Monster Butterfly Manual page 26

ESpaÑoL
GaraNtÍa LIMItaDa para CoNSUMIDorES
Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR, TENGA EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA
ENVÍOS DE PRODUCTOS A ESTA DIRECCIÓN – SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA SECCIÓN "CÓMO REALIZAR UN RECLAMO" A
CONTINUACIÓN], (415) 840-2000, ("Monster") extiende al comprador esta Garantía Limitada. La ley o la jurisprudencia pueden
conceder al comprador derechos o recursos adicionales, que no se verán afectados por esta Garantía Limitada.
DEFINICIoNES
"Uso adecuado" significa el uso del Producto (i) dentro de un hogar o vivienda, (ii) para fines privados (no comerciales), (iii) de
conformidad con todas las leyes, códigos y normas locales, estatales y federales vigentes, (incluidos, sin limitaciones, los códigos
eléctricos y/o de construcción), (iv) de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y/o las instrucciones incluidas en los
materiales y la documentación que acompaña al Producto y, (v) si es aplicable, con las tomas a tierra adecuadas.
"Distribuidor autorizado" significa cualquier distribuidor, revendedor o minorista que (i) haya sido debidamente autorizado a realizar
actividades comerciales en la jurisdicción en la que ha vendido el Producto al Comprador, (ii) haya sido autorizado a vender al
Comprador el Producto bajo las leyes de la jurisdicción donde el Comprador compró el Producto, y (iii) le haya vendido al Comprador
el Producto nuevo y en su envase original.
"Reclamo Formal de Garantía" significa un reclamo realizado de acuerdo a la sección "Reclamos Formales de Garantía" de este
documento.
"producto" significa un Producto (i) que figura en la Tabla de especificaciones que aparece a continuación, (ii) que el Comprador
compró a un Distribuidor Autorizado, nuevo y en su envase original, y (iii) cuyo número de serie, si lo tuviera, no ha sido quitado,
alterado o dañado.
"Defecto del producto" significa una falla del Producto que existía en el momento en que el Comprador recibió el Producto de parte
de un Distribuidor Autorizado y que hace que el Producto no se desempeñe según la documentación de Monster que acompaña
el Producto, a menos que dicha falla haya sido causada en todo o en parte por (a) cualquier uso distinto del Uso Adecuado,
(b) el transporte, el descuido, la mala utilización o el maltrato por parte de cualquier persona que no sea empleada de Monster;
(C) la alteración, manipulación o modificación del producto por parte de cualquier persona que no sea un empleado de Monster;
(d) un accidente (excepto una falla de funcionamiento que se consideraría Defecto del Producto); (e) el mantenimiento o servicio
técnico del Producto por parte de cualquier persona que no sea un empleado de Monster; (f) la exposición del Producto al calor, la luz
fuerte, el sol, líquidos, arena u otros contaminantes; o (g) actos que estén fuera del control de Monster, incluyendo, sin limitaciones,
actos fortuitos, incendios, tormentas, terremotos o inundaciones.
"Período de Garantía" significa el tiempo dentro del cual Monster debe recibir su Reclamo Formal de Garantía. Los diferentes
Períodos de Garantía relacionados con Defectos del Producto se definen en la Tabla de especificaciones que aparece a continuación.
El Período de Garantía comienza en la fecha en que el Comprador compró o recibió (lo que sea posterior) el Producto de parte de un
Distribuidor Autorizado, según lo demuestre la factura, el recibo de ventas o el remito del Distribuidor Autorizado. Si el Comprador no
tiene prueba por escrito de la fecha de compra ni recibo, entonces el Período de Garantía comenzará tres (3) meses después de la
fecha en que el Producto salió de Monster o su fábrica, según lo demuestren los registros de Monster. El Período de Garantía termina
al finalizar el tiempo determinado en la Tabla de especificaciones, o cuando el Comprador haya transferido la propiedad del Producto,
lo que ocurra primero. Además, el Comprador debe llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución (como se
indica en "Cómo hacer un reclamo") dentro de los dos (2) meses siguientes a que el Comprador haya descubierto un Defecto del
Producto (o siguientes al momento en que debería haberlo descubierto, si el Defecto del producto era evidente).
