Related Manuals for Trust SWITCH-IN PREMIUM-LINE ZWLD-100
Summary of Contents for Trust SWITCH-IN PREMIUM-LINE ZWLD-100
- Page 1 PREMIUM-LINE ZWLD-100 SWITCH-IN USER MANUAL WATER LEAKAGE DETECTOR ZWLD-100 Item 71216 Version 1.0 Always read the instructions before using this product...
- Page 2 www.trust.com/zigbee...
- Page 3 indicator...
-
Page 4: Re)Place The Batteries
2. DOWNLOAD APP The detector contains a LED To connect the detector with a indicator to show the status of Smart Bridge or ICS-2000, first the detector. get the App by scanning the QR code or go to trust.com/zigbee and install it. -
Page 5: Led Function Table
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR EN ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR EN LED FUNCTION TABLE Connection mode LED will flash fast for approximately 1 min. Connected successfully LED will light up for 3 sec (The App will also indicate when the connection is successful) Water detected Red LED will light up once (The App will also indicate when water is detected) - Page 6 However, it remains the responsibility of the end-user to detect and prevent water from leaking. Therefore Trust cannot be held responsible or liable for any water damages and injuries resulting from any subsequent damages.
- Page 7 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR EN...
-
Page 8: Einlegen/Wechseln Der Batterien
Sie die App (Rückplatte), indem Sie sie ab, indem Sie den QR-Code aus dem Wasserleckmelder scannen oder laden Sie sie ziehen. direkt von trust.com/zigbee Legen Sie 2 Batterien herunter und installieren Sie der Größe AAA (nicht im sie. Lieferumfang enthalten) in 3. - Page 9 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR DE LED-FUNKTIONSTABELLE Verbindungsmodus LED blinkt ca. 1 Minute lang schnell Erfolgreich verbunden LED leuchtet ca. 3 Sekunden lang (auch die App zeigt an, wenn die Verbindung erfolgreich war) Wasser erkannt Rote LED leuchtet einmal auf (auch die App zeigt an, wenn Wasser erkannt wird).
- Page 10 Stift Endbenutzers, Wasserlecks etwa 5 Sekunden lang auf die zu erkennen und zu Taste in dem seitlichen Loch. vermeiden. Trust kann somit Zur Bestätigung blinkt die LED nicht für Schäden oder 6-mal. Verletzungen durch Wasser oder Folgeschäden zur...
- Page 11 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR DE Verantwortung gezogen oder haftbar gemacht werden.
-
Page 12: Remplacement Des Piles
Placez 2 piles AAA (non en scannant le code QR ou fournies) dans le détecteur. en allant sur le site trust.com/ Tenez compte du marquage zigbee, puis installez-la. des pôles positif et 3. CONNEXION DU DÉTECTEUR négatif figurant dans le... -
Page 13: Installation Du Détecteur
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR FR TABLEAU DES ÉTATS DU VOYANT Mode connexion Le voyant clignote rapidement pendant environ 1 minute. Connexion réussie Le voyant s’allume pendant 3 secondes (l’application indique aussi le moment où la connexion est réussie) Eau détectée Le voyant rouge s’allume une fois (l’application indique aussi le moment où... -
Page 14: Clause De Non- Responsabilité
Pour réinitialiser le détecteur, et prévenir les fuites d’eau. pressez le bouton situé dans Par conséquent, Trust décline le trou sur le côté pendant toute responsabilité pour environ 5 s avec la pointe les dommages ou blessures fournie. - Page 15 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR FR...
- Page 16 ICS-2000 om pushmeldingen te ontvangen wanneer er water wordt gedetecteerd. OPMERKING: Om pushmeldingen te kunnen ontvangen, is een werkende internetverbinding nodig. 1. PLAATS OF VERVANG DE trust.com/zigbee en installeer BATTERIJEN de app om de melder op een Verwijder het Smart Bridge of ICS-2000 aan batterijdekseltje (plaatje op te sluiten.
