Deutsch - Diesel OLD-JACK Owner's Instructions Manual

18
2.3) Système d'attache avec
réglage micrométrique
Le système d'attache avec ré-
glage micrométrique a besoin
d'un réglage de la jugulaire
avant d'être attaché.
En suivant les indications de la fi-
gure suivante, régler la longueur
de la jugulaire en augmentant ou
en réduisant la partie de sangle
qui passe dans l'anneau (1) ju-
squ'à ce que vous sentiez que
le casque vous tient bien la tête
une fois la jugulaire attachée.
Pour attacher le casque, insé-
rer la languette crantée dans la
Während dieses Vorgangs empfehlen wir, den Helm auf eine ebene Fläche zu legen.
boucle (2) et la pousser à fond
(3) jusqu'à ce que vous sentiez
la jugulaire appuyer contre la
1) INTERN
mâchoire. Le système avec ré-
glage micrométrique permet par
la suite un autre «réglage» plus
précis du confort et de l'aisance,
grâce à la possibilité d'utiliser le
nombre préféré de crans de la
languette crantée (Nous vous
conseillons tout de même d'in-
sérer la languette la plus possi-
ble dans la boucle).
Vérifier que le casque reste bien
en place sur la tête (voir aussi le
paragraphe «Choix d'un casque
approprié» du livret «Safety War-
ning»).
Pour détacher le casque, soule-
ver le levier rouge en s'aidant du
morceau de tissu (4) puis décro-
cher la boucle (5).
N.B. LES BOUTONS/VELCRO
PLACÉS SUR LE SYSTÈME Die Haube und die Wangenpolster sind herausnehmbar und waschbar. Zur Entfernung und zum
D'ATTACHE NE SERVENT PAS
Einsetzen der Innenteile verweisen wir auf folgende Hinweise und Abbildungen.
À FIXER LA JUGULAIRE MAIS
SEULEMENT À L'EMPÊCHER
Zum Waschen der Innenteile verweisen wir auf das Heft "Safety Warning".
DE BATTRE AVEC LE VENT:
ILS NE DOIVENT PAS ÊTRE
UTILISÉS COMME SYSTÈME
D'ATTACHE POUR LA JUGU-
LAIRE.
20

Deutsch

THIS HELMET'S SHELL IS MADE OF THERMOPLASTIC
THIS HELMET'S LINER IS MADE OF POLYSTIRENE (EPS)
Haube
Rechte Wange
Linken Wange