Advertisement
G • P rotect the environment by not disposing of this
product with household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for recycling advice
and facilities. (Europe only).
F • P rotéger l'environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères (2002/96/EC).
Consulter la municipalité pour obtenir des conseils
sur le recyclage et connaître les centres de dépôt
de la région. (Europe uniquement).
D • S chützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses
Produkt nicht in den Hausmüll geben
(2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an
die zuständigen Behörden hinsichtlich der
Entsorgung und Informationen zu öffentlichen
Rücknahmestellen.
N • D enk aan het milieu en zet dit product niet bij
het huishoudafval (2002/96/EG). Win advies in
bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten
voor recycling.
I • P roteggi l'ambiente: non gettare questo prodotto
con i rifiuti domestici normali (2002/96/EC).
Rivolgiti alle autorità locali competenti per i
consigli sul riciclaggio e le relative strutture di
smaltimento. (solo Europa).
E • N o tirar este producto en la basura doméstica
(2002/96/EC). Para más información sobre
la eliminación correcta de residuos, póngase
en contacto con la Junta de Residuos o el
Ayuntamiento de su localidad.
K • B eskyt miljøet ved ikke at smide dette
produkt ud sammen med husholdningsaffald
(2002/96/EU). Kontakt de lokale myndigheder
for oplysninger om genbrugsordninger.
(gælder kun for Europa).
P • P roteja o ambiente - não coloque este brinquedo
no lixo doméstico (2002/96/CE). Para mais
informações sobre conselhos de reciclagem e
locais de recolha de lixo, entre em contacto com
os organismos locais responsáveis.
T • S uojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta
talousjätteen mukana (2002/96/EY). Kierrätystä
ja kierrätyspalveluja koskevia ohjeita saa
paikallisviranomaisilta.
M • T a vare på miljøet ved ikke å kaste dette
produktet som vanlig avfall (2002/96/EC).
Kontakt de lokale myndighetene for å få tips
om resirkulering. (bare i Europa).
s • S kydda miljön genom att inte kasta den här
produkten i hushållssoporna (2002/96/EG).
Kontakta din lokala myndighet för information
om återvinning. (gäller endast för Europa).
R • Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην
εναποθέτετε το προϊόν αυτό με απόβλητα
οικιακής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC).
Συμβουλευτείτε την κατά τόπο αρμόδια αρχή
για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες
για την ανακύκλωση.
G Battery Safety Information
I n exceptional circumstances, batteries may leak
fluids that can cause a chemical burn injury or
ruin your product. To avoid battery leakage:
• D o not mix old and new batteries or batteries of
different types: alkaline, standard (carbon-zinc)
or rechargeable (nickelcadmium).
• I nsert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• R emove batteries during long periods of
non-use. Always remove exhausted batteries
from the product. Dispose of batteries safely.
Do not dispose of this product in a fire. The
batteries inside may explode or leak.
• N ever short-circuit the battery terminals.
• U se only batteries of the same or equivalent
type as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• R emove rechargeable batteries from the
product before charging.
• I f removable, rechargeable batteries are
used, they are only to be charged under
adult supervision.
F Mise en garde au sujet des piles
L ors de circonstances exceptionnelles, des
substances liquides peuvent s'écouler des
piles et provoquer des brûlures chimiques ou
endommager le jouet. Pour éviter tout écoulement
des piles :
• N e pas mélanger des piles usées avec des piles
neuves ou différents types de piles : alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• I nsérer les piles comme indiqué à l'intérieur du
compartiment des piles.
• E nlever les piles lorsque le produit n'est pas
utilisé pendant une longue période. Ne jamais
laisser des piles usées dans le produit. Jeter
les piles usées dans un conteneur réservé à cet
usage. Ne pas jeter le produit au feu. Les piles
incluses pourraient exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• U tiliser uniquement des piles de même type ou
de type équivalent, comme conseillé.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• L es piles rechargeables doivent être retirées du
produit avant la charge.
• E n cas d'utilisation de piles rechargeables,
celles-ci ne doivent être chargées que par
un adulte.
D B atteriesicherheitshinweise
I n Ausnahmefällen können Batterien auslaufen.
Die auslaufende Flüssigkeit kann Verbrennungen
verursachen oder das Produkt zerstören. Um ein
Auslaufen von Batterien zu vermeiden, beachten
Sie bitte folgende Hinweise:
• Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien
(Zink-Kohle) oder wiederaufladbare
Nickel-Cadmium-Zellen miteinander
kombinieren. Niemals alte und neue
Batterien zusammen einlegen. Immer alle
Batterien zur gleichen Zeit auswechseln.
• Darauf achten, dass die Batterien in der
richtigen Polrichtung (+/-) eingelegt sind.
5
Advertisement
