1. Manuals
  2. Brands
  3. Farouk Manuals
  4. Hair Styler
  5. COLORMASTER LGCHI-01G
  6. Owner's manual

Farouk COLORMASTER LGCHI-01G Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Specifications
  • Important Safety Instructions
  • Initializing the Machine
  • Administration Options
  • Description of Icons
  • Maintenance
  • Caractéristiques
  • Consignes Importantes de Sécurité
  • Installation du Distributeur
  • Entretien
  • Especificaciones
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Mantenimiento
  • Spezifikationen
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Beschreibung der Symbole
  • Wartung
  • Istruzioni DI Sicurezza Importanti
  • Manutenzione
  • Pulizia Dei Contenitori
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Технические Характеристики
  • Программное Обеспечение
  • Важные Указания По Безопасности
  • Расширенные Настройки
  • Техническое Обслуживание
  • Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  • Dane Techniczne
  • Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HAIR COLOR MIXING FACTORY
Before operating the appliance, please read these instructions
carefully and keep them for future reference.
FAROUK SYSTEMS, INC.
250 PENNBRIGHT DR.
HOUSTON, TEXAS 77090
TEL: 281-876-2000
MFG: LG Farouk Co.,
2806, Nambusunhwan-ro
Gangnam-gu, Seoul
Republic of Korea
Authorized Representative:
Farouk Systems Europe, B.V.
De Brand 40, 3823 LL
AMERSFOORT
The Netherlands
TEL: +31 (0) 33 204 82 48
Owner's Manual
Original Instructions
UK Responsible Person
(Obelis UK Sandford Gate
East Point Business Park
Oxford
OX4 6LB
United Kingdom)
CHI.COM
CHILGM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Farouk COLORMASTER LGCHI-01G

Summary of Contents for Farouk COLORMASTER LGCHI-01G

  • Page 1 Original Instructions FAROUK SYSTEMS, INC. 250 PENNBRIGHT DR. HOUSTON, TEXAS 77090 TEL: 281-876-2000 MFG: LG Farouk Co., 2806, Nambusunhwan-ro Gangnam-gu, Seoul Republic of Korea UK Responsible Person Authorized Representative: (Obelis UK Sandford Gate CHILGM Farouk Systems Europe, B.V.

  • Page 2: Specifications

    SPECIFICATIONS HARDWARE Power Module / Motor and Rotation Module / Control Units / Canister’s installation units / Basket / Sensor module / Case MACHINE MODEL: LGCHI-01G POWER: INPUT: 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2.5A OUTPUT: 24V 8.4A Weight: 91.5 lbs. / 41.5 Kg Dimension: 18 X 20 X 21.5 in.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: THE LG CHI COLORMASTER FACTORY IS AN ELECTRICAL APPLIANCE AND SHOULD NEVER BE USED OR HANDLED BY ANYONE UNDER THE AGE OF 18, INCLUDING ANY PERSON WITH A DISABILITY, LIMITED MOBILITY, OR A VISUAL IMPAIRMENT. MINORS SHOULD NEVER USE OR TURN ON THIS DEVICE UNLESS UNDER THE SUPERVISION OF SOMEONE OVER THE AGE OF 18.
  • Page 4 4. KEEP THE CORD AWAY FROM HEATED SURFACES. DO NOT WRAP THE CORD AROUND APPLIANCE. 5. DO NOT USE OUTDOORS OR OPERATE WHERE AEROSOL SPRAY PRODUCTS ARE BEING USED OR WHERE OXYGEN IS BEING ADMINISTERED. 6. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE. 7.
  • Page 5 DESCRIPTION 1. Tablet Power & Signal Cable 2. Tablet 3. Basket 4. Basket Door 5. Bowl Scale 6. Foot 7. Machine Power Cable 8. Main Power Switch 9. Canister Mounting Handle 10. Canister Holder 11. Side Door 12. Drip Tray 13.
  • Page 6 INSTALLATION FOR THE DISPENSER 1) COLOR FACTORY UNBOXING 1. Remove all of the packing foam & shipping wraps from the Color factory. 2. Plug the power cord into the main power source at the back of the machine. 2) TABLET INSTALLATION 1.
  • Page 7 INSTALLATION FOR THE DISPENSER (CONT.) 4) SET UP THE DISPENSER 1. Power on the main switch at the back. 2. The color master application will start automatically. Notice: If it does not start automatically, make sure that the tablet power cable is plugged in 5) INITIAL INSTALLATION OF CANISTERS 1.

  • Page 8: Initializing The Machine

    6) INITIALIZING THE MACHINE 1. In the COLOR MASTER application, go to MANAGEMENT tab 2. Select INITIALIZE POSITION tab NOTICE: Do not place a bowl on the scale plate. If a bowl is on the scale, a prompt will appear. Do not open the door while in Initializing mode.
  • Page 9 LANGUAGE: Confirm or check language. The voice guide also changes based on the voice/language selected. To change the language for the +ADD COLOR FORMULATION screen, see Administration Options under Advanced Settings. UNIT: Select grams or ounces CLEANING AMOUNT: Determine how many grams to dispense from each can for cleanings.
  • Page 10 a.b. 3. ADVANCED Warning: Changing advance settings may interfere with operation of dispensing. This should only be accessed by the business administrator or salon manager 1) ENTER THE PASSWORD TO ACCESS: NOTICE: If you forget the password, call the Customer Service Center. Security questions will be asked to confirm the assigned personnel to machine.

  • Page 11: Administration Options

    2) ADMINISTRATION OPTIONS 1. Select Manager Icon 2. From this screen, you can a) MANAGE STYLISTS Press ADD STYLIST to edit list of stylists if needed ii. Press photo image to select the following options: take picture, select picture and cancel. iii.
  • Page 12 DOWNLOADING AND INSTALLING APPLICATION CREATE A GOOGLE ACCOUNT You must have a Google account to receive future software update. 1) DOWNLOAD AND INSTALLATION 1. Go to the Play Store 2. Download Color Master Factory & Color Master FORMULATOR application. (Initially, the applications will already be installed) 3.

  • Page 13: Description Of Icons

    DESCRIPTION OF ICONS 1) MACHINE DISPENSER ICONS 1. HOME: Go to Client List 2. MANAGER: Select to manage stylists, reset URL, change language 3. DISPENSER: Select to go back to dispenser list. On dispenser list, if there is a number on the icon, this means there is a dispenser input. 4.
  • Page 14 2) REMOTE TABLET / PHONE ICONS 1. HOME: Go to Client List 2. CONNECTION: Connect between dispenser and tablet. NOTE: Wi-Fi connection must be consistent to connect between them, otherwise it cannot deliver formulation. NOTICE: For multiple machines on same WI-FI connection, you can rename to distinguish.

  • Page 15: Maintenance

    DAILY USER GUIDE UPON ARRIVAL Clear out all apps and restart COLOR MASTER app The machine will automatically initialize WARNING: Do not place anything on the scale and do not open the side or front doors while initializing A prompt will appear for any scheduled automatic cleanings Place recommended CHI bowl on the scale.
  • Page 16 TURN TABLET OFF AT NIGHT CLEANING REMOVABLE PARTS Notice: It is recommended to clean these parts at least once a week. Do not use abrasive materials or harsh chemicals. 1) CLEANING THE DRIP TRAY Open the left hand side door Take out the tray Wipe away any product with a damp towel/tissue or gently rinse with water.
  • Page 17 TEL: +31 (0) 33 204 82 48 For technical support and repairs for Europe and Middle East, please contact Farouk’s service partner below. Please note: Any repairs or replacements during the warranty period will require authorization by Farouk Systems Europe B.V.
  • Page 18 Avant l’utilisation de l’appareil. lire ces instructions attentivement et conserver pour une référence ultérieure. FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...

  • Page 19: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES MATÉRIEL Module d’alimentation / Module moteur et rotation / Unités de commande / Unités d’installation de la cartouche / Panier / Module Capteur / Boîtier PUISSANCE: ENTRÉE: 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2,5A SORTIE: 24V 8.4A Poids: 91,5 lb / 41,5 kg Dimension: 18 x 20 x 21,5 pouces / 46 X 51 X 55 cm Cartouche: 12 cartouches (10 couleurs, 2 peroxyde) Longueur de câble: 1,5 m...

  • Page 20: Consignes Importantes De Sécurité

    CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : LE LG CHI COLORMASTER FACTORY EST UN APPAREIL ÉLECTRIQUE ET NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ OU MANIPULÉ PAR UNE PERSONNE ÂGÉE DE MOINS DE 18 ANS, Y COMPRIS TOUTE PERSONNE HANDICAPÉE, À MOBILITÉ RÉDUITE OU AYANT UNE DÉFICIENCE VISUELLE.
  • Page 21 3. LE CORDON D’ALIMENTATION NE DOIT JAMAIS ÊTRE TIRÉ, TIRÉ SEC, TORDU OU PLIÉ SÉVÈREMENT, PARTICULIÈREMENT À LA FICHE DE BRANCHEMENT. CES DOMMAGES PEUVENT ENDOMMAGER LE CORDON, Y COMPRIS AU POINT OU À PROXIMITÉ DU POINT LE PLUS ÉLEVÉ DE FLEXION À L’ENTRÉE DE L’APPAREIL, CAUSANT CELUI-CI À...
  • Page 22 DESCRIPTION 1. Tablette d’alimentation et de signal 2. Tablette 3. Panier 4. Porte du panier 5. Plateau de balance pour bol 6 Pieds 7. Câble d’alimentation de l’appareil 8. Interrupteur d’alimentation principal 9. Poignée du boîtier de cartouche 10. Porte cartouche 11.

