Page 1
[R POWER] Instrukcja obsługi w języku polskim - PL User’s manual in English lanugage - EN Uživatelská příručka v češtině - CZ Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE...
Dziękujemy za zakup Xblitz R5 Power. Urządzenie jest adapterem, zapewniającym zasilanie dla twoich urządzeń w samochodzie nawet, gdy jest on zaparkowany. Adapter jest podłączany do akumulatora samochodu z użyciem bezpieczników i zapewnia zasilanie o napięciu 12/24V. Proszę zapoznać się z instrukcją przed użytkowaniem.
Page 5
2. Włóż przewód typu bypass do miejsca, z którego wyciągnąłeś bezpiecznik. 3. Włóż czarny przewód do zacisku GROUND na urządzeniu R5 Power i zamocuj przewód z użyciem dołączonego śrubokrętu. Upewnij się, że żadne miedziane okablowanie nie wystaje z terminalu. 4. Włóż czerwony przewód do pozytywnego zacisku 12V/24V na urządzeniu R5 Power i zamocuj przewód...
Page 6
8. Odizoluj i zamontuj sparowane złącze z użyciem taśmy, zamknij skrzynię z bezpiecznikami pojazdu. 9. Wybierz najlepsze miejsce do zamontowania R5 Power z przyklejoną do niego podkładką 3M VHB. 10. Zamocuj równoległe przewody, czerwony i czarny, do pozostałych przewodów samochodowych z użyciem opasek zaciskowych, by uniknąć...
Ustawienia Licznika Ustawienia Napięcia Czasu Parkowania Przed Odcięciem Zasilania R5 Power odetnie zasilanie gdy okres czasu ustawiony na Liczniku Czasu Parkowania dobiegnie końca, nawet jeśli napięcie akumulatora jest wyższe niż nastawiono na Napięciu Przed Odcięciem Zasilania. R5 Power odetnie zasilanie gdy napięcie akumulatora spadnie do wartości ustawionej na Napięciu Przed Odcięciem...
05. ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM 1. W R5 Power wbudowany jest czujnik temperatury, mierzący temperaturę obwodów, aby chronić R5 Power oraz twój pojazd. Gdy obwody rozgrzeją się powyżej 90°C, R5 Power automatycznie odetnie zasilanie. Gdy ich temperatura spadnie poniżej 90°C, R5 Power...
Page 9
1. Proszę nastawić wartość napięcia, przy której odcięte zostanie zasilanie zgodnie z temperaturą otoczenia i pojemnością akumulatora, która ma być zachowana, gdy R5 Power odetnie zasilanie, zgodnie z wykresem (wykres może nie odpowiadać twojemu rodzajowi akumulatora). POJEMNOŚĆ I NAPIĘCIE W AKUMULATORZE TEMPERATURA KWASOWO-OŁOWIOWYM 12V (w woltach)
Page 10
23.6V/24.0V/24.4V/24.8V. Zestaw podłączający automatycznie rozpozna akumulator ołowiano-kwasowy i uchroni go przed rozładowaniem. Ustawienie 12.2V/ 24.4V jest zalecane dla większości użytkowników. R5 Power zasili twoje urządzenie mocą z akumulatora twojego pojazdu, a ustawienia napięcia i licznika czasu chronią go przed rozładowaniem.
7. Nie narażaj urządzenia na obrażenia mechaniczne. 8. Nie niszcz przewodów łączących urządzenie z akumulatorem samochodu. 9. W razie problemów z funkcjonowaniem urządzenia, skontaktuj się z punktem serwisowym Xblitz. Nie dokonuj samodzielnej naprawy lub konserwacji urządzenia.
Page 12
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności. Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń...
Thank you for purchasing Xblitz R5 Power. This device is a power adapter, providing power for devices in your car, even when it is parked. The adapter is connected to the car's battery with piggy-back fuse cable and provides power with 12/24V voltage.
2. Put the R5 Power piggy-back fuse cable into the now- empty slot in the fuse box. 3. Insert the stripping wire of the black cord into the GROUND terminal on R5 Power body and lock the wire into place using the attached screwdriver;...
