Related Manuals for HOFFEN AMR-H106
Summary of Contents for HOFFEN AMR-H106
- Page 1 APARADOR MULTIFUNÇÕES AMR-H106 GROOMING KIT AMR-H106 Manual de instruções Instruction manual...
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-20 Versão: 08/2018 English version pag. 21-38 Versão: 08/2018...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes da utilização Acessórios Carregamento de bateria Utilização Utilização do Óleo lubrificante 14 DICAS Para cortar o cabelo Para aparar barba ou bigode RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza Arrumação... -
Page 4: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este Aparador Multifunções 10 em 1 HOFFEN ref. AMR-H106 irá certamente facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para referência futura. - Page 5 qualquer peça do aparelho; se o fizer, poderá correr o risco de sofrer um choque eléctrico. • Este aparelho pertence à Classe II (aparelho com isolamento eléctrico duplo), pelo que não é necessário ligá-lo a uma tomada com ligação de terra. Deve ser utilizado apenas com a fonte de alimentação fornecida pelo aparelho.
- Page 6 outro líquido e não o utilize nas proximidades de fontes directas ou indirectas de água, como por exemplo, lavatórios, banheiras, chuveiro ou piscina e certifique-se que não fica ao alcance de uma pessoa que esteja no banho ou duche. Mantenha o aparelho seco e certifique-se que mantém uma distância mínima de 1 metro entre o aparelho e qualquer fonte de água.
- Page 7 não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido fora do alcance de crianças. • Armazene o aparelho fora do alcance de crianças. • Não utilizar esta máquina de cortar cabelo para cortar o pêlo de animais. • Após desembalar o aparelho, certifique-se que não está danificado e que não falta nenhuma peça. Em caso de dúvida contacte a loja onde adquiriu o aparelho.
- Page 8 • Não utilizar este aparelho sobre uma pele com feridas, se sofrer de problemas dermatológicos, tais como eczema, varizes, inflamação cutânea, sinais, acne, verrugas, marcas de nascença, etc. • Desligue sempre o aparelho depois da utilização e antes de desmontar ou montar peças e realizar qualquer operação de manutenção ou limpeza.
- Page 9 em funcionamento sobre superfícies planas (mesas, bancadas etc.) pois a vibração provocada pelo funcionamento pode fazê-lo deslocar-se e provocar a sua queda. • Utilize somente o aparelho com os acessórios e o adaptador fornecidos. Em caso de avaria, substitua sempre a parte danificada pelo equivalente de origem.
-
Page 10: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Depois de retirar o conteúdo da embalagem, por favor verifique se todos os elementos listados estão presentes. Após desempacotar o aparelho, verifique se está a funcionar corretamente. 1 x Aparador 1 x Manual de 3 x Cabeças para 3 x Pentes para a Multifunções 10 em 1 Instruções o Aparador barba... -
Page 11: Descrição Geral
Resistente à água IPX5 UTILIZAÇÃO DO APARELHO O Aparador Multifunções AMR-H106 10 em 1 da HOFFEN é ideal para conseguir o seu look perfeito onde e quando quiser. O aparelho tem tem muitos acessórios , todos fáceis de usar, que permitem criar diferentes cortes e estilos. -
Page 12: Acessórios
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o entre 2 horas para obter um desempenho ideal. • Conecte o cabo (O) ao aparelho e ligue-o à tomada eléctrica. Mantenha o aparelho desligado durante o carregamento. Acessórios Lâmina de Cabeça (D) precisão (A) Cabeça para... -
Page 13: Utilização
normalmente através do uso. Depois volte a recarrega-lo até a sua capacidade máxima. Os carregamentos subsequentes demorarão aproximadamente 8 horas. • A bateria completamente carregada permite a utilização de cerca de 1 hora, sem ter o aparelho ligado à tomada. Utilização •... - Page 14 oposta, segure o aparelho com sistema de corte virado para fora. • Mova o aparelho lentamente ao longo do comprimento do pente. • Ajuste o pente também para alcançar a aparência desejada. • Nota: Não exceda os tempos de carga indicados para as baterias. Deve efecturar uma recarga de 6 em 6 meses se não utilizar o aparelho durante esse período de tempo.
-
Page 15: Dicas
não evaporam nem reduzem a velocidade da máquina. • Primeiro passe os acessórios por água corrente e seque-os cuidadosamente antes de proceder à lubrificação. • Use somente 1-2 gotas de óleo e espalhe-o com a ponta dos dedos. No final retire o excesso de óleo com um pano. • Não use óleo de cabelo, graxa ou qualquer óleo misturado com querosene. DICAS •... -
Page 16: Para Aparar Barba Ou Bigode
Para aparar barba ou bigode • Recomenda-se ter um bom pente de dentes largos e, opcionalmente, para o bigode, um pente de dentes finos. • É também indispensável um espelho de parede com um tamanho considerável, podendo beneficiar de um espelho de aumento e, possivelmente, um espelho de três vias. •... -
Page 17: Limpeza E Arrumação
Não está respei- Não consegue encaixar Siga as indicações de- tar os conselhos rela- os acessórios no seu scritas na secção “Utili- tivos à montagem dos lugar. zação”. acessórios. LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza • Desligue o aparelho antes de proceder a qualquer operação de limpeza. •... -
Page 18: Reparações
REPARAÇÕES • Este aparelho não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não tente reparar o aparelho por si próprio. Recorra sempre a um profissional credenciado para reparações. • Se o cabo de alimentação (O) estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de serviço técnico autorizado ou um profissional qualificado. PROTEÇÃO DO AMBIENTE De forma a preservar o ambiente e a proteger a saúde humana, os equipamentos eléctricos e electrónicos inuti- lizáveis devem ser eliminados de acordo com as leis es- pecíficas do fabricante e do utilizador. -
Page 19: Frasco De Óleo Lubrificante
• Na qualidade de consumidor, quando desejar deitar as pilhas fora coloque- as, para tratamento posterior, num centro de recolha de resíduos adequado ou contentor destinado a esse fim. Nunca deite as pilhas no lixo caseiro. Frasco de óleo lubrificante • Manter fora do alcance das crianças. Não ingerir. Não aplicar nos olhos. •... -
Page 20: Declaração Europeia De Conformidade
O símbolo “CE” é a garantia do cumprimento das normas europeias harmonizadas, de forma voluntária, refletindo os requisitos essenciais nas especificações técnicas e tem por objetivo assegurar que o aparelho cumpre com os requisitos que proporcionam um elevado nível de proteção da saúde e da segurança das pessoas, e dos animais domésticos e dos bens, garantindo ao mesmo tempo o funcionamento do mercado interno. - Page 21 INDEX INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENT OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before operation Accessories Battery charging Operation Use of the lubrican oil SUGESTIONS For haircut For beard or moustache TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE Cleaning Storage REPAIRS ENVIRONMENT PROTECTION...
