Gorenje VCED01TBKRCY Instruction Manual

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Sesalnik za prah

Usisavač prašine

Usisivač za prašinu

Правосмукалка

Vacuum cleaner

Пилосос

Vysávač

Odkurzacz

Aspirator

Porszívó

Прахосмукачка

Пылесос

Vysavač

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Упатства за употреба

Instruction manual

Інструкція з експлуатації

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Használati útmutató

Инструкции за употреба

Руководство по эксплуатации

VCED01TBKRCY

Návod k obsluze

BIH HR

BIH SRB

MNE

RUS

Need help?

Do you have a question about the VCED01TBKRCY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Gorenje VCED01TBKRCY

Page 1 Usisivač za prašinu Правосмукалка Vacuum cleaner Пилосос Vysávač Odkurzacz Aspirator Porszívó Прахосмукачка Пылесос Vysavač VCED01TBKRCY Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Упатства за употреба Instruction manual Інструкція з експлуатації Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare...
Page 2 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......... 11 Упатства за употреба ........15 Instruction manual ..........20 Iнструкція з експлуатації ........24 Návod na obsluhu ..........28 Instrukcja obsługi ..........32 Manual de utilizare ..........
Page 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 4 • • • • • • • • • NAMEŠČANJE UPOGLJIVE SESALNE CEVI SNEMANJE CEVI ODVIJANJE IN NAVIJANJE PRIKLJUČNE VRVICE NAMEŠČANJE CEVI IN NASTAVKOV • • • •...
Page 5 • • • 2. Čiščenje in menjava filtra • • 1. Izpraznjevanje posode za prah • • • 3. Menjava IZHODNEGA filtra...
Page 6 Samo za osebno uporabo!
Page 7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 8 • • • SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE • CIJEVI SKIDANJE USISNE CIJEVI ODMATANJE I NAMATANJE PRIKLJUČNOG KABLA SPAJANJE CIJEVI I NASTAVAKA • • • • • • •...
Page 9 • • • 2. Čišćenje i zamjena filtera • 1. Pražnjenje posude za prašinu • • • • • • • 3. Promjena filtra...
Page 10 Nije za profesionalnu uporabu! GORENJE VAM ŽELI VELIKI UŽITAK PRI UPORABI VAŠEGA USISAVAČA...
Page 11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 12 • • • NAMEŠTANJE ELASTIČNE CEVI ZA USISAVANJE • SKIDANJE CEVI ODVIJANJE I NAMOTAVANJE PRIKLJUČNOG KABLA • NAMEŠTANJE CEVI I DODATAKA • • • • •...
Page 13 2. Čišćenje i zamena filtera • • • 1. Pražnjenje posude za prašinu • • • • • • • 3. MENJANJE FILTERA NA IZLAZU...
Page 14 GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŠĆENJU VAŠEG USISIVAČA Nije za komercialnu upotrebu!
Page 15 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 16 • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 17 МЕСТЕЊЕ НА ПРЕВИТКАНА ЦЕВКА ЗА СМУКАЊЕ ВАДЕЊЕ НА ЦЕВКАТА 1. Празнење на садот за прав ОДМОТУВАЊЕ И НАМОТУВАЊЕ НА ПРИКЛУЧНИОТ КАБЕЛ • • МЕСТЕЊЕ НА ЦЕВКА И ПРОДОЛЖЕТОЦИТЕ • • • • •...
Page 18 3. МЕНУВАЊЕ НА ФИЛТЕРОТ НА ИЗЛЕЗОТ 2. ЧИСТЕЊЕ И ЗАМЕНА НА ХЕПА ФИЛТЕРОТ • • • • • • • • • •...
Page 19 Не е за комерцијална употреба! ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШАТА ПРАВОСМУКАЛКА.
Page 20 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 21 • This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment. • • ASSEMBLY OF THE SUCTION HOSE •...
Page 22 • • • 1. Spilling rubbish from the dust compartment subassembly 2. CLEANING AND CHANGING FILTER • • • • • • • 3. CHANGING THE OUTLET FILTER...
Page 23 GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE For personal use only!
