Behringer Eurolive B2520 PRO Quick Start Manual page 7

12
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO Controls
Controls
Looping Through the Subwoofer Signal (B1800X PRO)
(EN)
The B1800X PRO subwoofer from the EUROLIVE PROFESSIONAL
SERIES features two speaker connectors. In BI-AMPING mode,
the PINS 2-/2+ of the input are connected directly with the
speaker. PINS 1-/1+ of the input are connected to the PINS 1-/1+
Operating Modes
of the output and the signal can be simply looped through.
BI-AMPING and PASSIVE Operation (B1800X PRO)
PARALLEL Input (B1220 PRO, B1520 PRO and B2520 PRO)
The EUROLIVE PROFESSIONAL SERIES subwoofer can run in
The EUROLIVE B1220 PRO, B1520 PRO and B2520 PRO
two ways: in PASSIVE and BI-AMPING mode. The B1800X PRO
loudspeakers feature two speaker inputs laid out in parallel.
can be switched from BI-AMPING to PASSIVE by using the switch
You can alternatively connect one of the connectors to the
located in the back. For all applications, your EUROLIVE speakers
output on your power amp and tap into the signal from the amp
are connected using the speaker inputs.
once again on the second connector, in order to, for example,
The subwoofer features an internal crossover. Running the
feed this signal into an additional loudspeaker. This way,
B1800X PRO in passive mode makes it ideally suited for working
you can create stacks consisting of speakers with different
together with the 2-way B1220 PRO, B1520 PRO and B2520 PRO
impedance values.
systems. This way, you achieve an absolutely balanced sound
characteristic. However, if you select the BI-AMPING mode,
Pin Assignment (B1800X PRO)
your subwoofer can be combined with other EUROLIVE 2-way
systems. The BI-AMPING operating mode offers several primary
advantages: lower distortion, greater flexibility of signal
transmission as well as an improved overall performance of PINS 1-/1+
your system. The PASSIVE operating mode has the advantage
INPUT: Full-range input
of requiring no additional crossovers in order to keep the PASSIVE
OUTPUT: highpass output
subwoofer's frequency range within its limits.
Signal loop
BI-AMPING
Pin assignment
Controles
(ES)
Retransmisión de la Señal del Subwoofer (B1800X PRO)
El subwoofer B1800X PRO de la serie EUROLIVE PROFESSIONAL
tiene dos conectores de altavoz. En modo de BIAMPLIFICACIÓN,
los POLOS 2-/2+ de la entrada están conectados directamente
con el altavoz, mientras que los POLOS 1-/1+ de la entrada están
Modos de Operación
conectados con los POLOS 1-/1+ de la salida, lo que permite
BI-AMPLIFICACIÓN y Modo PASIVO (B1800X PRO) utilizarlos como vía de retransmisión.
El subwoofer B1800X PRO de la serie EUROLIVE PROFESSIONAL
Entrada PARALELA (B1220 PRO, B1520 PRO y B2520 PRO)
dispone de un interruptor en la parte trasera para conmutar
entre los dos modos de operación: PASIVO y BIAMPLIFICACIÓN. Los altavoces EUROLIVE B1220 PRO, B1520 PRO y B2520 PRO
cuentan con dos conexiones paralelas. Esto le permite
El subwoofer dispone de un divisor de frecuencias interno.
conectar la señal de salida del amplificador a una de éstas,
El modo de operación PASIVO del B1800X PRO es ideal para lograr
y tomar esa misma señal de la otra conexión para enviarla a un
un sonido balanceado con los sistemas multivía B1220 PRO,
altavoz distinto, facilitando así la configuración de columnas
B1520 PRO y B2520 PRO. El modo de BIAMPLIFICACIÓN le permite
de altavoces.
utilizar el subwoofer con todos los demás sistemas EUROLIVE
de altavoces multivía. El modo de BIAMPLIFICACIÓN le ofrece
Asignación de Polos (B1800X PRO)
algunas ventajas, como menor distorsión y mayor flexibilidad
en la transmisión de señales, así como un mejor rendimiento del
sistema en general. El modo PASIVO le ofrece la ventaja de no
necesitar un divisor de frecuencias adicional para establecer el
rango de frecuencias del subwoofer.
PASIVO
BI-AMPLIFICACIÓN
Asignación de polos
Subwoofer (PASSIVE)
• Feed the full-range signal to the input PINS 1-/1+.