  • Page 23: Installation Du Distributeur

    INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR 1) DÉBALLAGE DU COLOR FACTORY 1. Retirer toutes les mousses et les emballages d’expédition du Color Factory. 2. Brancher le cordon d’alimentation sur la source d’alimentation principale à l’arrière de la machine. 2) INSTALLATION DE LA TABLETTE 1.
  • Page 24 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR (SUITE) 4) CONFIGURATION DU DISTRIBUTEUR 1. Allumer l’interrupteur principal situé à l’arrière. 2. L’application Color Master démarrera automatiquement. Remarque : Si l’application ne démarre pas automatiquement, vérifier que le câble d’alimentation de la tablette est branché. 4) INSTALLATION INITIALE DE LA CARTOUCHE 1.
  • Page 25 Le mode de nettoyage inclut un calibrage pour une précision de distribution. Ne pas secouer l’appareil sinon un endommagement du distributeur lors du nettoyage est possible. 6) INITIALISATION DE LA MACHINE 1. Dans l’application COLOR MASTER, aller à l’onglet MANAGEMENT. 2.
  • Page 26 RÉGLAGES 1. GENERAL a) Appuyer sur SETTINGS b) Appuyer sur GENERAL LANGUE: Confirmer ou vérifier la langue. Le guide vocal change également en fonction de la voix / langue sélectionnée. Pour changer la langue de l’écran +ADD COLOR FORMULATION, vérifier l’option Administration sous Advanced Settings. UNITÉ: Peut sélectionner les grammes ou les onces QUANTITÉ...
  • Page 27 a.b. 3. AVANCÉ Avertissement: la modification des paramètres avancés peut interférer avec l’opération de distribution. Seulement mettre à la disposition de l’administrateur de l’entreprise ou du directeur du salon.. 1) POUR ACCÉDER, ENTRER LE MOT DE PASSE. REMARQUE: Si le mot de passe est oublié, appeler le Centre de Service à la Clientèle.
  • Page 28 2) OPTIONS D’ADMINISTRATION 1. Sélectionner l’icône du gestionnaire. 2. Entrer le mot de passe du magasin. 3. À partir de cet écran, il est possible que: a) GESTION DES STYLISTES i) Appuyer sur ADD STYLISTS pour modifier la liste des stylistes si nécessaire. ii) Appuyer sur image photo pour sélectionner les options suivantes: prendre une photo, sélectionner l’image ou annuler.
  • Page 29 TÉLÉCHARGEMENT ET INSTALLATION DE L’APPLICATION CRÉER UN COMPTE GOOGLE Vous devez avoir un compte Google pour recevoir les futures mises à jour logicielles. 1) TÉLÉCHARGEMENT ET INSTALLATION 1. Accéder au Play Store. 2. Télécharger l’application Color Master Factory & Color Master FORMULATOR.
  • Page 30 DESCRIPTION DES ICÔNES DE FONCTION 1) ICÔNES DU DISTRIBUTEUR DE MACHINE 1. ACCUEIL (HOME): Accéder à la liste des clients. 2. MANAGER: Sélectionner pour gérer les stylistes, réinitialiser l’URL, changer la langue 3. DISTRIBUTEUR (DISPENSER): Appuyer pour revenir à la liste des distributeurs.
  • Page 31 2) ICÔNES DE TABLETTE/TÉLÉPHONE À DISTANCE 1. HOME: Aller à la liste de clients. 2. CONNEXION: Connecter le distributeur et la tablette. REMARQUE: La connexion Wi-Fi doit être constante, sinon la distribution de la formulation n’est pas possible. REMARQUE: Pour plusieurs machines sur la même connexion Wi-Fi, il est possible de renommer les machines afin de les distinguer convenablement.

  • Page 32: Entretien

    GUIDE D’UTILISATION POUR USAGE QUOTIDIEN À L’ARRIVÉE - Effacer toutes les applications et redémarrer l’application COLOR MASTER. - La machine s’initialisera automatiquement. AVERTISSEMENT: Ne rien déposer sur la balance et ne pas ouvrir la porte latérale ou la porte avant lors de l’initialisation. - Un avis apparaîtra pour tous les nettoyages automatiques programmés.
  • Page 33 ÉTEINDRE LA TABLETTE POUR LA NUIT NETTOYAGE DES PIÈCES AMOVIBLES Remarque: Il est recommandé de nettoyer ces pièces au moins une fois par semaine. Ne pas utiliser des matériaux abrasifs ou des produits chimiques agressifs. 1) NETTOYAGE DU PLATEAU D’ÉGOUTTEMENT - Ouvrir la porte latérale gauche.
  • Page 34 TEL: +31 (0) 33 204 82 48 Pour l’assistance technique et les réparations pour l’Europe et le Moyen-Orient, veuillez contacter le partenaire de service de Farouk ci-dessous. Veuillez noter : Toute réparation ou remplacement pendant la période de garantie nécessitera l’autorisation de Farouk Systems Europe B.V.
  • Page 35 Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...

  • Page 36: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES HARDWARE Módulo de potencia / Modulo de motor y rotación / Unidades de control / Unidades de instalación del recipiente / Cesta / Modulo sensor / Caja. PODER: ENTRADA: 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2.5A SALIDA: 24V 8.4A Peso: 91.5 libras.

  • Page 37: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: LG CHI COLORMASTER FACTORY ES UN DISPOSITIVO ELÉCTRICO QUE NUNCA DEBE SER UTILIZADO O MANIPULADO POR PERSONAS MENORES DE 18 AÑOS; INCLUIDAS LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD, MOVILIDAD LIMITADA O DISCAPACIDAD VISUAL. LOS MENORES NUNCA DEBEN USAR O ENCENDER ESTE DISPOSITIVO A MENOS QUE ESTÉN SUPERVISADOS POR ALGUIEN MAYOR DE 18 AÑOS.
  • Page 38 3. NUNCA PERMITA QUE SE TIRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN, SEA SACUDIDO, TIRADO, TORCIDO O MUY DOBLADO, ESPECIALMENTE EN LAS CONEXIONES DE ENCHUFE. LO ANTERIOR PUEDE DAÑAR EL CABLE, INCLUYENDO EN O CERCA DEL PUNTO DE ENTRADA DE ALTA FLEXIÓN EN EL APARATO, CAUSANDO QUE SE ROTURA Y SE CORTA.
  • Page 39 DESCRIPCIÓN 1. Cable de señal y energía para tableta 2. Tableta 3. Cesta 4. Puerta de la cesta 5. Báscula de recipiente 6. Pies 7. Cable de alimentación eléctrica de la máquina 8. Interruptor principal 9. Manija de montaje del recipiente 10.
  • Page 40 INSTALACIÓN DEL DISPENSADOR 1) DESEMPAQUETAMIENTO DE LA FÁBRICA DE COLOR 1. Retire toda la espuma y los envoltorios del paquete de envío de La Fábrica de Color. 2. Enchufe el cable en la fuente de alimentación principal en la parte posterior de la Máquina.
  • Page 41 INSTALACIÓN DEL DISPENSADOR (CONT.) 5) INSTALACIÓN INICIAL DEL ENVASE 1. En la aplicación COLOR MASTER, vaya a la pestaña de GESTIÓN (Management). 2. Seleccione REEMPLAZAR para instalar el envase. 3. Abra la puerta del lado izquierdo y tire de la manija de montaje de los envases, luego levántela.
  • Page 42 6) INICIALIZACIÓN DE LA MÁQUINA 1. En la aplicación COLOR MASTER, vaya a la pestaña de GESTIÓN. (Management) 2. Seleccione la pestaña INICIALIZAR POSICIÓN AVISO: No coloque un tazón sobre la placa de la báscula. Si hay un tazón en la báscula, aparecerá un mensaje. No abra la puerta mientras está...
  • Page 43 5) AJUSTES 1. GENERAL a) Seleccione CONFIGURACIÓN b) Seleccione GENERAL LANGUAGE: Confirmar o consultar idioma. La guía de voz también cambia según la voz/idioma seleccionado. Para cambiar el idioma en la pantalla de +AÑADIR FORMULACIÓN DE COLOR, consulte las opciones en Administración bajo Ajustes Avanzados.
  • Page 44 a.b. 3. AVANZADO Advertencia: Cambiar los ajustes avanzados puede interferir con la operación de dispensación. Solo el administrador o el gerente del salón deben acceder a esto. 1) INGRESE LA CONTRASEÑA PARA ACCEDER: AVISO: Si olvida la contraseña, llame al Centro de atención al cliente. Se harán preguntas de seguridad para confirmar el personal asignado a la máquina.
  • Page 45 2) OPCIONES DE ADMINISTRACIÓN 1. Seleccione el icono de administrador 2. Ingrese la contraseña de la tienda. 3. Desde esta pantalla, puede a) GESTIONAR ESTILISTAS Presione AÑADIR ESTILISTA para editar la lista de estilistas si es necesario. ii. Presione la imagen de la foto para seleccionar las siguientes opciones: tomar una foto, seleccionar una foto y cancelar.
  • Page 46 DESCARGE E INSTALACION DE LA APLICACIÓN CREAR UNA CUENTA DE GOOGLE Debe tener una cuenta de Google para recibir futuras actualizaciones de software. 1) DESCARGA E INSTALACION 1. Ve a Play Store. 2. Descarga la aplicación Color Master Factory & Color Master FORMULATOR.
  • Page 47 DESCRIPCION DE ICONOS 1) ICONOS DE DISPENSADOR DE MÁQUINA 1. INICIO: Ir a la lista de clientes 2. ADMINISTRADOR: Seleccione para administrar estilistas, restablecer URL, cambiar idioma 3. DISPENSADOR: Seleccione para volver a la lista de dispensadores. En la lista de dispensadores, si hay un número en el icono, significa que hay una entrada de dispensador.
  • Page 48 2) ICONOS DE TABLETA / TELÉFONO REMOTO 1. INICIO: Ir a la lista de clientes. 2. CONEXIÓN: Conecte entre el dispensador y la tableta. NOTA: La conexión Wi-Fi debe ser consistente para conectarse entre ellos; de lo contrario, no puede entregar la formulación. AVISO: Para varias máquinas en la misma conexión Wi-Fi, puede cambiar el nombre para distinguir.

  • Page 49: Mantenimiento

    GUIA DIARIA DEL USUARIO A LA LLEGADA Borre todas las aplicaciones y reinicie la aplicación COLOR MASTER La máquina se inicializará automáticamente. ADVERTENCIA: No coloque nada sobre la báscula y no abra las puertas laterales o frontales durante la inicialización. Aparecerá...
  • Page 50 APAGUE LA TABLETA POR LA NOCHE LIMPIEZA DE PIEZAS REMOVIBLES Aviso: Se recomienda limpiar estas piezas al menos una vez a la semana. No utilice materiales abrasivos ni productos químicos agresivos. 1) LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE GOTEO Abra la puerta del lado izquierdo Saca la bandeja Limpie cualquier producto con una toalla / pañuelo húmedo o enjuagar suavemente con agua.
  • Page 51 TEL: +31 (0) 33 204 82 48 Para soporte técnico y reparaciones para Europa y Medio Oriente, comuníquese con el socio de servicio de Farouk a continuación. Tenga en cuenta: cualquier reparación o reemplazo durante el período de garantía requerirá la autorización de Farouk Systems Europe B.V.
  • Page 52 Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für eine spätere Bezugnahme auf. FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...

