjärjestelmään tulee olla asennettu vähintään huoltopäivityspaketti XP SP2 ja Microsoftin exFAT-päivitys. 5. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Page 35 B Упътване за обслужване 3. Характеристики на продукта • SD / SDHC / SDXC • MicroSD / microSDHC / microSDXC 4. Пуск и експлоатация 1. Инструкции за безопасност Указание – съвместимост USB 1.1 • USB 2.0 • • USB 1.1. •...
- Page 36 6. Сервиз и съпорт Предупреждение – загуба на данни • +49 9091 502-115 ( • www.hama.com 7. Информационно- техническо устройство клас A • Забележка • SDXC/microSDXC exFAT. Windows Vista ( SP1)/7/8 Mac OS 10.6.5 ( SDXC/ • microSDXC exFAT Windows XP, XP SP2 exFAT Microsoft.