46
ESpaÑoL
"Comprador" significa la primera persona física que haya adquirido el Producto en su embalaje original de parte de un Distribuidor
Autorizado. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas ni entidades que hayan comprado el Producto (i) usado o sin empaque,
(ii) para la reventa, el arrendamiento u otro uso comercial, o (iii) de parte de alguien que no sea un Distribuidor Autorizado.
aLCaNCE DE ESta GaraNtIa LIMItaDa
proDUCtoS. Si un Producto tuvo un Defecto del Producto cuando el Comprador lo compró a un Distribuidor Autorizado y Monster
recibe un Reclamo Formal de Garantía dentro de los dos (2) meses posteriores a que el Comprador descubra un Defecto del Producto
(o deba haberlo descubierto, si tal Defecto del producto es evidente) y antes del fin del Período de Garantía para Defectos del
Producto aplicable al Producto afectado, Monster le proporcionará al Comprador uno de los siguientes recursos: Monster (1) reparará
o, a la sola discreción de Monster, reemplazará el Producto, o (2) le reembolsará al Comprador el precio de compra que pagó al
Distribuidor Autorizado por el Producto afectado, si no es comercialmente práctico realizar una reparación o reemplazo, o si no puede
realizarse en un tiempo prudencial. NOTA: MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL,
CONSECUENTE O INDIRECTO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA.
DISpoSICIoNES GENEraLES
ELECCIÓN DE JUrISDICCIÓN Esta Garantía Limitada y las disputas que surjan de esta Garantía Limitada o en conexión con ella
("Disputas") estarán regidas por las leyes del estado de California, EE.UU., excluyendo conflictos de principios legales y la Convención
sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales del estado de California, EE.UU., tendrán exclusiva jurisdicción
sobre cualquier Disputa.
otroS DErECHoS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER
OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, Y QUE NO SE VERÁN AFECTADOS POR
ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTE GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO AL COMPRADOR Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA O ASIGNADA.
Si cualquier disposición de esta Garantía Limitada es ilegal, nula o no puede cumplirse, esa disposición deberá considerarse por
separado y no afectará otras disposiciones aplicables. Si existieran incoherencias entre la Garantía Limitada en idioma inglés y otras
versiones de esta Garantía Limitada, prevalecerá la versión en idioma inglés.
rEGIStro. Por favor, registre de su producto en www.monstercable.com/register. No registrarlo no reducirá sus derechos de garantía.
taBLa DE ESpECIFICaCIoNES
Modelo del producto
MH BFY IE CT EFS
rECLaMo ForMaL DE GaraNtÍa
CÓMo HaCEr UN rECLaMo. En el caso de que haya ocurrido un daño al Producto, el Comprador deberá seguir las siguientes
instrucciones: (1) Llamar a Monster dentro de los dos (2) meses de haber descubierto un Defecto del Producto (o del momento en que
debería haberlo descubierto, si dicho Defecto era evidente); (2) Dar una explicación detallada de la forma en que ocurrió ese daño;
(3) Obtener un Número de Autorización de Devolución; (4) Al recibir el formulario de reclamo (que se enviará luego de que haya realizado
el Reclamo Formal de Garantía), completar el formulario en forma adecuada (5) Devolver el Producto; el envío deberá ser pagado
previamente por el Comprador (y le será reembolsado si el Comprador cumple con los requisitos para ser compensado según Alcance
de esta Garantía Limitada). El Producto deberá enviarse a Monster para que verifique el daño, junto con una copia de los recibos de
venta originales y la prueba de compra (Etiqueta UPC o remito) para dicho Producto, el formulario de reclamo completado y el Número de
Autorización de Devolución en la parte externa del paquete (el formulario de reclamo incluirá instrucciones para la devolución).
Período de Garantía para el Producto
Un (1) año
47