  • Page 53: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN HARDWARE Stromversorgungsmodul / Motor- und Rotationsmodul / Steuergeräte / Installationselemente der Dosen / Korb / Sensormodul / Gehäuse STROM: EINGANG: 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2,5 A AUSGANG: 24 V 8,4 A Gewicht: 41,5 kg Abmessungen: 46 x 51 x 55 cm Dose: 12 Dosen (10 Farben, 2 Peroxid) Kabellänge: 1,5 m Betriebstemperatur: 0 ~ 40 °C...

  • Page 54: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: DIE LG CHI COLORMASTER FACTORY IST EIN ELEKTRISCHES GERÄT UND SOLLTE NIEMALS VON PERSONEN UNTER 18 JAHREN VERWENDET ODER GEHANDHABT WERDEN, EINSCHLIESSLICH PERSONEN MIT BEHINDERUNGEN, EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT ODER SEHBEHINDERUNGEN. MINDERJÄHRIGE SOLLTEN DIESES GERÄT NIEMALS VERWENDEN ODER EINSCHALTEN, ES SEI DENN, SIE WERDEN VON EINER PERSON ÜBER 18 JAHREN BEAUFSICHTIGT.
  • Page 55 3. DAS NETZKABEL DARF NICHT (RUCKARTIG) GEZOGEN, GESPANNT, VERDREHT ODER STARK GEBOGEN WERDEN. BESONDERS AN DEN STECKERANSCHLÜSSEN. VORSTEHENDES KANN DAS KABEL BESCHÄDIGEN, EINSCHLIESSLICH AN ODER IN DER NÄHE DES SEHR FLEXIBLEN PUNKTES DES EINTRITTS IN DAS GERÄT, WAS ZU REISSEN UND KURZSCHLUSS FÜHREN KANN. GEHEN SIE VORSICHTIG MIT DEM KABEL UM, UM EINE LÄNGERE LEBENSDAUER ZU ERREICHEN.
  • Page 56 BESCHREIBUNG 1. Stromversorgung und Signalkabel des Tablets 2. Tablet 3. Korb 4. Korbtür 5. Schalenwaage 6. Fuß 7. Netzkabel des Geräts 8. Hauptnetzschalter 9. Befestigungsgriff der Dose 10. Dosenhalter 11. Seitliche Tür 12. Abtropfschale 13. Mittlere Schale Deutsch...
  • Page 57 INSTALLATION DES DISPENSERS 1) COLOR FACTORY AUSPACKEN 1. Schaumstoff- und Versandverpackung vollständig von der Color Factory entfernen. 2. Die Anschlussleitung am Hauptanschluss auf der Rückseite des Gerätes einstecken. 2) TABLET INSTALLIEREN 1. Das Tablet aus der Tablet Verpackung herausnehmen. 2. Rechte Tür öffnen und das Tablet im Bereich des Front Fensters platzieren.
  • Page 58 INSTALLATION DES DISPENSERS 5) ERSTE INSTALLATION DER DOSEN 1. Gehe zum Tab MANAGEMENT in der COLOR MASTER Applikation. 2. ERSETZEN auswählen, um die Dose zu installieren. Die ausgewählte Dose wird zur linken Tür rotieren. 3. Die linke Tür öffnen und am Befestigungsgriff der Dose ziehen und nach oben heben 4.
  • Page 59 6) INSTALLIEREN DER MASCHINE 1. Gehe zum Tab MANAGEMENT in der COLOR MASTER Applikation. 2. Tab INITIALISIERUNG auswählen. HINWEIS: Keinen Behälter auf der Waage platzieren. Fall sich ein Behälter auf der Waage befindet, wird es einen Hinweis geben. Während des Initialisierungsmodus die Tür nicht öffnen.
  • Page 60 SPARCHE: Sprache bestätigen oder auswählen. Die Sprachführung ändert sich auch auf Basis der ausgewählten Sprache. Um die Sprache für den FARFORMULIERNG HINZUFÜGEN Bildschirm zu ändern, in den Administrationsoptionen und unter erweiterte Einstellungen nachschauen. EINHEIT: Gramm oder Unzen auswählen REINIGUNGSMENGE: Festlegen wie viele Gramm jeder Dose für die Reinigung abgegeben werden soll.
  • Page 61 a.b. 3. VOREINSTELLUNG Warnung: Das Ändern der Voreinstellungen kann das Dispensieren beeinträchtigen. Diese sollten nur vom Geschäfts- oder Salonleiter aufgerufen werden 1) GEBEN SIE DAS KENNWORT EIN, UM SICH ZUGRIFF ZU VERSCHAFFEN: HINWEIS: Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich an den Kundenservice.
  • Page 62 2) ADMINISTRATIONSOPTIONEN 1. Wählen Sie das Manager-Symbol aus 2. Auf diesem Bildschirm können Sie a) STYLISTEN VERWALTEN Drücken Sie auf STYLISTEN HINZUFÜGEN, um die Liste der Stylisten bei Bedarf zu bearbeiten Klicken Sie auf das Foto-Symbol, um die folgenden Optionen auszuwählen: Bild aufnehmen, Bild auswählen und Abbrechen.
  • Page 63 ANWENDUNG HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN EIN GOOGLE-KONTO ERSTELLEN Sie müssen über ein Google-Konto verfügen, um zukünftige Softwareaktualisierungen erhalten zu können. 1) DOWNLOAD UND INSTALLATION 1. Gehen Sie zum Play Store 2. Laden Sie die App Color Master Factory & Color Master FORMULATOR herunter.

  • Page 64: Beschreibung Der Symbole

    BESCHREIBUNG DER SYMBOLE 1) SYMBOLE FÜR DEN DISPENSER DES GERÄTS 1. STARTSEITE: Gehen Sie zur Kundenliste 2. MANAGER: Wählen Sie diese Option, um Stylisten zu verwalten, die URL zurückzusetzen und die Sprache zu ändern 3. DISPENSER: Wählen Sie diese Option, um zur Dispenserliste zurückzukehren. Wenn auf der Dispenserliste eine Zahl auf dem Symbol steht, bedeutet dies, dass es Dispenser-Input gibt.
  • Page 65 2) SYMBOLE REMOTE-TABLET/TELEFON 1. STARTSEITE: Gehen Sie zur Kundenliste 2. VERBINDUNG: Verbindung zwischen Dispenser und Tablet herstellen. HINWEIS: Die Internetverbindung muss stabil sein, um die Verbindung herzustellen, da die Formulierung sonst nicht abgegeben werden kann. HINWEIS: Wenn mehrere Geräte über eine Internetverbindung betrieben werden, können Sie sie umbenennen, um sie zu unterscheiden.

  • Page 66: Wartung

    BENUTZERHANDBUCH FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH BEI LIEFERUNG Löschen Sie alle Apps und starten Sie die COLOR MASTER App neu Das Gerät wird automatisch initialisiert WARNUNG: Legen Sie während der Initialisierung keine Gegenstände auf die Waage und öffnen Sie die seitlichen oder vorderen Türen nicht Für alle geplanten automatischen Reinigungen wird eine Erinnerung angezeigt Platzieren Sie die empfohlene CHI-Schale auf der Waage.
  • Page 67 SCHALTEN SIE DAS TABLET NACHTS AUS REINIGEN VON ABNEHMBAREN TEILEN Hinweis: Es wird empfohlen, diese Teile mindestens einmal pro Woche zu reinigen. Verwenden Sie keine scheuernden Materialien oder aggressiven Chemikalien. 1) REINIGEN DER ABTROPFSCHALE Öffnen Sie die Tür links Nehmen Sie die Schale heraus Wischen Sie Rückstände mit einem feuchten Handtuch oder Tuch ab oder spülen Sie sie vorsichtig mit Wasser ab.
  • Page 68 TEL: +31 (0) 33 204 82 48 Für technischen Support und Reparaturen in Europa und im Nahen Osten wenden Sie sich bitte an den nachstehenden Servicepartner von Farouk. Bitte beachten Sie: Alle Reparaturen oder Ersatzlieferungen während der Garantiezeit bedürfen der Genehmigung durch Farouk Systems Europe B.V.
  • Page 69 Manuale del proprietario Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultarle successivamente FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...
  • Page 70 ESPECIFICHE HARDWARE Modulo di alimentazione / Modulo motore e rotazione / Unità di controllo / Unità di installazione del contenitore / Cestello / Modulo sensore / Valigetta ALIMENTAZIONE: INGRESSO: 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2,5 A USCITA: 24V 8,4A Peso: 91,5 libbre.