Page 24 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 25 • • • • • • • • • • • • УСТАНОВКА ШЛАНГУ ДЕМОНТАЖ ШЛАНГУ ПЕРЕМОТУВАННЯ КАБЕЛЮ НАСАДКИ ТА ТРУБКА •...
Page 26 • • • • 2. ОЧИЩЕННЯ ТА ЗАМІНА 1. ОЧИЩЕННЯ КНТЕЙНЕРУ ДЛЯ ФІЛЬТРУ ЗБОРУ ПИЛУ • • • • • •...
Page 27 3. ЗАМІНА ФІЛЬТРУ НА ВИХОДІ ПОВІТРЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ВАШИМ ПРИЛАДОМ • • • • • •...
Page 28 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 29 • • • • • • • • NALOŽENIE SACEJ HADICE ZLOŽENIE HADICE VYTIAHNUTIE A NAVINUTIE KÁBLA PRISPÔSOBENIE RÚRKY A PRÍSLUŠENSTVO • • • •...
Page 30 • • • 2. Čistenie a výmena filtra • 1. Vysypanie odpadu z priestoru pre • prach • • • • • 3. ZMENA FILTRA PRE VÝSTUP VZDUCHU...
Page 31 GORENJE VÁM ŽELÁ PRÍJEMNÝ ZÁŽITOK PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO POTREBIČA • • • • • • Len pre použitie v domácnosti!
Page 32 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 33 • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 34 • ZAKŁADANIE GIĘTKIEJ RURY SSĄCEJ ZDEJMOWANIE RURY 1. Czyszczenie pojemnika na kurz • • ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA PRZYŁĄCZENIOWEGO UMIESZCZANIE RURY I SSAWEK • • • •...
Page 35 • 2. CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA • • • • • • • • • 3. WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO...
Page 36 GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA WYBRANEGO ODKURZACZA...
Page 37 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 38 • • • • • • • • • • • • • • ASAMBLAREA FURTUNULUI DE ASPIRAT...
Page 39 SCOATEREA FURTUNULUI 1. Spilling rubbish from the dust compartment subassembly • DERULAREA ŞI RULAREA CABLULUI • Montarea tubului şi a accesoriilor • • • • •...
Page 40 2. Curăţarea şi schimbarea filtrelor • • • • • • • • • • • 3. Curăţarea orificiului de intrare a aerului GORENJE VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI CU PLĂCERE ACEST APARAT...
Page 41 • • • • • • • • • Szívófej • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 42 • • • A SZÍVÓCSŐ FELSZERELÉSE • • A SZÍVÓCSŐ LESZERELÉSE • A TÁPKÁBEL FELCSÉVÉLÉSE • A CSŐ ÉS A TARTOZÉKOK ILLESZTÉSE • • • • • •...
Page 43 • • • 2. A szűrő tisztítása • • 1. A porzsák cseréje • • • • 3. A szűrő cseréje...
Page 44 A GORENJE SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ...
Page 45 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 46 • • • • Унищожаване на уреда и околната • среда • Сглобяване на всмукателния маркуч • • Изваждане и прибиране на кабела • Поставяне на тръба и аксесоарите • • • • • •...
Page 47 2. Почистване и смяна на ФИЛТЪР • • • 1. Изсипване на боклука от контейнера • • • 3. Смяна на филтъра на изходния отвор...
Page 48 • • • ВНИМАНИЕ: • • • Само за лична употреба!
Page 49 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 50 • • • • • • • • • Сборка всасывающего шланга Удаление шланга Смотка и размотка шнура Установка трубы и принадлежностей •...
Page 51 • • • • 1. Сбор мусора из пылесборного 2. ЧИСТКА И ЗАМЕНА ФИЛЬТРА «» отсека • • • • • • • • • •...
Page 52 3. ЗАМЕНА ВЫПУСКОГО ФИЛЬТРА. д ы Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!
Page 53 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 54 • • • • MONTÁŽ SACÍ HADICE VYJMUTÍ HADICE VYTAHOVÁNÍ A NAVÍJENÍ KABELU MONTÁŽ TRUBICE A PŘÍSLUŠENSTVÍ • • • • • • •...
Page 55 • • • 2. ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU • 1. Vypráznění prachové nádoby • • • • • • 3. VÝMĚNA VNĚJŠÍHO FILTRU...
Page 56 Jen pro osobní užití! 1501001...