The high-pass signal can be tapped into at the output
PINS 1-/1+. PINS 2-/2+ serve as a signal loop through
Subwoofer (BI-AMPING)
• Connect the subwoofer signal to PINS 2-/2+
• PINS 1-/1+ of the input are connected to PINS 1-/1+
of the output, and can be used to loop the signal through
• In general, when in BI-AMPING mode, PINS 1-/1+
and PINS 2-/2+ are looped through
Check Out behringer.com for Full Manual
Subwoofer B1800X PRO
PINS 2-/2+
Signal loop
Subwoofer input
Subwoofer (PASIVO)
• Asigne la señal de rango completo a los polos 1-/1+
de entrada. En los polos 1-/1+ está disponible la señal filtrada
(paso alto), mientras que los polos 2-/2+ funcionan como vía
de retransmisión
Subwoofer (BI-AMPLIFICACIÓN)
• Asigne la señal de subwoofer a los polos 2-/2+
• Los polos 1-/1+ de la entrada están conectados a los
polos 1-/1+ de la salida y pueden utilizarse como vía
de retransmisión
• En este modo operativo, los polos 1-/1+ y 2-/2+
están conectados directamente con las salidas respectivas
Si quiere acceder al manual de instrucciones completo,
vaya a la página web behringer.com
Subwoofer B1800X PRO
Polos 1-/1+ Polos 2-/2+
Entrada: entrada
Vía de
de rango completo
retransmisión
Salida: salida paso alto
Entrada de
Vía de retransmisión
subwoofer
13
Quick Start Guide
Réglages
Renvoi du Signal du Subwoofer (B1800X PRO)
(FR)
Le subwoofer B1800X PRO possède deux connecteurs HP.
En mode BI-AMPING, les broches 2-/2+ de l'entrée sont
reliées au haut-parleur. Les broches 1-/1+ de l'entrée sont
directement pontées avec les broches 1-/1+ de la sortie et
Modes D'utilisation
peuvent être utilisées pour récupérer le signal. En mode
Utilisation PASSIVE ou BI-AMPLIFIEE (B1800X PRO) PASSIVE, les broches 1-/1+ de l'entrée alimentent le filtre
passif interne qui sépare le signal large bande en deux signaux
On peut faire fonctionner le subwoofer de la série EUROLIVE
: le signal subwoofer est assigné au haut-parleur et le signal
PROFESSIONAL de deux façons différentes : en mode PASSIF
passe-haut, destiné à des enceintes large bande, est assigné
ou en mode BI-AMPLIFIEE. Le sélecteur du panneau arrière du
aux broches 1-/1+ de la sortie.
B1800X PRO permet de passer d'un mode à l'autre. Quel que soit
le mode choisi, vous devez toujours alimenter vos EUROLIVE via
Connexion PARALLELE (B1220 PRO, B1520 PRO
leurs entrées.
et B2520 PRO)
Le subwoofer B1800X PRO est équipé d'un filtre passif interne.
Les enceintes EUROLIVE B1220 PRO, B1520 PRO et B2520 PRO
En mode passif (PASSIVE), il est optimisé pour fonctionner
possèdent deux connecteurs câblés en parallèle. Reliez l'un
avec les enceintes multivoies B1220 PRO, B1520 PRO ou
des connecteurs à la sortie de votre ampli de puissance et
B2520 PRO. Cette combinaison garantit une image sonore
utilisez le second pour récupérer le signal afin, par exemple,
absolument équilibrée. En mode bi-amplifié (BI-AMPING),
d'alimenter une seconde enceinte. Cela permet de réaliser des
vous pouvez combiner le subwoofer à n'importe quelle enceinte
ensembles d'enceintes.
EUROLIVE large bande. Ce mode possède quelques avantages
décisifs : distorsion abaissée, polyvalence accrue et performances
Brochage (B1800X PRO)
améliorées de l'ensemble du système. De son côté, le mode passif
(PASSIVE) présente l'avantage de ne pas nécessiter de filtre actif
externe pour limiter la plage de fréquences des signaux restitués
Broches 1-/1+
par le subwoofer et les enceintes large bande.
INPUT: entrée large bande
PASSIVE OUTPUT: sortie filtrée
(passe-haut)
BI-AMPING Renvoi
Brochage
Regler
(DE)
Durchschleifen des Subwoofer-Signals (B1800X PRO)
Der Subwoofer B1800X PRO der EUROLIVE PROFESSIONAL
SERIES ist mit zwei Lautsprecheranschlüssen ausgestattet.