  • Page 71: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA: LG CHI COLORMASTER FACTORY È UN APPARECCHIO ELETTRICO E NON DEVE ESSERE UTILIZZATO O MANEGGIATO DA PERSONE DI ETÀ INFERIORE AI 18 ANNI, COMPRESE LE PERSONE CON DISABILITÀ, MOBILITÀ LIMITATA O PROBLEMI DI VISTA. I MINORI NON DEVONO MAI UTILIZZARE O ACCENDERE QUESTO DISPOSITIVO SE NON SOTTO LA SUPERVISIONE DI UNA PERSONA DI ETÀ...
  • Page 72 3. NON TIRARE, SCUOTERE, TENDERE, TORCERE O PIEGARE FORTEMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE, IN PARTICOLARE NEI CONNETTORI A SPINA. QUANTO SOPRA PUÒ DANNEGGIARE IL CAVO, ANCHE IN CORRISPONDENZA O VICINO AL PUNTO DI FLESSIONE ALTO DI INGRESSO NELL’APPARECCHIO, PROVOCANDONE LA ROTTURA E CAUSARE UN CORTOCIRCUITO. MANEGGIARE IL CAVO CON CURA PER UNA MAGGIORE DURATA.
  • Page 73 DESCRIPCIÓN 1. Cavo di alimentazione e segnale per tablet 2. Tablet 3. Cestino 4. Portacestino 5. Bilancia della ciotola 6. Piede 7. Cavo di alimentazione della macchina 8. Interruttore di alimentazione principale 9. Maniglia di montaggio del contenitore 10. Supporto del contenitore 11.
  • Page 74 INSTALLAZIONE PER IL DISTRIBUTORE 1) DISIMBALLAGGIO DEI MATERIALI SISTEMATI NELLA FABBRICA DEL COLORE 1. Rimuovere tutta la schiuma di imballaggio e gli involucri di pedizione sistemati nella fabbrica del colore. 2. Collegare il cavo di alimentazione alla fonte di alimentazione principale sul retro della macchina.
  • Page 75 INSTALLAZIONE PER IL DISTRIBUTORE (CONT.) 5) INSTALLAZIONE INIZIALE DEI CONTENITORI 1. Nell’applicazione COLOR MASTER, passare alla scheda GESTIONE. 2. Selezionare SOSTITUISCI per installare il contenitore. *Il contenitore selezionato si sposterà sullo sportello laterale sinistro 3. Aprire lo sportello laterale sinistro ed estrarre la maniglia di montaggio del contenitore, quindi sollevarla.
  • Page 76 6) INIZIALIZZAZIONE DELLA MACCHINA 1. Nell’applicazione COLOR MASTER, passare alla scheda GESTIONE 2. Selezionare la scheda INIZIALIZZA POSIZIONE AVVISO: non posizionare una ciotola sul piatto della bilancia. Se una ciotola è posizionata sulla bilancia, apparirà un messaggio. Non aprire lo sportello mentre si è nella modalità di inizializzazione. Italiano...
  • Page 77 5) IMPOSTAZIONI 1. GENERALE a) Selezionare IMPOSTAZIONI b) Selezionare GENERALE LINGUA: confermare o verificare la lingua. Anche la guida vocale cambia in base alla voce/lingua selezionata. Per modificare la lingua della schermata +AGGIUNGI FORMULAZIONE COLORE, vedere Opzioni di amministrazione in Impostazioni avanzate.
  • Page 78 a.b. 3. AVANZATE Avvertenza : la modifica delle impostazioni avanzate può interferire con il funzionamento dell’ erogazione. Questa dovrebbe essere accessibile solo dall’amministratore dell’attività o dal responsabile del salone. 1) INSERIRE LA PASSWORD PER ACCEDERE: AVVISO: se si dimentica la password, chiamare il Centro assistenza clienti. Verranno poste domande sulla sicurezza per verificare il personale assegnato alla macchina.
  • Page 79 2) OPZIONI DI AMMINISTRAZIONE 1. Selezionare l’icona del manager 2. Da questa schermata è possibile a) GESTIRE GLI STILISTI Premere AGGIUNGI STILISTA per modificare l’elenco degli stilisti, se necessario ii. Premere l’immagine della foto per selezionare le seguenti opzioni: scatta foto, seleziona immagine e annulla.
  • Page 80 DOWNLOAD E INSTALLAZIONE DELL’APPLICAZIONE CREAZIONE DI UN ACCOUNT GOOGLE Per ricevere gli aggiornamenti software futuri, è necessario disporre di un account Google.’ 1) DOWNLOAD E INSTALLAZIONE 1. Passare al Play Store 2. Scaricare l’applicazione Color Master Factory e Color Master FORMULATOR.
  • Page 81 DESCRIZIONE DELLE ICONE 1) ICONE DEL DISTRIBUTORE AUTOMATICO 1. HOME: passare all’elenco dei clienti 2. MANAGER: selezionare per gestire gli stilisti, reimpostare l’URL, cambiare la lingua 3. DISTRIBUTORE: selezionare per tornare all’elenco dei distributori. Nell’elenco dei distributori, se sull’icona è presente un numero, significa che è presente un’immissione del distributore.
  • Page 82 2) ICONE DEL TABLET REMOTO / TELEFONO 1. HOME: passare all’elenco dei clienti 2. COLLEGAMENTO: collegarsi tra il distributore e il tablet. NOTA: la connessione Wi-Fi deve essere coerente per connettersi tra di loro, altrimenti non sarà possibile fornire la formulazione. AVVISO: per più...

  • Page 83: Manutenzione

    GUIDA UTENTE GIORNALIERA ALL’ARRIVO Cancellare tutte le app e riavviare l’app COLOR MASTER La macchina si inizializzerà automaticamente AVVERTENZA: non appoggiare nulla sulla bilancia e non aprire gli sportelli laterali o anteriori durante l’inizializzazione Verrà visualizzata una richiesta per eventuali pulizie automatiche programmate Posizionare la ciotola consigliata da CHI sulla bilancia.
  • Page 84 SPEGNERE IL TABLET DI NOTTE PULIZIA DELLE PARTI RIMOVIBILI Avviso: si consiglia di pulire queste parti almeno una volta alla settimana. Non utilizzare materiali abrasivi o prodotti chimici aggressivi. 1) PULIZIA DEL VASSOIO RACCOGLIGOCCE Aprire lo sportello sul lato sinistro Estrarre il vassoio Rimuovere qualsiasi prodotto con un asciugamano/fazzoletto umido o risciacquare delicatamente con acqua.
  • Page 85 (i termini e le condizioni possono variare o in base alla politica di cambio del distributore regionale). Per tutte le altre domande e supporto aggiuntivo, contatta il tuo Farouk regionale Centro assistenza clienti di sistemi come di seguito.
  • Page 86 FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...
  • Page 87 SPECIFICATIES HARDWARE Vermogensmodule / Motor- en rotatiemodule / Besturingseenheden / Canister’s installatie-units / Mand / Sensormodule / Koffer MACHT: INPUT: 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2,5 A UITGANG: 24V 8.4A Gewicht: 91.5 lbs. / 41.5 Kg Afmeting: 18 X 20 X 21.5 in. / 46 X 51 X 55 cm Bussen: 12 bussen (10 kleuren, 2 peroxide) Kabellengte: 1.5m Verrichtingstemperatuur: 32 ~ 104 °(0 ~ 40°)

  • Page 88: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: DE LG CHI COLORMASTER FACTORY IS EEN ELEKTRISCH APPARAAT EN MAG NOOIT GEBRUIKT OF GEHANTEERD WORDEN DOOR IEMAND ONDER DE 18 JAAR, OOK NIET DOOR IEMAND MET EEN HANDICAP , BEPERKTE MOBILITEIT, OF EEN VISUELE HANDICAP . MINDERJARIGEN MOGEN DIT APPARAAT NOOIT GEBRUIKEN OF AANZETTEN, TENZIJ ONDER TOEZICHT VAN IEMAND DIE OUDER IS DAN 18 JAAR.
  • Page 89 3. LAAT NOOIT AAN HET NETSNOER GETROKKEN WORDEN, GESCHOKT, GESPANNEN, VERDRAAID, OF ERNSTIG GEBOGEN, VOORAL BIJ DE STEKKERVERBINDINGEN. HET VOORGAANDE KAN SCHADE TOEBRENGEN AAN HET SNOER, OOK BIJ OF NABIJ HET HOGE BUIGPUNT VAN BINNENKOMST IN HET APPARAAT, WAARDOOR HET SCHEURT EN KORT. BEHANDEL HET SNOER VOORZICHTIG VOOR EEN LANGERE LEVENSDUUR.
  • Page 90 BESCHRIJVING 1. Stroom- en signaalkabel voor tablet 2. Tablet 3. Mandje 4. Manddeur 5. Weegschaal 6. Voet 7. Machinestroomkabel 8. Hoofdschakelaar 9. Canister Houder Handvat 10. Houder voor Canister 11. Zijdeur 12. Lekbak 13. Middelste lade Nederlands...
  • Page 91 INSTALLATIE VOOR DE DISPENSER 1) UITPAKKEN VAN DE COLORMASTER 1. Verwijder al het verpakkingsschuim en de verzendingswikkels van de Colormaster 2. Steek de stekker van het netsnoer in de hoofdstroombron aan de achterkant van het apparaat. 2) TABLET INSTALLATIE 1. Neem het tablet uit de tabletdoos. 2.
  • Page 92 INSTALLATIE VOOR DE DISPENSER 5) EERSTE INSTALLATIE VAN DE CANISTERS 1. Ga in de toepassing COLORMASTER naar het tabblad MANAGEMENT 2. Selecteer VERPLAATSEN om de canister te installeren* De geselecteerde canister schuift naar de linker zijdeur 3. Open de linker zijdeur en trek de bevestigingshendel van de houder van de canister omhoog 4.
  • Page 93 6) INITIALISEREN VAN DE MACHINE 1. Ga in de toepassing COLORMASTER naar het tabblad MANAGEMENT 2. Selecteer het tabblad POSITIE INITIALISEREN LET OP: Plaats geen kom op de weegschaal. Als er een kom op de weegschaal staat, verschijnt er een prompt. Open de deur niet in de initialisatiestand.
  • Page 94 TAAL: Bevestig of controleer de taal. De stemgids verandert ook op basis van de geselecteerde stem/taal. Om de taal voor het scherm +Voeg kleurformule toe te wijzigen, zie Administratie opties onder Geavanceerde instellingen. EENHEID: kies gram of ounce REINIGINGSHOEVEELHEID: Bepaal hoeveel gram uit elke canister moet worden gedoseerd voor reinigingen.
  • Page 95 a.b. 3.GEVORDERD Waarschuwing: Het veranderen van instellingen kan de werking van de machine beïnvloeden. Dit mag alleen toegankelijk zijn voor de bedrijfsbeheerder of salonmanager 1) VOER HET WACHTWOORD IN OM TOEGANG TE KRIJGEN: OPMERKING: Als u het wachtwoord vergeet, bel dan het Customer Service Center.
  • Page 96 2) BEHEERDERS OPTIES 1. Selecteer het pictogram BEHEERDER 2. Vanuit dit scherm, kunt u a) KAPPERS BEHEREN Druk op VOEG KAPPER TOE om de lijst van kappers te bewerken, indien nodig ii. Druk op fotobeeld om de volgende opties te selecteren: foto maken, beeld selecteren en annuleren.
  • Page 97 DOWNLOADEN EN INSTALLATIE VAN TOEPASSING EEN GOOGLE-ACCOUNT AANMAKEN U moet een Google-account hebben om toekomstige software-updates te ontvangen. 1) DOWNLOADEN EN INSTALLEREN 1. Ga naar de Play Store 2. Download Color Master Factory & Color Master FORMULATOR applicatie. (Initieel zullen de toepassingen reeds geïnstalleerd zijn) 3.
  • Page 98 BESCHRIJVING VAN ICONEN 1) PICTOGRAMMEN VAN AUTOMATEN 1. HOME: Ga naar Klantenlijst 2. BEHEERDER: Selecteer om kappers te beheren, URL te herstellen, taal te veranderen 3. DISPENSER: Selecteer om terug te gaan naar de dispenser lijst. Indien er op de dispenserlijst een nummer op het pictogram staat, betekent dit dat er een dispenser is ingevoerd.
  • Page 99 2) REMOTE TABLET / TELEFOON PICTOGRAMMEN 1. HOME: Ga naar Klantenlijst 2. VERBINDING: Verbinden tussen dispenser en tablet OPMERKING: Wi-Fi-verbinding moet consistent zijn om verbinding te kunnen maken, anders kan het geen formulering leveren. OPMERKING: Voor meerdere machines op dezelfde WI-FI verbinding, kunt u deze hernoemen om ze te onderscheiden.
  • Page 100 DAGELIJKSE GEBRUIKERSHANDLEIDING BIJ AANKOMST Alle apps leegmaken en COLORMASTER app herstarten De machine zal automatisch initialiseren WAARSCHUWING: Plaats niets op de weegschaal en open de zij- of voordeuren niet tijdens het initialiseren Er zal een prompt verschijnen voor geplande automatische schoonmaakbeurten.
  • Page 101 ZET HET TABLET ‘S NACHTS UIT REINIGEN VAN DEMONTEERBARE ONDERDELEN Let op: Het wordt aanbevolen deze onderdelen ten minste eenmaal per week schoon te maken. Gebruik geen schurende materialen of agressieve chemicaliën. 1) HET SCHOONMAKEN VAN DE LEKBAK Open de linker zijdeur Haal het dienblad eruit.
  • Page 102 TEL: +31 (0) 33 204 82 48 Neem voor technische ondersteuning en reparaties voor Europa en het Midden- Oosten contact op met de onderstaande servicepartner van Farouk. Let op: voor reparaties of vervangingen tijdens de garantieperiode is toestemming van Farouk Systems Europe B.V. vereist.
  • Page 103 Руководство пользователя Перед использованием прибора внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...

