Summary of Contents for Primo Water PR301IKP
- Page 1 Dubbele inductiekookplaat Plaque à induction double Doppelte Induktionskochplatte Double induction cooking plate PR301IKP HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - keep this manual for later reference. -
Page 3: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik.
- Page 6 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. • Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. • Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een...
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP stickers. • Plaats het toestel nooit op een metalen of ontvlambaar oppervlak bv. tafelkleed, onderlegger, etc. • Zorg ervoor dat ventilatieopeningen van het toestel niet afgedekt zijn. Dit kan oververhitting veroorzaken. • Houd een minimum afstand van 10 cm rond het toestel ten opzichte van muren, kasten en andere voorwerpen.
-
Page 8: Onderdelen
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Keramische plaat Kookzones (2 x 1500/2000W) Bedieningspaneel Hoofdschakelaar toestel Aan/Uit-knop rechterkant Timer (tot 3u) Instelling - voor tijd, vermogen en temperatuur Instelling + voor tijd, vermogen en temperatuur Keuze tussen vermogen of temperatuur Kinderslot : Houd “+” en “-” 3 seconden gelijktijdig ingedrukt. Het rode lampje... -
Page 9: Opmerkingen Vooraf
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 4. OPMERKINGEN VOORAF • Het toestel heeft geen druktoetsen maar werkt via touch- controle. U hoeft dus geen druk uit te oefenen op de toetsen. Laat uw vinger even rusten op de aan/uit-toets, en u zal zien dat het toestel in werking treedt. De plaatsing van uw vinger is hiervoor belangrijk. - Page 10 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Duw op de toets om het toestel in te schakelen. Hierbij heeft u de keuze tussen vermogen (in watt) of temperatuur (in °C). • Duw op de + en - om de gewenste temperatuur of het gewenste vermogen in te stellen.
-
Page 11: Onderhoud En Reiniging
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 1000 - 1200W • Aanfruiten van groenten • Pasta koken 1400 - 2000W • Wokken • Dichtschroeien • Koken van vloeistoffen 6. ONDERHOUD EN REINIGING • Verwijder de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het toestel kan binnendringen. - Page 12 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Sommige potten of Dit komt door de samenstelling van de kookpot. Toch is pannen maken een dit geen probleem, zolang het materiaal maar magne- krakend geluid. tisch is, en geschikt voor inductie. Het toestel maakt Dit is normaal en is typisch voor verwarming door induc- een zoemend geluid tie.
-
Page 13: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 8. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Page 14: Garantie
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 15: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 16 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche de la prise. • Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance. • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.
- Page 18 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ou inflammable par ex. Nappe, set de table, etc. • Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ne soient pas recouvertes. Cela pourrait provoquer une surchauffe. • Gardez une distance minimale de 10 cm autour de l’appareil par rapport aux murs, aux armoires et...
-
Page 19: Éléments
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 3. ÉLÉMENTS Plaque céramique Zones de cuisson (2 x 1500/2000W) Panneau de commande Interrupteur principal de l’appareil Bouton marche / arrêt côté droit Minuterie (jusqu’à 3h) Réglage - pour la minuterie, la puissance et la température Réglage + pour la minuterie, la puissance et la température Choix entre puissance ou température... -
Page 20: Remarques Préliminaires
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. REMARQUES PRÉLIMINAIRES • L’appareil n’est pas pourvu de boutons, mais d’un écran tactile. Vous ne devez donc exercer aucune pression sur les touches. Posez votre doigt quelques instants sur la touche Marche/Arrêt pour mettre l’appareil en marche. - Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP l’appareil fonctionne. • L’appareil donnera un signal sonore si la marmite ne se trouve pas correcte- ment sur la plaque et s’éteindra automatiquement après une minute. L’écran affiche E00. • Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. Vous pouvez ici choisir entre la puissance (en watts) ou la température (en °C).
-
Page 22: Entretien Et Nettoyage
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Puissance Convient pour... 200 - 400W • Réchauffer à feu doux de petites quantités • Faire fondre du chocolat, du beurre, etc. • Laisser mijoter à feu doux 600 - 800W • Réchauffer • Cuire à feu doux •... -
Page 23: Questions Fréquentes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 7. QUESTIONS FRÉQUENTES Problème Solution La plaque de cuisson • La fiche est-elle branchée dans la prise ? Branchez ne s’allume pas. un autre appareil électrique sur cette même prise de courant. Fonctionne-t-il correctement ? • Appuyez sur le bouton marche / arrêt gauche et maintenez-le enfoncé... - Page 24 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Code d’erreur E00 La casserole n’est pas adaptée à l’induction, trop petite, mal placée,...
-
Page 25: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 8. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. -
Page 26: Garantie
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 27: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Page 28 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose. • Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten...