- Page 22 INTRODUCTION Thank you for your preference. This 10 in 1 Grooming Kit Ref. AMR-H106 HOFFEN will make your daily routine easier. We believe that it will satisfy your needs. Before using the product, please read carefully this manual, with special attention to the safety rules, as well as cleaning and storage instructions.
- Page 23 appliance; if you do, you run the risk of electrical hazard. • This appliance belongs to Class II (double insulated appliance), and it is not necessary to connect it to a wall socket with earth connection. It is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
- Page 24 to a person who is in the bath or shower. Keep the appliance dry and make sure to keep a minimum distance of 1 meter between the appliance and a water source. • If the appliance falls into water unplug it immediately from the power supply.
- Page 25 undamaged and that no parts are missing. If in doubt, contact the store where the appliance was bought. All contents of the package, such as plastic bags, Styrofoam, tape, etc., should be kept out of reach of children, as it could be dangerous and cause suffocation.
- Page 26 be switched off before plugging or unplugging it into the mains. • Never leave the appliance unsupervised when it is plugged in, except when charging a rechargeable appliance. • WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance.
- Page 27 • The blades must be clean and have no traces of hair to work properly. Therefore, use the attached brush to clean them before and after use. • Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) product are being used, or where oxygen is being administered.
- Page 28 OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION Precision trimmer Blade attachment lock catch On/off button Nose trimmer Extra-wide hair trimmer Micro shaver 3-7 mm beard guard 2 mm beard guard 1 mm beard guard 12 mm hair guard 9 mm hair guard 4 mm hair guard Lubricate Oil Cleaning brush...
- Page 29 Waterproof IPX5 PREPARING FOR USE 10 in 1 Grooming Kit HOFFEN Ref. AMR-H106 is ideal for achieving a good looking image wherever and whenever you want. It has several different accessories easy to use and replace, that allow you to create different hair and beard styles.
- Page 30 Accessories precision trimmer guide 1 full size trim- Nose/ear/ (A) and 3-7, Micro-shaver mer guide (D) eyebrow 2 and 1 mm attachment and 12, 9 and 4 trimmer adjustable mm adjustable precision comb combs (J, K, L) (G, H, I) Beard Beard line Eyebrow...
- Page 31 Operation • Choose the accessory that best suits your needs - see “Accessories”. • Carefully fit the selected accessory to the body of the device. To do this, align the accessory with the body of the device and press against each other. When placing the accessory, a “click” is heard, which means that the accessory is properly seated.
- Page 32 Micro shaving head (F) • Use this accessory to clean certain areas. • For best results, avoid placing the micro-shaving head tilted. For ear hair (E) • When trimming the hair on the ears, avoid inserting the trimmer more than 0.5 cm into the ear canal.
- Page 33 SUGESTIONS • Until you become an experienced user of the Beard and Hair Trimmer, it is recommended that you adjust the height of the cut of the hair, beard or mustache to the greatest possible length. • Do not cut your hair, trim your beard or mustache while it is still wet, as this way they are longer / stretched.
- Page 34 benefit from a magnifying mirror and possibly a three-way mirror. • To help maintain a balance between the two sides of your face, you may find it helpful to start the cut close to the ear and cut down to the chin. Then repeat on the other side. • To trim the mustache, you must first comb it down. Then use the beard trimmer or scissors. Always start in the middle for each side of the mouth. Generally, you should not cut or trim the top of the mustache, as it is usually best if you let it grow to your nose.
- Page 35 CLEANING AND STORAGE Cleaning • Unplug the appliance before carrying out any cleaning operations. • Never immerse the appliance body in water or any other liquid. • Clean the body of the device with a clean, dry and soft cloth. Never use thinners or benzine for cleaning.
- Page 36 ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to preserve the environment and protect human health, unusable electrical and electronic equipment must be disposed of in accordance with the specific laws of the manufacturer and the user. Therefore, and as indicated by the symbol on the classification label or on the packag- ing, this appliance must not be disposed of with unsort- ed waste.
- Page 37 WARRANTY The warranty on this product is valid for two years. In case of malfunction, you must take the product to the place where you purchased it with the proof of purchase. For this purpose, the product must be complete and must be placed in the original packaging.
- Page 38 This product complies with the requirements of Directive 2011/65 / EU - called the RoHS directive. The purpose of this Directive is to approximate the laws of the Member States concerning the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, and contributing to the protection of human health and the environmentally friendly recovery and disposal of electrical and electronic equipment.
- Page 39 (Página deixada propositadamente em branco) (Blank page) [39]...
Need help?
Do you have a question about the AMR-H106 and is the answer not in the manual?
Questions and answers