  • Page 104: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТНАЯ ЧАСТЬ Силовой модуль / Модуль двигателя и вращения / Блоки управления / Установочные блоки канистры / Корзина / Модуль датчика / Корпус ПИТАНИЕ: НА ВХОДЕ: 100 ~ 240 В 50/60 Гц, 2,5A НА ВЫХОДЕ: 24 В 8,4 А Вес: 91,5 фунтов...

  • Page 105: Важные Указания По Безопасности

    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. LG CHI COLORMASTER FACTORY ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЭЛЕКТРОПРИБОР, И ЕГО НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ БРАТЬ В РУКИ ЛИЦАМ МЛАДШЕ 18 ЛЕТ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛИЦАМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, ОГРАНИЧЕННОЙ ПОДВИЖНОСТЬЮ ИЛИ НАРУШЕНИЯМИ ЗРЕНИЯ. НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ЛЮДИ НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ...
  • Page 106 4. НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ШНУРА С ГОРЯЧИМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ. НЕ ОБМАТЫВАЙТЕ ШНУР ВОКРУГ УСТРОЙСТВА. 5. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ ИЛИ ТАМ, ГДЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ АЭРОЗОЛЬНЫЕ РАСПЫЛИТЕЛИ ИЛИ ПОДАЕТСЯ КИСЛОРОД. 6. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛЬ С ЭТИМ ПРИБОРОМ. 7. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ С ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ НАПРЯЖЕНИЯ. 8.
  • Page 107 ОПИСАНИЕ: 1. Кабель питания и передачи данных планшета 2. Планшет 3. Корзина 4. Дверца корзины 5. Весы для чаши 6. Опора 7. Кабель питания аппарата 8. Главный выключатель питания 9. Ручка для установки канистры 10. Держатель канистры 11. Боковая дверца 12.
  • Page 108 УСТАНОВКА ДИСПЕНСЕРА 1) РАСПАКОВКА ПРИБОРА COLOR FACTORY 1. Удалите всю пенопластовую упаковку и транспортировочную пленку с прибора Color factory. 2. Подключите шнур питания к основному источнику питания на задней панели аппарата. 2) УСТАНОВКА ПЛАНШЕТА 1. Достаньте планшет из коробки. 2. Откройте правую боковую дверцу, а затем поместите планшет в область...
  • Page 109 УСТАНОВКА ДИСПЕНСЕРА 4) НАСТРОЙКА ДИСПЕНСЕРА 1. Включите главный выключатель на задней панели. 2. Приложение Color Master запустится автоматически. Примечание: Если оно не запускается автоматически, убедитесь, что кабель питания планшета подключен к разъему 5) ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА КАНИСТР 1. В приложении COLOR MASTER перейдите на вкладку MANAGEMENT (Управление) 2.
  • Page 110 6) ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ АППАРАТА 1. В приложении COLOR MASTER перейдите на вкладку MANAGEMENT (Управление) 2. Выберите вкладку INITIALIZE POSITION ПРИМЕЧАНИЕ: Не ставьте чашу на весы. Если чаша находится на весах, появится подсказка. Не открывайте дверцу в режиме инициализации. НАСТРОЙКИ 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ a) Нажмите...
  • Page 111 LANGUAGE: Подтверждение или проверка языка. Голосовое сопровождение также изменяется в зависимости от выбранного голоса/ языка. Чтобы изменить язык для экрана +ADD COLOR FORMULATION, см. раздел Administration Options (Параметры администрирования) в разделе Advanced Settings (Дополнительные настройки). UNIT: Выберите граммы или унции CLEANING AMOUNT: Определите, сколько...

  • Page 112: Расширенные Настройки

    d. Нажмите на название устройства и переименуйте его по своему усмотрению. e. Сдвиньте вверх нижнюю панель и выберите приложение, чтобы проверить, что название аппарата было обновлено. a.b. 3. РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ Предупреждение: Изменение расширенных настроек может нарушить работу диспенсера. Доступ к ним должен иметь только администратор...
  • Page 113 2) ВАРИАНТЫ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ 1. Выберите значок Manager (Управляющий 2. На этом экране вы можете A) УПРАВЛЯТЬ СТИЛИСТАМИ i. Нажмите ADD STYLIST (ДОБАВИТЬ СТИЛИСТА), чтобы отредактировать список стилистов, если это необходимо ii. Нажмите на значок фото, чтобы выбрать следующие параметры: сделать снимок, выбрать...
  • Page 114 ЗАГРУЗКА И УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ СОЗДАЙТЕ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ GOOGLE Для получения обновлений программного обеспечения в будущем необходимо иметь учетную запись Google. 1) Загрузка и установка 1. Перейдите в Play Store 2. Загрузите приложение Color Master Factory & Color Master FORMULATOR. (Первоначально приложения уже будут установлены) 3.
  • Page 115 ОПИСАНИЕ ЗНАЧКОВ 1) ЗНАЧКИ АППАРАТОВ-ДИСПЕНСЕРОВ 1. HOME: Перейти к списку клиентов 2. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Нажмите для управления стилистами, сброса URL, изменения языка 3. DISPENSER: Επιλέξτε για να επιστρέψετε στη λίστα διανομέων. Στη λίστα διανομέων, εάν υπάρχει αριθμός στο εικονίδιο, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει είσοδος διανομέα. 4.
  • Page 116 Шаг 2. Закройте приложение и проверьте наличие WI-FI соединения. Если соединение отсутствует, подключитесь заново. Шаг 3. ΠНажмите значок соединения, чтобы подтвердить подключение. 2) ЗНАЧКИ ПЛАНШЕТА / ТЕЛЕФОНА ДЛЯ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1. HOME: Перейти к списку клиентов 2. CONNECTION: Подключение между диспенсером и планшетом. ПРИМЕЧАНИЕ...

  • Page 117: Техническое Обслуживание

    РУКОВОДСТВО ДЛЯ ЕЖЕДНЕВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ПРИБЫТИЮ - Закройте все приложения и перезапустите приложение COLOR MASTER - Аппарат автоматически выполнит инициализацию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не кладите ничего на весы и не открывайте боковые или передние дверцы во время инициализации - Появится запрос о запланированных автоматических очистках - Поместите...
  • Page 118 ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПЛАНШЕТ НА НОЧЬ ОЧИСТКА СЪЕМНЫХ ДЕТАЛЕЙ Примечание: Рекомендуется очищать эти детали не реже одного раза в неделю. Не используйте абразивные материалы и агрессивные химикаты. 1) ОЧИСТКА ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ - Откройте левую боковую дверцу - Извлеките поддон - Удалите остатки продукта влажным полотенцем/салфеткой или аккуратно промойте...
  • Page 119 TEL: +31 (0) 33 204 82 48 По вопросам технической поддержки и ремонта для Европы и Ближнего Востока обращайтесь к сервисному партнеру Farouk, как указано ниже. Обращаем внимание: для любого ремонта или замены в течение гарантийного периода требуется разрешение Farouk Systems Europe B.V.
  • Page 120 Πριν λειτουργήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...
  • Page 121 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΥΛΙΚΟ Μονάδα ισχύος / Μονάδα κινητήρα και περιστροφής / Μονάδες ελέγχου / Μονάδες εγκατάστασης κανίστρων / Καλάθι / Μονάδα αισθητήρα / Θήκη ΙΣΧΥΣ: ΕΙΣΟΔΟΣ: 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2,5A ΕΞΟΔΟΣ: 24V 8,4A Βάρος: 91,5 λίβρες / 41,5 Kg Διάσταση: 18 X 20 X 21,5 ίντσες...