- Page 30 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE entflammbare Oberfläche stellen; zum Beispiel: Tischtuch, Untersetzer, etc. • Die Belüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht bedeckt sein. Dies kann Überhitzung verursachen. Einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät zu Wänden, Schränken und anderen Gegenständen halten. • Das Gerät nicht in die Nähe eines Geräts stellen, das von Magnetfeldern beeinflusst werden kann, z.B.
-
Page 31: Bestandteile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 3. BESTANDTEILE Keramikherd Kochzones (2 x 1500/2000W) Bedienfeld Hauptschalter Gerät An/Aus-Knopf rechte Seite Timer (bis 3h) Einstellung – für Zeit, Leistung und Temperatur Einstellung + für Zeit, Leistung und Temperatur Wahl zwischen Leitung und Temperatur Kindersicherung : Halten Sie “+” und “-” 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt. -
Page 32: Vorab-Hinweise
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VORAB-HINWEISE • Das Gerät hat keine Drucktasten, sondern funktioniert über Touch-Kontrolle. Sie müssen deshalb keinen Druck auf die Tasten ausüben. Legen Sie Ihren Finger kurz auf die An-/ Aus-Taste und Sie werden sehen, wie sich das Gerät einschaltet. - Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP • Das Gerät erzeugt einen Signalton, wenn der der Kochtop nicht auf der pas- senden Kochplatte steht und geht nach einer Minute automatisch aus. Auf dem Display erscheint E00. • Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten. Dabei haben Sie die Wahl zwischen Leistung (in Watt) oder Temperatur (in °C).
-
Page 34: Wartung Und Reinigung
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Leistung Geeignet für: 200 - 400W • Langsames Erwärmen kleiner Mengen • Schmelzen von Schokolade, Butter, ... • Ruhig Köcheln 600 - 800W • Aufwärmen • Langsam Kochen: • Backen von Pfannkuchen 1000 - 1200W • Anbraten von Gemüse •... -
Page 35: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Lösung Die Herdplatte • Steckt der Stecker in der Steckdose? Funktionieren kann nicht einge- andere Elektrogeräte an dieser Steckdose? schaltet werden. • Drücken und halten Sie den linken An-/Ausknopf ge- drückt, bis das Licht aufleuchtet. - Page 36 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Fehlercode E00 Der Topf ist für die Induktion nicht geeignet, zu klein, nicht richtig positioniert, ...
-
Page 37: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 8. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Page 38: Warranty
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. WARRANTY Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service. -
Page 39: Safety Instructions
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 2. SAFETY INSTRUCTIONS To ensure safety, you must read this manual thor- oughly. This appliance is made for domestic use and should only be used according to the instructions described below. • This device may be used by children from the age... - Page 40 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ronment and in similar environments such as : - Kitchen corner for staff of stores, offices and other similar professional environments. - Farm houses. - Hotel and motel rooms and other environments with a residential character. - Guest rooms, or similar.
- Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP pull the plug from the outlet. • Do not leave a working appliance unattended left behind. • Never place this appliance on or near a gas fire or electric fire or in a place where it can come into con- tact with a warm appliance.
- Page 42 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE pliance from walls, cupboards and other objects. • Do not place the device in the vicinity of devices which are subject to magnetic fields e.g. radio, TV, etc. • Do not place the cooking plate in the immediate vicinity of an open flame, heater or other sources of heat.
-
Page 43: Parts
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP 3. PARTS Ceramic plate Cooking zones (2 x 1500/2000W) Control panel Main switch appliance On/Off button on the right side Timer (up to 3h) Setting - for time, power and temperature Setting + for time, power and temperature... -
Page 44: Before The First Use
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. BEFORE THE FIRST USE • The device has no push buttons but works via touch control. So you do not need to apply pressure to the keys. Rest your finger briefly on the power button, and you will see that the device activates. - Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP • Press the button to switch on the appliance. Here you have the choice bet- ween power (in watts) or temperature (in °C). • Push the + and - to set the desired temperature or power. The selected setting is visible on the display.
-
Page 46: Cleaning And Maintenance
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1000 - 1200W • Sautéing vegetables • Cooking pasta 1400 - 2000W • • Searing • Cooking of liquids 6. CLEANING AND MAINTENANCE • Remove the plug from the socket. Do not use aggressive cleaning agents and ensure that water cannot enter the appliance. To avoid electrocution, never immerse the appliance, plug or cord in water or any other liquid. - Page 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP Some pots or pans This is due to the composition of the cooking pot. Still, make a crackling this is not a problem, as long as the material is magnetic, sound. and suitable for induction. The device makes a This is normal and is typical of heating by induction.
-
Page 48: Environmental Guidelines
PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of... - Page 49 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP...
- Page 50 PR301IKP WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 51 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR301IKP...
- Page 52 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...