Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Karosseriewinde Kabeltrommelwinde
Car body hoist, Cable reel jack
Cric de carrosserie, Cris pour tourets de cable
Karosserispil, kabeltromlespil
094025_o_de_gb_fr_dk_wkstwin_s
haacon hebetechnik gmbh
Telefon +49 (0) 9375 - 84-0
Betriebsanleitung
Operating Manual
Manuel d'utilisation
Brugsanvisning
Typ/Type 1094.8 1095.8
haacon hebetechnik gmbh
Josef-Haamann-Str. 6
D-97896 Freudenberg/Main
Tel: +49 (0) 93 75/84-0
Fax: +49 (0) 93 75/84-66
e-mail: haacon@haacon.de
Internet: www.haacon.com
Fax +49 (0) 9375 - 84-66
DE
(Originaltext)
GB
(Translation)
(Traduction)
FR
(Oversættelse)
DK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for haacon 1094
Summary of Contents for haacon 1094
- Page 1 Operating Manual (Translation) Manuel d‘utilisation (Traduction) Brugsanvisning (Oversættelse) Karosseriewinde Kabeltrommelwinde Typ/Type 1094.8 1095.8 Car body hoist, Cable reel jack Cric de carrosserie, Cris pour tourets de cable Karosserispil, kabeltromlespil haacon hebetechnik gmbh Josef-Haamann-Str. 6 D-97896 Freudenberg/Main Tel: +49 (0) 93 75/84-0 Fax: +49 (0) 93 75/84-66 e-mail: haacon@haacon.de...
-
Page 2: Technische Daten
3. TEChniSChE hinwEiSE An DER ABSTEllSTüTzE 1. BEnuTzERGRuppEn Um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden, Hinweisschilder an der Aufgaben Qualifikation Abstellstütze beachten: Bediener Anbau,Abbau Einweisung anhand der Bedienungs- Typ 1094 / 1095 Typ 1095 Bedienung, anleitung; Befähigte Person Sichtprüfung Fachper- Reparatur, Wartung Mechaniker sonal Prüfungen... -
Page 3: Bedienung
Zustand von Win- den, Hub- und Zuggeräten beurteilen können. Zur Prüfung befähigte Personen werden durch den Betreiber des Gerätes ausgewählt und beauftragt. 094025_o_de_gb_fr_dk_wkstwin_s haacon hebetechnik gmbh Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 84-66... -
Page 4: User Groups
In order to prevent accidents and damage, observe the information Duties Qualifications signs on the set-down support: Operator Operation, Instruction by means of the operating visual inspection instructions; Authorised person Type 1094 / 1095 Type 1095 Special- Assembly, disassembly, Mechanic ist per- repair, maintenance sonnel... -
Page 5: Operation
6. OpERATiOn Type 1094 9. MAinTEnAnCE RECOMMEnDATiOn load bearing surfaces Loads can be raised and lowered The operator determines the intervals themselves based on frequency only in low gear. of use and the operating conditions. – Regular cleaning, no steam jets! Raised / lowered: –... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Pour éviter tout dommage et accident, il convient de tenir compte des Missions Qualification panneaux d‘information sur la béquille: Opérateur Commande, Instructions à l'aide de la notice Type 1094 / 1095 Type 1095 Contrôle visuel d'utilisation ; personne qualifiée Personnel Montage, démontage, Mécanicien... - Page 7 6. FOnCTiOnnEMEnT Type 1094 9. RECOMMAnDATiOnS En TERMES DE MAinTEnAnCE surfaces porteuses La charge peut être levée ou abais- L'exploitant déterminera lui-même les intervalles de maintenance selon sée sous vitesse en charge. la fréquence et les conditions d'utilisation. – Nettoyage régulier, pas de nettoyeur vapeur ! levage / abaissement: –...
-
Page 8: Tekniske Data
3. TEKniSKE DATA VEDR. SpillET For at undgå ulykker og skader skal man iagttage anvisningsskiltene Opgaver Kvalifikation på spillet: Operatør Betjening, Instruktion vha. brugsanvisning; visuel kontrol kvalificeret person Type 1094 / 1095 Type 1095 Fagligt Montering, afmontering Mekaniker uddannet reparation, vedligeholdelse perso- Kontrolarbejde... - Page 9 (f.eks. DIN-EN-normer), at de kan bedømme den sikkerhedsmæssige tilstand af spil, løfte- og hejseudstyr. Den kvalificeret person at foretage undersøgelsen, udpeges af enhedens operatør til at udføre sine opgaver. 094025_o_de_gb_fr_dk_wkstwin_s haacon hebetechnik gmbh Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Page 10 094025_o_de_gb_fr_dk_wkstwin_s haacon hebetechnik gmbh Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Page 11 094025_o_de_gb_fr_dk_wkstwin_s haacon hebetechnik gmbh Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
Need help?
Do you have a question about the 1094 and is the answer not in the manual?
Questions and answers