  • Page 122: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΤΟ LG CHI COLORMASTER FACTORY ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Η ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 18 ΕΤΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ Η ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΟΡΑΣΗΣ. ΟΙ ΑΝΗΛΙΚΟΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ Η ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝ ΑΥΤΗ...
  • Page 123 4. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΘΕΡΜΑΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ. ΜΗΝ ΤΥΛΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΓΥΡΩ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. 5. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥΣ Η ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΠΤΩΣΗΣ ΑΕΡΟΖΟΛ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Η ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΞΥΓΟΝΟ ΔΙΟΙΚΗΤ. 6. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. 7.
  • Page 124 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Καλώδιο τροφοδοσίας και σήματος tablet 2. Tablet 3. Καλάθι 4. Πόρτα Καλαθιού 5. Ζυγαριά μπολ 6. Πόδι 7. Καλώδιο τροφοδοσίας μηχανής 8. Κύριος διακόπτης ρεύματος 9. Λαβή στερέωσης κανίστρου 10. Θήκη κανίστρου 11. Πλαϊνή πόρτα 12. Δίσκος σταγόνων 13.
  • Page 125 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 1) ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ COLOR FACTORY 1. Αφαιρέστε όλο τον αφρό συσκευασίας και τα περιτυλίγματα αποστολής του Color Factory. 2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην κύρια πηγή τροφοδοσίας στο πίσω μέρος του μηχανήματος. 2) TABLET KURULUMU 1. Βγάλτε το tablet από το κουτί του tablet. 2.
  • Page 126 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 4) ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟΝ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 1. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος. 2. Η κύρια εφαρμογή χρώματος θα ξεκινήσει αυτόματα. Σημείωση: Εάν δεν ξεκινήσει αυτόματα, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας του tablet είναι συνδεδεμένο 5) TENEKE KUTULARIN ILK KURULUMU 1.
  • Page 127 6) ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 1. Στην εφαρμογή COLOR MASTER, μεταβείτε στην καρτέλα ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 2. Επιλέξτε την καρτέλα ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΘΕΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τοποθετείτε μπολ στο πιάτο της ζυγαριάς. Εάν υπάρχει μπολ στη ζυγαριά, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα. Μην ανοίγετε την πόρτα ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία Αρχικοποίησης. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...
  • Page 128 Γλώσσα: Επιβεβαιώστε ή ελέγξτε τη γλώσσα. Ο φωνητικός οδηγός αλλάζει επίσης με βάση την επιλεγμένη φωνή/γλώσσα. Για να αλλάξετε τη γλώσσα για την οθόνη +ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ, ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογές Διαχείρισης στις Ρυθμίσεις για Προχωρημένους. ΜΟΝΑΔΑ: Επιλέξτε γραμμάρια ή ουγγιές ΠΟΣΟΤΗΤΑ...
  • Page 129 a.b. 3. ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αλλαγή των ρυθμίσεων εκ των προτέρων ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του διανομέα. Σε αυτό πρέπει να έχει πρόσβαση μόνο ο διαχειριστής της επιχείρησης ή η διεύθυνση του σαλονιού ομορφιάς 1) ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν...
  • Page 130 2) ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ 1. Επιλέξτε το εικονίδιο διαχειριστή 2. Από αυτήν την οθόνη, μπορείτε α) ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛΙΣΤΕΣ i. Πατήστε ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΥΛΙΣΤΑ για να επεξεργαστείτε τη λίστα των στυλιστών εάν χρειάζεται ii. Πατήστε εικόνα φωτογραφίας για να επιλέξετε τις ακόλουθες επιλογές: λήψη φωτογραφίας, επιλογή...
  • Page 131 ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΔΗΜΗΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ GOOGLE - Πρέπει να έχετε λογαριασμό Google για να λάβετε μελλοντικές ενημερώσεις λογισμικού. 1) ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Μεταβείτε στο Play Store 2. Κατεβάστε την εφαρμογή Color Master Factory & Color Master FORMULATOR. (Αρχικά, οι εφαρμογές θα είναι ήδη εγκατεστημένες) 3.
  • Page 132 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΙΔΙΩΝ 1) ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 1. ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ: Μεταβείτε στη Λίστα πελατών 2. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Επιλέξτε για διαχείριση στυλιστών, σύνδεσμο επαναφοράς, αλλαγή γλώσσας 3. ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ: Επιλέξτε για να επιστρέψετε στη λίστα διανομέων. Στη λίστα διανομέων, εάν υπάρχει αριθμός στο εικονίδιο, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει είσοδος διανομέα. 4.
  • Page 133 Βήμα 2. Κλείστε την εφαρμογή και ελέγξτε για σύνδεση WI-FI. Εάν δεν υπάρχει σύνδεση, επανασυνδεθείτε. Βήμα 3. Πατήστε το εικονίδιο σύνδεσης για να επιβεβαιώσετε τη σύνδεση. 2) ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ TABLET / ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1. ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ: Μεταβείτε στη Λίστα πελατών 2. ΣΥΝΔΕΣΗ: Συνδέστε μεταξύ διανομέα και tablet. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η...
  • Page 134 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ - Διαγράψτε όλες τις εφαρμογές και επανεκκινήστε την εφαρμογή COLOR MASTER - Το μηχάνημα θα αρχικοποιηθεί αυτόματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε τίποτα στη ζυγαριά και μην ανοίγετε τις πλαϊνές ή μπροστινές πόρτες κατά την προετοιμασία - Θα...
  • Page 135 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ TABLET ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ξαρτημάτων Σημείωση: Συνιστάται να καθαρίζετε αυτά τα μέρη τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά ή σκληρά χημικά. 1) ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΣΤΑΛΑΞΕΩΝ - Ανοίξτε την αριστερή πόρτα - Βγάλτε το δίσκο - Σκουπίστε...
  • Page 136 TEL: +31 (0) 33 204 82 48 Για τεχνική υποστήριξη και επισκευές για την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή, επικοινωνήστε με τον παρακάτω συνεργάτη σέρβις της Farouk. Σημείωση: Για οποιαδήποτε επισκευή ή αντικατάσταση κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης απαιτείται έγκριση από τη Farouk Systems Europe B.V.
  • Page 137 Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...

  • Page 138: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE АППАРАТНАЯ ЧАСТЬ Moduł zasilania / Moduł silnika i rotacji / Jednostki sterujące / Jednostki instalacyjne kanistra / Kosz / Moduł czujnika / Obudowa ZASILANIE: WEJŚCIE: 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2,5A WYJŚCIE: 24V 8.4A Waga: 91,5 lbs. / 41.5 Kg Wymiar: 18 X 20 X 21.5 in.

  • Page 139: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: LG CHI COLORMASTER FACTORY JEST URZĄDZENIEM ELEKTRYCZNYM I NIGDY NIE POWINNA BYĆ UŻYWANA ANI OBSŁUGIWANA PRZEZ OSOBY PONIŻEJ 18 ROKU ŻYCIA, W TYM OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE, O OGRANICZONEJ SPRAWNOŚCI RUCHOWEJ LUB Z UPOŚLEDZENIEM WZROKU. OSOBY NIEPEŁNOLETNIE NIGDY NIE POWINNY UŻYWAĆ ANI WŁĄCZAĆ TEGO URZĄDZENIA, CHYBA ŻE POD NADZOREM OSOBY POWYŻEJ 18 ROKU ŻYCIA.
  • Page 140 3. NIGDY NIE NALEŻY DOPUSZCZAĆ DO CIĄGNIĘCIA, SZARPANIA, NAPRĘŻANIA, SKRĘCANIA LUB SILNEGO ZGINANIA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO, ZWŁASZCZA PRZY POŁĄCZENIACH WTYKOWYCH. POWYŻSZE MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE PRZEWODU, W TYM W MIEJSCU LUB W POBLIŻU MIEJSCA, W KTÓRYM JEST ON MOCNO WYGIĘTY. W PUNKCIE WEJŚCIA DO URZĄDZENIA, POWODUJĄC JEGO PRZERWANIE I ZWARCIE.
  • Page 141 OPIS 1. Kabel zasilania i sygnałowy tabletu 2. Tablet 3. Kosz 4. Drzwiczki do kosza 5. Waga miski 6. Nóżka 7. Kabel zasilający maszynę 8. Główny przełącznik zasilania 9. Uchwyt do montażu kanistra 10. Uchwyt na kanister 11. Drzwiczki boczne 12.
  • Page 142 INSTALACJA DO DOZOWNIKA 1) COLOR FACTORY ROZPAKOWYWANIE 1. Usuń całą piankę do pakowania i folię transportową z Color Factory. 2. Podłącz przewód zasilający do głównego źródła zasilania z tyłu urządzenia. 2) INSTALACJA TABLETU 1. Wyjmij tablet z pudełka z tabletem. 2.
  • Page 143 INSTALACJA DO DOZOWNIKA 4) KONFIGURACJA URZĄDZENIA 1. Włącz zasilanie za pomocą głównego przełącznika znajdującego się z tyłu urządzenia. 2. Aplikacja color master uruchomi się automatycznie. Jeśli nie uruchomi się automatycznie, sprawdź, czy przewód zasilający Uwaga: tabletu jest podłączony 5) WSTĘPNA INSTALACJA KANISTRÓW 1.
  • Page 144 6) INICJALIZACJA MASZYNY 1. W aplikacji COLOR MASTER przejdź do zakładki ZARZĄDZANIE 2. Wybierz zakładkę INICJALIZUJ POZYCJĘ UWAGA: Nie stawiać miski na szalce wagi. Jeśli miska jest na wadze, pojawi się przypomnienie. Nie otwieraj drzwi w trybie inicjowania. USTAWIENIA 1. OGÓLNE a) Wybierz USTAWIENIA b) Wybierz OGÓLNE польский...
  • Page 145 JĘZYK: ПPotwierdź lub sprawdź język. Przewodnik głosowy zmienia się również w zależności od wybranego głosu/języka. Aby zmienić język ekranu +DODAJ FORMULACJĘ KOLORÓW, zobacz Opcje administracyjne w Ustawieniach zaawansowanych. JEDNOSTKA: Wybierz gramy lub uncje CZYSZCZENIE: Określ, ile gramów dozować z każdej puszki do czyszczenia. Zalecana standardowa ilość...
  • Page 146 e.Przesuń w górę na dolnym pasku i wybierz aplikację, aby sprawdzić, czy nazwa komputera została zaktualizowana. a.b. 3. ZAAWANSOWANE Ostrzeżenie Ostrzeżenie: Zmiana ustawień zaawansowanych może zakłócić działanie dozowania. Dostęp do tego powinien mieć tylko administrator firmy lub kierownik salonu 1) WPROWADŹ HASŁO, ABY UZYSKAĆ DOSTĘP: UWAGA: Jeśli zapomnisz hasła, zadzwoń...
  • Page 147 2) OPCJE ADMINISTRACYJNE 1. Wybierz ikonę menedżera 2. Z tego ekranu możesz: a) ZARZĄDZAĆ STYLISTAMI i. Naciśnij DODAJ STYLISTĘ, aby w razie potrzeby edytować listę stylistów ii. Naciśnij zdjęcie, aby wybrać następujące opcje: zrób zdjęcie, wybierz zdjęcie i anuluj. iii. Wypełnij wymagane pole. iv.
  • Page 148 POBIERANIE I INSTALOWANIE APLIKACJI UTWÓRZ KONTO GOOGLE - Musisz mieć konto Google, aby otrzymywać przyszłe aktualizacje oprogramowania. 1) POBIERANIE I INSTALACJA 1. Przejdź do Sklepu Play 2. Pobierz aplikację Color Master Factory i Color Master FORMULATOR. (Początkowo aplikacje będą już zainstalowane) 3.
  • Page 149 OPIS IKON 1) IKONY DOZOWNIKA MASZYNY 1. STRONA GŁÓWNA: Przejdź do listy klientów 2. MENEDŻER: Wybierz, aby zarządzać stylistami, zresetować adres URL, zmienić język 3. DOZOWNIK: Wybierz, aby wrócić do listy dozowników. Na liście dystrybutorów, jeśli na ikonie znajduje się liczba, oznacza to, że jest wejście dozownika. 4.
  • Page 150 Krok 3. Naciśnij ikonę połączenia, aby potwierdzić połączenie. 2) IKONY ZDALNEGO TABLETU / TELEFONU 1. STRONA GŁÓWNA: Przejdź do listy klientów 2. POŁĄCZENIE: Połącz pomiędzy dozownikiem a tabletem. UWAGA: Połączenie Wi-Fi musi być spójne, aby połączyć się między nimi, w przeciwnym razie nie może dostarczyć...
  • Page 151 CODZIENNY INSTRUKCJA OBSŁUGI PO PRZYJEŹDZIE - Wyczyść wszystkie aplikacje i uruchom ponownie aplikację COLOR MASTER - Urządzenie zainicjuje się automatycznie OSTRZEŻENIE: Nie kładź niczego na wadze i nie otwieraj bocznych ani przednich drzwi podczas inicjalizacji - Pojawi się monit o zaplanowane automatyczne czyszczenie - Umieść...
  • Page 152 WYŁĄCZ TABLET NA NOC CZYSZCZENIE ZDEJMOWANYCH CZĘŚCI Uwaga: Zaleca się czyszczenie tych części przynajmniej raz w tygodniu. Nie używaj materiałów ściernych ani żrących chemikaliów. 1) CZYSZCZENIE OCIEKACZA - Otwórz lewe drzwi boczne - Wyjmij tacę - Zetrzeć produkt wilgotnym ręcznikiem/chusteczką lub delikatnie spłukać wodą. - Przywróć...
  • Page 153 TEL: +31 (0) 33 204 82 48 W celu uzyskania wsparcia technicznego i dokonania napraw w Europie i Bliskim Wschodzie należy skontaktować się z partnerem serwisowym firmy Farouk. Należy pamiętać, że wszelkie naprawy i wymiany podczas okresu gwarancji wymagają autoryzacji przez Farouk Systems Europe B.V.
  • Page 154 Kullanım Kılavuzu Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...
  • Page 155 ÖZELLİKLER DONANIM Güç Modülü / Motor ve Dönüş Modülü / Kontrol Üniteleri / Teneke kutu montaj üniteleri / Sepet / Sensör modülü / Kasa GÜÇ: GIRIŞ: 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2.5A ÇIKIŞ: 24V 8.4A Ağırlık: 91,5 lb / 41,5 Kg Boyut: 18 X 20 X 21.5 inç.