Page 16
– Parking Timer Delay and Battery Drain Cut-O . R5 Power will cut the power supply to the connected devices o based on whichever setting activates first. Parking Timer Delay can be set from 5 minutes to infinity.
04. DEVICE DESCRIPTION 1. Lighter socket (OUTPUT POWER MAX 36W) 2. Quick Charge port (OUTPUT POWER MAX 24W) 3. USB port (OUTPUT POWER 5V 2A) 4. Cut-d voltage settings 5. Parking timer settings 6. Control light 7. Power switch...
1. Please set the cut-o voltage value according to the temperature and how much of the battery's capacity should be consumed before R5 Power cuts o the power output. Here is a chart for your reference (specifics may di er for di erent batteries).
Page 19
If the environment temperature is 100°F (38°C) and assuming you want to keep 50% of your car's battery capacity to remain when R5 Power cuts the output o , you should set the device to cut power output o at the 12.2V setting (i.e.
7. Do not damage the device. 8. Do not damage the wiring connecting the device and the car's battery. 9. In case of device malfunctioning, contact Xblitz service point. Do not repair or maintain the device by yourself.
Page 21
09. WARRANTY CARD/ COMPLAINTS The product is covered by a 24-month warranty. The terms of the guarantee can be found at: https://xblitz.pl/warranty/ Complaints should be reported using the complaint form located at: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Details, contact and website address can be found at: www.xblitz.pl...
Page 24
Děkujeme, že jste si zakoupili Xblitz R5 Power. Toto zařízení je adaptér, který zajišťuje napájení vašich zařízení v autě, i když je zaparkované. Adaptér se připojuje k autobaterii pomocí pojistek a je napájen 12/24 V. Před použitím si prosím přečtěte níže uvedené pokyny.
Page 25
2. Vložte přemosťovací vodič na místo, kde jste odstranili pojistku. 3. Vložte černý vodič do svorky GROUND na zařízení R5 Power a kabel zajistěte dodaným šroubovákem. Ujistěte se, že z terminálu nevyčnívají žádné měděné kabely.
Page 26
Nepřipojujte prstencovou svorku k lakovanému povrchu. 6. Zasuňte zástrčku červeného drátu do příslušné zásuvky pro pojistku typu „bypass“. 7. Stiskněte vypínač napájení R5 Power a zkontrolujte, zda svítí kontrolka. 8. Izolujte a nainstalujte spárovaný konektor pomocí pásky, uzavřete krabici s pojistkami vozidla.
Nastavení časovače Nastavení napětí před vypnutím napájení parkování R5 vypne napájení, jakmile vyprší čas nastavený na parkovacím časovači, i když je napětí baterie vyšší než napětí nastavené na napětí před odpojením. R5 přeruší napájení, když napětí baterie klesne na hodnotu nastavenou pro napětí před přerušením napájení, i když...
1. R5 Power má zabudovaný teplotní senzor, který měří teplotu obvodů pro ochranu R5 Power a vašeho vozidla, když se obvody zahřejí nad 90 ° C, R5 Power automaticky vypne napájení. Jakmile teplota klesne pod 90 ° C, R5 Power automaticky obnoví napájení.
Page 29
06. OCHRANA PROTI VYBITÍ 1. Nastavte napětí, při kterém bude napájení přerušeno podle okolní teploty a kapacity baterie, která má být zachována,napájení R5 Power odpojí napájení, podle grafu (graf nemusí odpovídat vašemu typu baterie). KAPACITA A NAPĚTÍ (VOLT) 12V TEPLOTA OLOVĚNÉ...
Page 30
Zařízení automaticky rozpozná olověnou baterii a zabrání jejímu vybití. Pro většinu uživatelů je doporučeno nastavení 12,2V / 24,4V. R5 Power bude napájet vaše zařízení pomocí baterie vašeho vozidla a nastavení napětí a časovače ho ochrání před vybitím. 07. TYPY POJISTEK DLE "BYPASS"...