- Page 17 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR NL LEDFUNCTIETABEL Verbindingsmodus Ledlampje knippert snel gedurende ongeveer 1 minuut Verbinding gemaakt Het ledlampje brandt gedurende 3 seconden (de app geeft ook aan wanneer de verbinding tot stand is gebracht) Water gedetecteerd Het rode ledlampje knippert één keer (de app geeft ook aan wanneer er water wordt gedetecteerd) Melder opnieuw Het ledlampje knippert 6 keer...
- Page 18 Het van de eindgebruiker om ledlampje knippert 6 keer om waterlekkages te detecteren aan te geven dat opnieuw en voorkomen. Trust kan instellen is voltooid. daardoor niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden Verbindingsmodus inschakelen: gehouden voor schade...
- Page 19 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR NL...
-
Page 20: Inserire/Sostituire Le Batterie
Nell’app, selezionare una Inserire nel rilevatore stanza, premere il pulsante 2 batterie AAA (non in + e scegliere Trust Zigbee dotazione). Rispettare la line/Water leakage detector polarità positiva e negativa (Linea Trust Zigbee/ indicate nel vano. Chiudere il Rilevatore di perdite d’acqua) - Page 21 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR IT TABELLA DI FUNZIONE LED Modalità Il LED lampeggerà velocemente per circa 1 minuto. connessione Connessione Il LED si illuminerà per 3 secondi (anche l’app avvenuta indicherà quando la connessione sarà avvenuta correttamente correttamente) Rilevata acqua Il LED rosso si illuminerà...
-
Page 22: Dichiarazione Di Non Responsabilità
Il LED lampeggerà a carico dell’utente finale. rapidamente per 6 volte, per Pertanto, Trust non può essere confermare l’avvenuto reset. ritenuta responsabile o tenuta a rispondere di eventuali Attivare la modalità di danni dovuti all’acqua o lesioni... - Page 23 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR IT...
- Page 24 2000, primero debe descargar baterías (tapa trasera) la aplicación escaneando el deslizándola del detector de código QR o accediendo a trust. fugas de agua. com/zigbee para instalarla. Coloque 2 baterías AAA 3. CONECTAR EL DETECTOR (no se suministran) en el En la aplicación, seleccione...
- Page 25 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR ES TABLA DE FUNCIONES LED Modo de conexión El indicador LED parpadeará rápidamente durante 1 minuto aproximadamente. Conexión correcta El indicador LED se iluminará durante 3 segundos (la aplicación también indicará que la conexión se ha realizado correctamente).
-
Page 26: Exención De Responsabilidad
El fugas de agua. Por lo tanto, indicador LED parpadeará 6 Trust no será legalmente veces para confirmar el reinicio. responsable de ningún daño causado por el agua o lesiones Activación del modo de ocasionadas por cualquier daño... - Page 27 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR ES...
- Page 28 2. LADDA NER APP 4. INDIKATORER Anslut detektorn med en Smart Detektorn har en lysdiod som Bridge eller ICS-2000 genom visar detektorns status. att först hämta appen med hjälp av att skanna QR-koden eller gå till trust.com/zigbee och installera den.
-
Page 29: Montera Detektorn
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR SV FUNKTIONSTABELL FÖR LYSDIOD Anslutningsläge Lysdioden blinkar snabbt under ungefär 1 min. Anslutningen har Ljusdioden lyser under 3 sekunder (appen indikerar lyckats även när anslutningen har lyckats) Vatten detekterat Den röda ljusdioden blinkar en gång (appen indikerar även när vatten har detekterats) Detektoråterställning Ljusdioden blinkar 6 gånger... - Page 30 Denna produkt används som varningsapparat för att hjälpa användaren att detektera vattenläckage. Men det förblir slutanvändarens ansvar att upptäcka och förhindra vattenläckage. Därför kan Trust inte hållas ansvarig eller skyldig för vattenskada på egendom eller personskada från några som helst följdskador.
- Page 31 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR SV...