  • Page 156: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI: LG CHI COLORMASTER FABRIKASI ELEKTRIKLI BIR CIHAZDIR VE ENGELLI, HAREKET KISITLILIĞI VEYA GÖRME BOZUKLUĞU OLANLAR DAHIL OLMAK ÜZERE 18 YAŞIN ALTINDAKI KIŞILER TARAFINDAN ASLA KULLANILMAMALI VEYA ELE ALINMAMALIDIR. REŞIT OLMAYANLAR, 18 YAŞINDAN BÜYÜK BIRININ GÖZETIMI ALTINDA OLMADIKÇA BU CIHAZI ASLA KULLANMAMALI VEYA AÇMAMALIDIR.
  • Page 157 3. SARSILMIŞ, GERGIN, BÜKÜLMÜŞ VEYA CİDDİ ŞEKILDE BÜKÜLMÜŞ, ÖZELLİKLE FIŞ BAĞLANTILARINDA GÜÇ KAYNAĞI KABLOSUNUN ÇEKILMESINE ASLA İZİN VERMEYİN. YUKARIDAKİLER ZARAR VEREBİLİR. KORDON, YÜKSEK ESNEME NOKTASININ YAKININDA VEYA TAKILI OLARAK CIHAZ GİRİŞİNDE, KOPMASINA NEDEN OLMA VE KISA DEVRE OLUŞTURABİLİR. DAHA UZUN ÖMÜR IÇIN KABLOYU DIKKATLICE TUTUN.
  • Page 158 DESCRIPTION 1. Tablet Güç ve Sinyal Kablosu 2. Tablet 3. Sepet 4. Sepet Kapısı 5. Kase Kantarı 6. Ayak 7. Makine Güç Kablosu 8. Ana Güç Anahtarı 9. Teneke Kutu Montaj Kolu 10. Teneke Kutu Tutucu 11. Yan Kapı 12. Damlama Tepsisi 13.
  • Page 159 DAĞITICI İÇİN MONTAJ 1) RENK FABRIKASI UNBOXING 1. Tüm ambalaj köpüğü ve nakliye sargılarını Renk fabrikasından çıkarın. 2. Güç kablosunu makinenin arkasındaki ana güç kaynağına takın. 2) TABLET KURULUMU 1. Tableti tablet kutusundan çıkarın. 2. Sağ taraftan kapısını açın ve ardından tableti ön cam alanına yerleştirin.
  • Page 160 DAĞITICI İÇİN MONTAJ 4) DAĞITICIYI KURUN 1. Arkadaki ana anahtarı açın. 2. Ana renk uygulaması otomatik olarak başlayacaktır. Uyarı: Otomatik olarak başlamazsa, tablet güç kablosunun takılı olduğundan emin olun 5) TENEKE KUTULARIN ILK KURULUMU 1. COLOR MASTER uygulamasında, YÖNETİM sekmesine gidin 2.
  • Page 161 6) MAKINEYI BAŞLATMA 1. COLOR MASTER uygulamasında, YÖNETİM sekmesine gidin 2. POZİSYONU BAŞLAT sekmesini seçin DİKKAT: Terazi plakasına bir kase koymayın. Bir kase terazideyse, bir istem görünecektir. Başlatma modundayken kapıyı açmayın. AYARLAR 1. GENEL a) AYARLAR’ı seçin b) GENEL’i seçin Türk...
  • Page 162 DİL: Dili onaylayın veya kontrol edin. Sesli kılavuz ayrıca seçilen sese / dile göre değişir. +RENK KAT FORMÜLASYONU ekranının dilini değiştirmek için, Gelişmiş Ayarlar altındaki Yönetim Seçenekleri bölümüne bakın. BİRİM: Gram veya ons seçin TEMİZLİK MİKTARI: Temizlik için her bir kutudan kaç gram dağıtılacağını belirleyin.
  • Page 163 a.b. 3. GELİŞMİŞ Uyarı: Gelişmiş ayarların değiştirilmesi Dağıtım. Buna yalnızca işletme tarafından erişilmelidir yönetici veya salon yöneticisi 1) ERİŞMEK IÇIN ŞİFREYİ GİRİN: DİKKAT: Şifreyi unutursanız, Müşteri Hizmetleri Servis’i arayın. Atanan personel tarafından makineye onaylamak için güvenlik soruları sorulacaktır. A. YÖNETICI PAROLASINI SIFIRLA B.
  • Page 164 2) YÖNETIM SEÇENEKLERI 1. Yönetici Simgesi’ni seçin Bu ekrandan şunları yapabilirsiniz: a) STİLLERİ YÖNETİN I. Gerekirse stilist listesini düzenlemek için STİLİST EKLE düğmesine basın ıı. Aşağıdaki seçenekleri belirlemek için photo image (fotoğraf görüntüsü) düğmesine basın: fotoğraf çekme, resmi seçin ve iptal edin. ııı.
  • Page 165 İNDİRME VE UYGULAMAYI YÜKLEME GOOGLE HESABI OLUŞTURMA - Gelecekteki yazılım güncellemelerini almak için bir Google hesabınızın olması gerekir. 1) İNDİRME VE YÜKLEME 1. Play Store’a gidin 2. Color Master Factory & Color Master FORMULATOR uygulamasını indirin. (Başlangıçta, uygulamalar zaten yüklenmiş olacaktır) 3.
  • Page 166 SIMGELER AÇIKLAMASI 1) MAKİNE DAĞITICI SIMGELERİ 1. ANA SAYFA: İstemci Listesine Git 2. YÖNETİCİ: Stilistleri yönetmek, URL’yi sıfırlamak, dili değiştirmek için seçin 3. DAĞITICI: Dağıtıcı listesine geri dönmek için seçin. Dağıtıcı listesinde, simgede bir sayı varsa, bu bir dağıtıcı girişi olduğu anlamına gelir. 4.
  • Page 167 2) UZAK TABLET / TELEFON SIMGELERI 1. HOME: İstemci Listesine Git 2. BAĞLANTI: Dağıtıcı ve tablet arasında bağlantı kurun. NOT: Wi-Fi bağlantısı, aralarında bağlantı kurmak için uyumlu olmalıdır, aksi takdirde formülasyon sağlayamaz. DİKKAT: FAynı WI-FI bağlantısındaki birden fazla makine için şunları yapabilirsiniz: Ayırt etmek için yeniden adlandırın.
  • Page 168 GÜNLÜK KULLANIM KILAVUZU VARIŞTA Tüm uygulamaları temizleyin ve COLOR MASTER uygulamasını yeniden başlatın Makine otomatik olarak başlayacaktır UYARI: Tartıya hiçbir şey koymayın ve başlatırken yan veya ön kapıları açmayın Herhangi planlanmış otomatik temizlik için bir istem görünecektir Önerilen CHI kabını teraziye yerleştirin. Tamam’ı seçin ve bitene kadar bekleyin Otomatik temizlemenin tamamlanması...
  • Page 169 TURN TABLET OFF AT NIGHT ÇIKARILABILIR PARÇALARIN TEMIZLENMESI Not: Bu parçaların haftada en az bir kez temizlenmesi önerilir. Aşındırıcı malzemeler veya sert kimyasallar kullanmayın. 1) DAMLAMA TEPSISININ TEMIZLENMESI - Sol taraftaki kapıyı açın - Tepsiyi çıkarın - Herhangi bir ürünü nemli bir havlu / mendille silin veya suyla nazikçe durulayın. - Oluğa yerleştirerek tepsiyi doğru konumuna getirin.
