Related Manuals for Westfalia 92 11 98
Summary of Contents for Westfalia 92 11 98
- Page 1 Originalanleitung Auto-Waschpistole mit Reinigungsbehälter 8 Sprüheinstellungen Artikel Nr. 92 11 98 Original Instructions Car Wash Gun with Detergent Container 8 Spray Modes Article No. 92 11 98...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Übersicht Zubehör | Overview Accessory Übersicht Werkzeuge | Overview Tools Übersicht | Overview Übersicht | Overview Schnellkupplung Quick Coupler Bedienungshebel Operating Lever Waschmittelbehälter Detergent container Düse Nozzle...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................ Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ..........Seite Vor der ersten Benutzung .............. Seite Benutzung ..................Seite Lagerung ..................Seite Technische Daten ................Seite Table of Contents Safety Notes ................... Page Intended Use ................. Page Before first Use ................Page Operation .................. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise: Die Waschpistole ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz bestimmt. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. - Page 6 Safety Notes Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Only use the car wash gun for domestic purposes. The tool is not designed for continuous, professional use. ...
- Page 7 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter, afin d'éviter dysfonctionnements, des dommages aux problèmes de santé les consignes générales de sécurité incluses et les informations suivantes: Le pistolet de lavage est destiné exclusivement à un usage privé. Il n’est pas destiné pour la négociation continue. ...
- Page 8 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare, al fine di evitare malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le istruzioni generali di sicurezza allegate e le seguenti informazioni: La pistola di lavaggio è destinata esclusivamente per uso privato. Non è destinata per uno commerciale continuo. ...
-
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wartung und Pflege Bestimmungsgemäße Verwendung Die Waschpistole ist geeignet zum Versprühen von Wasser, dem aus dem eingebauten Behälter Reinigungsmittel zugesetzt werden kann. Beachten Sie, dass brennbare, schmirgelnde, säure- und benzinhaltige Materialien oder dedizierte Kaltreiniger nicht verarbeitet werden dürfen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. -
Page 10: Lagerung
Wartung und Pflege Lagerung Lagern Sie die Waschpistole im Innenbereich an einem vor Staub und Schmutz geschützten, trockenen Ort. Technische Daten Betriebsdruck: ........1 – 8 bar Empfohlener Betriebsdruck: ....2 – 6 bar Behälterinhalt: ........70 ml Volumenstrom: ........~14 l bei 6 bar Abmessungen: ........ -
Page 11: Intended Use
Operation Intended Use The car wash gun is suitable for cleaning work with water, to which detergents can be added from the build-in container. Note that flammable, abrasive, acidic or fuel-containing materials or dedicated cold cleaning solvents must not be processed. ... -
Page 12: Technical Data
Operation Technical Data Operating Pressure: ....... 1 – 8 bar Recommended Operating Pressure: ..2 – 6 bar Container Capacity: ....... 70 ml Volume Flow: ......... ~14 l at 6 bar Dimensions: ........... 42.5 x 15 x 5.5 cm Weight: ..........345 g... - Page 13 Entsorgung | Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
- Page 14 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia-versand.at Schweiz Westfalia AG Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE) Telefon: (034) 4 13 80 00 Telefax: (034) 4 13 80 01 Internet: www.westfalia-versand.ch Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 12/18...