Im BI-AMPING-Betrieb sind PINS 2-/2+ des Eingangs direkt
mit dem Lautsprecher verbunden. PINS 1-/1+ des Eingangs
Betriebsarten
sind mit PINS 1-/1+ des Ausgangs verbunden und können als
BI-AMPING- und PASSIV-Betrieb (B1800X PRO) Durchschleifweg genutzt werden.
Der Subwoofer der EUROLIVE PROFESSIONAL SERIES kann auf
PARALLEL Input (B1220 PRO, B1520 PRO und B2520 PRO)
zwei Weisen betrieben werden: PASSIV- und BI-AMPING-
Betrieb. Der B1800X PRO kann über den Schalter auf der Die EUROLIVE-Lautsprecher B1220 PRO, B1520 PRO
und B2520 PRO besitzen zwei parallel geschaltete
Rückseite von BI-AMPING auf PASSIVE umgeschaltet werden.
Lautsprechereingänge. Sie können wahlweise einen der
Für alle Anwendungen werden Ihre EUROLIVE-Boxen über die
Anschlüsse mit dem Verstärkerausgang verbinden und an dem
Lautsprechereingänge angeschlossen.
anderen Anschluss das Verstärkersignal nochmal abgreifen,
Der Subwoofer besitzt eine interne Frequenzweiche.
um es z. B. einer weiteren Lautsprecherbox zuzuführen.
Wird der B1800X PRO passiv betrieben, ist er optimal auf das
Auf diesem Wege lassen sich Lautsprecher-Stacks mit
Mehrwegesystem B1220 PRO, B1520 PRO und B2520 PRO
unterschiedlichen Impedanzen realisieren.
abgestimmt. So erreichen Sie ein absolut ausgewogenes
Klangbild. Wenn Sie jedoch die Einstellung BI-AMPING wählen,
Pin-Belegungen (B1800X PRO)
ist er mit allen anderen EUROLIVE-Mehrwegesystemen
kombinierbar. Der BI-AMPING-Betrieb bietet einige
grundlegende Vorteile: Verringerte Verzerrung,
PINS 1-/1+
größere Flexibilität bei der Signalübertragung sowie eine
verbesserte Gesamtleistung Ihres Systems. Der PASSIVE-Betrieb
INPUT: Full Range-Eingang
PASSIVE OUTPUT: Hochpass-Ausgang Durchschleifweg
bietet den Vorteil, dass Sie keine zusätzliche Frequenzweiche
benötigen, um den Frequenzbereich des Subwoofers
BI-AMPING Durchschleifweg
zu begrenzen.
PIN-Belegungen
Subwoofer (PASSIVE)
• Raccordez le signal large bande aux broches 1-/1+ de l'entrée
(INPUT). Vous pouvez récupérer le signal filtré (passe-haut)
aux broches 1-/1+ de la sortie (OUTPUT) afin d'alimenter
des enceintes large bande. Les broches 2-/2+ des deux
connecteurs du subwoofer sont pontées entre elles
Subwoofer (BI-AMPING)
• Câblez le signal subwoofer aux broches 2-/2+ de l'entrée
• Les broches 1-/1+ des deux connecteurs sont pontées
entre elles. Celles de la sortie (OUTPUT) peuvent donc être
utilisées pour récupérer le signal
• Dans ce mode, les broches 1-/1+ et 2-/2+ de l'entrée
(INPUT) sont reliées directement aux broches
correspondantes de la sortie (OUTPUT)
Consultez le site behringer.com pour télécharger le
mode d'emploi complet
Subwoofer B1800X PRO
Broches 2-/2+
Ronvoi (entrée/
sortie parallèles)
INPUT: entrée
subwoofer
Subwoofer (PASSIVE)
• Legen Sie das Full Range-Signal auf die
Eingangs-PINS 1-/1+. An den Ausgangs-PINS 1-/1+
ist das Hochpasssignal abgreifbar. PINS 2-/2+
dienen als Durchschleifweg
Subwoofer (BI-AMPING)
• Legen Sie das Subwoofer-Signal auf die PINS 2-/2+
• PINS 1-/1+ des Eingangs sind mit PINS 1-/1+ des Ausgangs
verbunden und können als Durchschleifweg genutzt werden
• Grundsätzlich sind bei dieser Betriebsart PINS 1-/1+
und PINS 2-/2+ durchgeschliffen
Das komplette Handbuch finden Sie unter
behringer.com
Subwoofer B1800X PRO
PINS 2-/2+
Subwoofer Input