  • Page 170 TEL: +31 (0) 33 204 82 48 W celu uzyskania wsparcia technicznego i dokonania napraw w Europie i Bliskim Wschodzie należy skontaktować się z partnerem serwisowym firmy Farouk. Należy pamiętać, że wszelkie naprawy i wymiany podczas okresu gwarancji wymagają autoryzacji przez Farouk Systems Europe B.V.
  • Page 171 ‫اهب ظافتحالاو ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري ، زاهجلا ليغشت لبق‬ ‫ةجاحلا دنع اهيلإ عوجرلل‬ FAROUK SYSTEMS, INC. Authorized Representative: 250 PENNBRIGHT DR. Farouk Systems Europe, B.V. HOUSTON, TEXAS 77090 De Brand 40, 3823 LL AMERSFOORT CHILGM TEL: 281-876-2000 The Netherlands MFG: LG Farouk Co.,...
  • Page 172 ‫خصائص‬ ‫المعدات‬ / ‫وحدة الطاقة / المحرك و وحدة الدوران / وحدات التحكم‬ ‫وحدات تركيب العلبة / السلة / وحدة االستشعار / الصندوق‬ :‫قوة‬ 100 ~ 240 V 50/60 Hz, 2.5A :‫الدخل‬ 24V 8.4A :‫اإلخراج‬ 91.5 lbs. / 41.5 Kg :‫الوزن‬ 18 X 20 X 21.5 in.
  • Page 173 ‫تعليمات أمنية و وقائية هامة‬ ‫ عبارة عن جهاز كهربائي وال ينبغي أب د ًا استخدامه أو‬CHI COLORMASTER FACTORY ‫تحذير: إن‬ ‫عا م ً ا ، بما في ذلك أي شخص من ذوي 81 التعامل معه من قبل أي شخص يقل عمره عن‬ ‫اإلعاقة...
  • Page 174 ‫ال تستخدم المنتجات في الهواء الطلق , في مكان بخاخ األيروسول‬ .‫أو عند وجود األكسجين‬ ‫ال تستخدم سلك تمديد مع هذا الجهاز‬ .VOLTAGE ‫ال تعمل مع محول‬ ‫إذا كان الجهاز ال يعمل بشكل صحيح ، اتصل بعميل‬ ‫الخدمة للفحص من قبل فني مع امكانية‬ .‫التبديل...
  • Page 175 ‫وصف‬ ‫قوة الكمبيوتر اللوحي وكابل اإلشارة‬ ‫لوحة التطبيق‬ ‫سلة‬ ‫باب سلة‬ ‫مقياس الوعاء‬ ‫القدم‬ ‫كابل طاقة االلة‬ ‫مفتاح الطاقة الرئيسي‬ ‫مقبض تصاعد العلبة‬ ‫حامل العلبة‬ ‫باب جانبي‬ ‫صينية التقطير‬ ‫صينية الوسط‬ ‫عربى‬...
  • Page 176 ‫تركيب الموزع‬ UNBOXING ‫مصنع األلوان‬ ‫قم بإزالة رغوة التغليف باكملها وأغلفة الشحن من مصنع األلوان‬ ‫قم بتوصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة الرئيسي في الجزء الخلفي من الجهاز‬ ‫تثبيت الجهاز اللوحي‬ .‫أخرج الجهاز اللوحي من العلبة‬ .‫افتح الباب األيمن ، ثم ضع الجهاز اللوحي في منطقة النافذة األمامية‬ .‫ركب...
  • Page 177 ‫تركيب الموزع‬ ‫التثبيت األولي للعلب‬ “‫ ، انتقل إلى عالمة التبويب ” اإلدارة‬COLOR MASTER ‫في تطبيق‬ ‫حدد ” استبدال ” لتثبيت العلبة * ستنتقل العلبة المحددة إلى باب الجانب األيسر‬ ‫افتح الباب األيسر واسحب مقبض تركيب العلبة للخارج ثم ارفع‬ (4 ‫)انظر...
  • Page 178 ‫تهيئة الجهاز‬ “‫ ، انتقل إلى عالمة التبويب ” اإلدارة‬COLOR MASTER ‫في تطبيق‬ INITIALIZE POSITION ‫حدد عالمة التبويب‬ :‫إشعار‬ .‫ال تضع وعا ء ً على لوحة الميزان. إذا كان الوعاء على الميزان ، فستظهر مطالبة‬ ‫ال تفتح الباب أثناء التواجد في وضع التهيئة‬ ‫إعدادات‬...
  • Page 179 :‫اللغة‬ ‫تأكيد و تحقق من اللغة. يتغير الدليل الصوتي أي ض ً ا بنا ء ً على الصوت / اللغة المختارة. لتغيير لغة‬ .‫إضافة اللون شاشة التركيبة ، انظر خيارات اإلدارة ضمن اإلعدادات المتقدمة‬ ‫الوحدة: حدد جرا م ً ا أو أوقية‬ ‫التنظيف: حدد...
  • Page 180 a.b. ‫متقدم‬ ‫: قد يتداخل تغيير اإلعدادات المسبقة مع تشغيل‬ ‫تحذير‬ ‫التوزيع. يجب الوصول إلى هذا فقط من قبل الشركة‬ ‫المسؤولة أو مدير الصالون‬ :‫أدخل كلمة المرور للوصول‬ ‫إشعار: إذا نسيت كلمة المرور ، فاتصل بمركز خدمة العمالء. سيتم طرح أسئلة األمان لتأكيد األفراد المعينين‬ ‫للجهاز‬...
  • Page 181 ‫خيارات اإلدارة‬ ‫حدد رمز المدير‬ ‫من هذه الشاشة ، يمكنك‬ (‫أ‬ ‫إدارة األنماط‬ ADD STYLIST ‫لتعديل قائمة المصممين إذا لزم األمر‬ ‫أوال“ اضغط على‬ ‫، ثانيا. اضغط على الصورة لتحديد الخيارات التالية: التقاط صورة‬ ‫.حدد الصورة وإلغاء‬ .‫ثالثا. امأل الحقل المطلوب‬ UPDATE ‫رابعا.
  • Page 182 ‫تنزيل و‬ ‫تثبيت التطبيق‬ GOOGLE ‫إنشاء حساب‬ .‫ لتلقي تحديث البرنامج في المستقبل‬GOOGLE ‫- يجب أن يكون لديك حساب‬ ‫التنزيل والتثبيت‬ Play Store ‫انتقل إلى‬ . Color Master Factory & Color Master FORMULATOR ‫قم بتنزيل تطبيق‬ (‫)في البداية ، سيتم تثبيت التطبيقات‬ ً...
  • Page 183 ‫وصف الرموز‬ ‫موزع رموز االلة‬ ‫: اذهب إلى قائمة العمالء‬HOME ‫الصفحة الرئيسية‬ ‫ ، وتغيير اللغة‬URL ‫ : حدد إلدارة المصممين ، وإعادة تعيين‬MANAGER‫مدير‬ ، ‫ : حدد للعودة إلى قائمة الموزع. في قائمة الموزعين‬DISPENSER ‫موزع‬ .‫إذا كان هناك رقم على الرمز ، فهذا يعني أن هناك إدخال موزع‬ ‫: حدد...
  • Page 184 ‫جهاز التحكم عن بعد / رموز الهاتف‬ ‫ : اذهب إلى قائمة العمالء‬HOME‫الصفحة الرئيسية‬ .‫: قم بالتوصيل بين الموزع والكمبيوتر اللوحي‬CONNECTION ‫التوصيل‬ :‫مالحظة‬ .‫ ثابتا“ لالتصال فيما بينهم ، وإال فلن يتمكن من تقديم الصيغة‬Wi-Fi ‫يجب أن يكون اتصال‬ ‫ ، يمكنك‬Wi-Fi ‫بالنسبة التصال أجهزة متعددة على نفس اتصال‬ :‫إشعار‬...
  • Page 185 ‫دليل المستخدم اليومي‬ ‫عند الوصول‬ COLOR MASTER ‫امسح جميع التطبيقات وأعد تشغيل تطبيق‬ ‫سيتم تهيئة الجهاز تلقائ ي ً ا‬ ‫تحذير‬ ‫ال تضع أي شيء على الميزان وال تفتح األبواب الجانبية أو األمامية أثناء التهيئة‬ ‫ستظهر مطالبة ألي عمليات تنظيف تلقائية مجدولة‬ ‫وانتظر‬OK .‫...
  • Page 186 ً ‫اطفئ الجهاز لي ال‬ ‫تنظيف األجزاء القابلة لإلزالة‬ .‫يوصى بتنظيف هذه األجزاء مرة واحدة على األقل في األسبوع. ال تستخدم مواد كاشطة أو كيماويات قاسية‬ :‫مالحظة‬ DRIP TRAY ‫تنظيف صينية التنقيط‬ ‫افتح الباب الجانبي األيسر‬ ‫أخرج درج الصينية‬ .‫امسح أي منتج بمنشفة / منديل مبلل أو اشطفه بالماء برفق‬ .‫أعد...
  • Page 187 ) ‫الموزع‬ .(‫قد تختلف الشروط واألحكام أو قد تعتمد على سياسة تبادل الموزع اإلقليمي‬ Farouk ‫لجميع األسئلة األخرى والدعم اإلضافي، يرجى االتصال بمراكز خدمة العمالء اإلقليمية لشركة‬ :‫ في المناطق التالية‬Farouk Systems ‫بيانات مراكز خدمة العمالء لشركة‬ ‫للعمالء في أمريكا الشمالية‬...

Table of Contents