- Page 32 1. VÝMĚNA NEBO VLOŽENÍ získejte aplikaci naskenováním BATERIE kódu QR, nebo přejděte na Sejměte kryt baterie stránku trust.com/zigbee a (zadní panel) vysunutím z instalujte ji. detektoru. 3. PŘIPOJTE DETEKTOR. Vložte 2x baterie AAA V aplikaci vyberte místnost, (nejsou součástí...
- Page 33 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR CS FUNKČNÍ TABULKA LED Režim připojení Indikátor LED rychle bliká přibližně po dobu 1 minuty. Úspěšně připojeno Indikátor LED se rozsvítí na 3 s (Aplikace informuje o úspěšném připojení) Zjištěna voda Indikátor LED se jednou rozsvítí (Aplikace také hlásí zjištění...
- Page 34 únikem vody. Proto společnost stisknuté po dobu přibližně 5 s. Trust nenese žádnou Kontrolka potvrdí reset rychlým odpovědnost ani neručí za zablikáním (6x). žádné majetkové škody ani poškození...
- Page 35 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR CS...
-
Page 36: Vloženie (Výmena) Batérií
1. VLOŽENIE (VÝMENA) BATÉRIÍ zariadením ICS-2000, najprv Kryt priehradky na batérie získajte aplikáciu oskenovaním (zadnú stranu) odstráňte tak, QR kódu alebo prejdite na trust. že ho vytiahnete z detektora com/zigbee a nainštalujte ju. úniku vody. 3. PRIPOJTE DETEKTOR Do detektora vložte 2 V aplikácii vyberte miestnosť,... - Page 37 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR SK TABUĽKA ČINNOSTI LED Režim pripojenia LED bude rýchlo blikať približne 1 minútu. Pripojenie bolo LED sa rozsvieti na 3 sekundy (aplikácia bude tiež úspešné indikovať, keď bude pripojenie úspešné). Zistila sa voda Červená LED sa rozsvieti jedenkrát (aplikácia bude tiež...
- Page 38 Smart Bridge alebo používateľa, aby zistil a zabránil ICS-2000. Detektor zresetujete úniku vody. Preto spoločnosť približne 5-sekundovým Trust nepreberá zodpovednosť stlačením tlačidla v otvore ani ručenie za žiadne na bočnej strane pomocou poškodenia vodou ani zranenia, dodaného kolíka. Na potvrdenie ku ktorým dôjde v dôsledku...
- Page 39 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR SK...
- Page 40 (capacul din spate) glisând-ul În cadrul aplicaţiei, selectaţi o de pe detectorul de scurgeri cameră, apăsaţi butonul + şi de apă. alegeţi rândul Trust Zigbee/ Introduceţi 2 baterii AAA Detector de scurgeri de (neincluse) în detector. apă şi urmaţi instrucţiunile.
- Page 41 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR RO TABEL PENTRU SEMNALELE LED Mod de conectare LED-ul va clipi rapid timp de aprox. 1 min. Conectare reuşită LED-ul va lumina 3 sec (Aplicaţia va indica, de asemenea, reuşita conexiunii) Apă detectată LED-ul roşu se va aprinde o dată (Aplicaţia va indica, de asemenea, detectarea apei) Resetare detector LED-ul va clipi de 6 ori...
- Page 42 RO ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR ICS-2000. Pentru resetarea şi să împiedice scurgerile de detectorului apăsaţi butonul din apă. Prin urmare, Trust nu orificiul aflat pe partea laterală poate fi responsabilă sau timp de aprox. 5 sec. cu acul răspunzătoare pentru pagubele inclus.
- Page 43 ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR RO...
- Page 44 TECHNICAL SPECIFICATIONS Zigbee 2400-2483.5 MHz; 8 dBm Battery 2x AAA Alkaline Batteries Size Body HxWxL: 76 x 37 x 17 mm Sensor HxWxL: 29 x 27 x 12 mm...
- Page 48 www.trust.com/zigbee...
Need help?
Do you have a question about the SWITCH-IN PREMIUM-LINE ZWLD-100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers