Page 1
Product Code Ελληνικά Χειροκίνητο Θήλαστρο Διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης με προσοχή πριν χρησιμοποιήστε το Χειροκίνητο Θήλαστρο της MAM για πρώτη φορά. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. 1. Περιγραφή προϊόντος 2. Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής...
Page 2
• Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημία σε εξαρτήματα του θήλαστρου κατά τον καθαρισμό. 2.1. Πλύσιμο στο χέρι Πριν το καθαρίστε, όλα τα εξαρτήματα του θήλαστρου πρέπει να είναι αποσυναρμολογημένα. Ξεκινήστε ξεπλένοντας όλα τα μέρη με κρύο, καθαρό νερό. Στη συνέχεια, πλύντε όλα τα μέρη σε ζεστό νερό με σαπούνι χρησιμοποιώντας...
Page 3
είναι πιο δύσκολη από ότι πιστεύατε, συμβουλευτείτε τη μαία ή κάποιον ειδικό από τον χώρο της υγείας. 3.2. Χρήση σε συνδυασμό με το Δοχείο Αποθήκευσης γάλακτος MAM • Αφαιρέστε τη βάση του Easy Start με τη βαλβίδα σιλικόνης και εφαρμόστε στη...
Page 4
4. Αποθήκευση και θέρμανση του μητρικού γάλακτος 4.1. Αποθήκευση • Το μητρικό γάλα μπορεί να αποθηκευτεί είτε στο μπιμπερό της MAM Easy Start είτε σε Αποθηκευτικό Δοχείο. • Το μπιμπερό Easy Start μπορεί να σφραγιστεί είτε με τη θηλή και το καπάκι...
Page 5
5.1. Μπιμπερό Easy Start™ Anti-Colic Πριν από την πρώτη χρήση • Πριν από την πρώτη χρήση, αποσυναρμολογήστε και πλύντε το προϊόν και τοποθετήστε τα εξαρτήματα σε νερό που βράζει για 5 λεπτά. Έτσι εξασφαλίζετε την απόλυτη υγιεινή. Δείτε το κεφάλαιο Καθαρισμός για να μάθετε περισσότερα σχετικά.
Page 6
Λειτουργία αυτοαποστείρωσης του μπιμπερό Easy Start™ σε φούρνο μικροκυμάτων Η λειτουργία αυτοαποστείρωσης του μπιμπερό Easy Start Anti-Colic έχει αποδειχθεί αποτελεσματική στην καταπολέμηση των οικιακών μικροβίων και βακτηριδίων. Η μέθοδος αυτή είναι απολύτως επαρκής και ασφαλής. Για καλύτερα αποτελέσματα, παρακαλούμε να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες προσεκτικά...
Page 7
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ▪ Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του φούρνου μικροκυμάτων σας. ▪ Σιγουρευτείτε ότι όλα τα μέρη του αυτοαποστειρούμενου μπιμπερό και του φούρνου μικροκυμάτων (συμπεριλαμβανομένου του οδηγού και του περιστρεφόμενου δίσκου) είναι ΑΠΟΛΥΤΩΣ καθαρά, χωρίς σκόνη ή υπολείμματα φαγητού, λίπη κτλ. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί...
Page 8
του φούρνου μικροκυμάτων γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ανομοιόμορφη κατανομή θερμότητας. ▪ Μετά από το ζέσταμα τυλίξτε τη βάση του μπιμπερό με μια πετσέτα και ανακινήστε απαλά, ώστε να απορροφηθεί τυχόν νερό που παρέμεινε μέσα στη βάση. ▪ Αφού ζεστάνετε το μπιμπερό σφίξτε ξανά τη βάση του. ▪...
Page 9
Το μπιμπερό πληροί τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οδηγίας ΕΝ 14350. English Manual Breast Pump Please read all instructions carefully before using the MAM Manual Breast Pump for the first time. Keep these instructions in a safe place for future reference. 1. Product description for manual use...
Page 10
Before using your MAM Manual Breast Pump for the first time and after each use, all parts that come into contact with the breast and breast milk must be separated, cleaned and sterilised. • Only drinking-quality water must be used for cleaning.
Page 11
• To label with the date and time of expression, use the special two-part area on the Storage Solution. A pencil is best. 4. Storing and warming breast milk 4.1. Storage • Expressed breast milk can be stored either in the MAM Easy Start bottle or in the Storage Solution.
Page 12
4.2. Milk warming • Defrost frozen milk in the fridge overnight, carefully in a water bath or with a bottle warmer that offers a defrost setting, such as the MAM Electric Steriliser & Express Bottle Warmer. • Do not put the milk in a microwave to heat: if you do, micronutrients and important immuno-logical properties will be lost.
Page 13
Cleaning) ▪ Sterilise all parts: Place in boiling water for 5 minutes. This is to ensure hygiene. Cleaning: ▪ Before first and each use, clean in warm soapy water and rinse well with clean water before sterilising. ▪ Inspect all individual bottle parts before each use and pull the feeding teat in all directions.
water. After the process is complete, the Easy Start bottle remains disinfected for up to 48 hours after self-sterilising in the microwave, provided that it remains assembled as shown in Step 3. • For immediate usage: Pour away the leftover water from the base. Allow bottle parts to dry.
Page 15
Store teats and valves in a dry sealed container. ▪ Do not leave single bottle parts in direct sunlight or heat. ▪ Always use only MAM Teats with the MAM Bottles. ▪ Use sugar free food or liquids only. ▪...
6. Troubleshooting – Manual Breast Pump If there is low or no suction • Check that all connections are properly attached at all connection points. • Check that the silicone cushion is firmly seated in the funnel adapter. • Check that the valve body is firmly connected to the funnel adapter. •...
Need help?
Do you have a question about the 439 and is the answer not in the manual?
Questions and answers