Cebora 408 Instruction Manual page 18

El file "upgrade.tgz" debe residir en la "raíz" de la llave,
NO dentro de las carpetas.
Con data logger alimentado, inserte la "llave USB" en el
conector USB CN14 (Fig. 3).
Desde la página General configuration (Fig. 8.1) tocar
la tecla Backup Restore para acceder a la funcionalidad
(Fig. 8.2);
− tocar Select file, aparece una ventana con una lista de
los archivos disponibles en la llave;
− tocar la casilla junto al archivo en cuestión, que apare-
cerá en la casilla junto a la tecla Select file;
− tocar Start; comienza la operación de actualización,
indicado del icono de reloj de arena en el display;
− sin quitar la llave, tocar Confirm para completar el
proceso de actualización. Comienza el proceso de reinicio
del data logger, el display durante esta fase se puede apa-
gar durante algunos segundos. La secuencia termina con
el inicio normal y la visualización de la pagina General
configuration;
− actualización terminada, quitar la llave.
4 FUNCIONALIDADES PRINCIPALES.
4.1 Manage machine.
Funcionalidad aún no disponible.
4.2 Quality Control.
La funcionalidad Quality Control permite el acceso a la
parte relativa al control de calidad.
El control de calidad se activa sólo si el generador ha ac-
E
tivada la opción Quality Control (consulte el Manual Ins-
trucciones del generador en uso).
El Quality Control es una función de los generadores Ce-
bora que permite la verificación en tiempo real de algunos
parámetros de soldadura asociados con puntos de trabajo
(Job) con señalización en el caso de que una o más de estas
se liberan de rangos esperados.
Los parámetros de configuración del Quality Control se
describen en las páginas del menú de par. 7.
Los datos sobre la calidad de la soldadura se muestran en
el display del data logger y se resumen en "reports" que
pueden ser exportados a un dispositivo
El Quality Control puede operar tanto en sistemas automa-
tizados gestionados por robot como en sistemas manuales
gestionados por el operador.
En el primer caso las señales de control son enviadas des-
de el control robot al generador a través de la interfaz de
campo (analógica o digital).
En el segundo caso, las señales de control son enviados
por el operador al generador a través de la antorcha ma-
nual, que deberá ser equipada con los mandos "START",
"UP" y "DOWN".
18
4.3
La funcionalidad Configuration permite el acceso a la
parte de configuración general del data logger.
Los parámetros de configuración se describen en las pági-
nas del menú de par. 8.
4.3.1
Cell
(célula)
Code
(código)
Company
name
(nombre
empresa)
Job
(programa)
Machine
(maquina)
Name
(nombre)
Plant
(planta)
Seam
(cordón)
Section
(sección)
Welder
(soldador)
Weldment
(soldadura)
externo.
Weldment
datasheet (lista
de soldadura)
Working area
(área de trabajo)
Workpiece
(pieza)
Configuración data logger.
Definición de los términos.
Célula o isla donde se lleva a cabo una o más
soldaduras. Puede contener una o más má-
quinas para realizarlas.
Código que se asignará a una soldadura max.
12 caracteres). Se puede utilizar con el atri-
buto Rev.
Es un campo opcional que puede ayudar a
definir una soldadura. Puede ser la empresa
propietaria de la planta, el cliente para el que
se efectúa el trabajo o un nombre de fantasía
absoluta.
Conjunto de ajustes del generador elegidos
por el usuario que se utilizan para realizar un
tramo de soldadura y que se almacenan en el
generador.
Conjunto de generador + equipos conecta-
dos (ej.: carro arrastrahilo), identificado por
número de serie del generador, que realizan
una o más soldaduras dentro de una célula.
Nombre que se da a una soldadura.
Instalación donde se realizan las soldaduras.
Se puede dividir en varias células y contiene
más maquinas.
Tramo de soldadura entre un mando de start
(encendido del arco) y uno de stop (extin-
ción del arco).
Tramo de soldadura realizada con un de-
terminado conjunto de ajustes de soldadura
(Job).
Operador empleado a la ejecución de la sol-
dadura.
Conjunto de las soldaduras que componen
la soldadura de una pieza.
Lista de los job que se utilizará en secuen-
cia para realizar completamente la soldadu-
ra de una pieza específica y otra informa-
ción descriptiva (metadatos).
Colección univoco de la planta, célula y
máquina (Plant + Cell + Machine).
Conjunto de piezas metálicas que deben ser
soldadas con una cierta secuencia de cordo-
nes de soldadura.
3.300.112/C