6. Nevkládejte prsty ani jiné cizí předměty do žádných portů nebo slotů zařízení. 7. Nevystavujte zařízení mechanickému poškození. 8. Nepoškoďte kabely připojující zařízení k autobaterii. 9. V případě problémů s fungováním zařízení se obraťte na servisní středisko Xblitz. Neopravujte zařízení sami.
Page 32
09. ZÁRUČNÍ KARTA/ REKLAMACE Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky k dispozici na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja/ Reklamace by měly být hlášeny pomocí formuláře který se nachází na adrese: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Kontaktní údaje a adresa webu mohou být známy: www.xblitz.pl Technické...
Page 34
Herzlichen Dank für den Kauf von Xblitz R5 Power. Es ist ein Adapter, der Ihre Geräte im Auto mit Strom versorgt, auch wenn der Wagen geparkt ist. Der Adapter wird an die Autobatterie über Sicherungen angeschlossen und versorgt Strom von 12/24V.
Page 35
2. Bringen Sie die Bypass-Leitung an der Stelle, wo Sie die Sicherung herausgenommen haben. 3. Setzen Sie das schwarze Kabel in die Klemme GROUND auf dem R5 Power Gerät ein und bringen Sie das Kabel mittles mitgeliferten Schraubenziehers an. Stellen Sie sicher, dass keine Kupferkabel aus dem...
Page 36
4. Setzen Sie das rote Kabel an die positive 12V/24V Klemme auf dem R5 Power und bringen Sie das Kabel mittels mitgelieferten Schraubenziehers an. Stellen Sie sicher, dass keine Kupferkabel aus dem Terminal herausstechen. Prüfen Sie die Kable noch einmal, um Kurzschluss auszuschließen.
Page 37
Einstellung der Parkzeit Einstellung der Spannung vor Stromsperre R5 Power wird die Stromversorgung abtrennen, wenn die im Parkzeit-Messer eingestellte Zeit endet, auch wenn die Spannung des Auto-Akkus höher ist als die in der Spannung Vor Stromsperre, auch wenn die eingestellte Parkzeit zu Ende ist. Dank diesen zwei Optionen kann vermieden werden, dass der Akku des geparkten Wagens entladen wird.
05. SCHUTZ VOR ÜBERHITZUNG 1. R5 Power hat einen eingebauten Sensor zur Messung der Leitungstemperatur, um R5Power und Ihr Auto zu schützen. Wenn die Temperatur der Leitungen 90˚C überschreitet, wird R5Power die Stromversorgung automatisch trennen. Wenn die Temperatur niedriger auf 90˚C sinkt, wird R5 Power die Stromversorgung...
Page 39
06. SCHUTZ VOR ENTLADEN 1. Stellen Sie den Spannungswert ein, bei dem die Stromversorgung nach der Umgebungstemperatur und der Akku-Kapazität, durch R5Power gesperrt wird. Siehe Diagramm (bitte beachten Sie, dass dieses Diagramm nicht immer mit Ihrem Akku korrespondiert). BATTERIEKAPAZITÄT UND SPANNUNG TEMPERATUR 12V ACID-LEADY (in Volt) Beispiel:...
Page 40
Der Bleiakku wird automatisch erkannt und somit vor Entladen geschützt. Die Werte 12.2V/24.4V sind für Mehrheit der Benutzer empfohlen. R5 Power versorgt die von Ihnen benutzen Gerät über den Akku in Ihrem Wagen. Die Einstellung von Spannung und Zeit werden den Akku vor Entladen schützen.
Page 41
Steckdosen des Geräts einführen. 7. Schützen Sie das Gerät vor Schlägen oder Stößen. 8. Die Leitungen für Anschluß des Gerätes an den Akku nicht beschädigen. 9. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Kontaktieren Sie bei Problemen immer den Kundendienst von Xblitz.
Page 42
Beschwerden sollten mit dem Beschwerdeformular eingereicht werden, das unter http://reklamacje.kgktrade.pl/ zu finden ist. Die Kontaktdaten und die Adresse des Dienstes finden Sie auf der Website: www.xblitz.pl Technische Daten und Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
Need help?
Do you have a question about the R5 POWER and is the answer not in the manual?
Questions and answers