Table of Contents
  • Інструкція З Експлуатації
  • Mod de Utilizare
  • Symboly a Označenia
  • Način Korištenja
  • Skladištenje I Transport
  • Τρόπος Χρήσης
  • Αποθήκευση Και Μεταφορά
  • Modo de Empleo

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PÓŁMASKI PRZECIWPYŁOWEJ
MODEL: 82S132 (ZH3310V)
Zastosowanie:
Półmaska filtrująca służy wyłącznie do ochrony układu
oddechowego przed nietoksycznymi pyłami i dymami
i aerozolami z cząstek stałych, dla których stężenie fazy
rozproszonej aerozolu nie przekracza wartości 10 x
NDS.
Uwaga:
Zawsze
należy
oceniać,
odpowiednią do warunków pracy ochronę.
Jeżeli użytkownik posiada zarost na twarzy niemożliwe
jest osiągnięcie prawidłowej szczelności półmaski. W
celu zachowania ochrony użytkownik powinien mieć
twarz ogoloną.
Półmaskę filtrującą należy wymienić na nową, gdy:
– podczas użytkowania opory oddychania wzrosną do
poziomu utrudniającego oddychanie,
– nastąpi mechaniczne uszkodzenie półmaski,
– nie
można
uzyskać
półmaski,
1
czy
wyrób
zapewnia
prawidłowej
szczelności
Półmaskę filtrującą można zdjąć dopiero po opuszczeniu
strefy zanieczyszczonego powietrza.
Piktogramy i oznaczenia:
- Patrz Informacje dostarczone przez
producenta.
+yy°C
-xx°C
-
Zakres
przechowywania
- Maksymalna wilgotność względna w
< xx %
warunkach przechowywania
- Koniec okresu przechowywania
yyyy/mm
Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia:
ZH3310V EN 149:2001+A1:2009 FPP2 NR CE0194
gdzie:
ZH3310V– oznakowanie producenta
NR - oznaczenie produktu do używania nie dłużej niż
jedną zmianę roboczą
EN 149:2001+A1:2009
wymagania normy EN 149:2001+A1:2009
Symbole FFP1, FFP2 lub FFP3 oznaczają gwarantowaną
skuteczność ochronną wobec aerozoli modelowych
zgodnie z zapisami EN 149:2001+A1:2009 , gdzie:
FFP2 – średni poziom ochrony, półmaski przeznaczone
do stosowania, gdy stężenie substancji szkodliwej
temperatur
w
warunkach
– wyrób spełnia wszystkie
TOPEX.PL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 82S132 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Topex 82S132

  • Page 1 Półmaskę filtrującą można zdjąć dopiero po opuszczeniu strefy zanieczyszczonego powietrza. Piktogramy i oznaczenia: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PÓŁMASKI PRZECIWPYŁOWEJ - Patrz Informacje dostarczone przez producenta. MODEL: 82S132 (ZH3310V) +yy°C -xx°C Zakres temperatur warunkach Zastosowanie: przechowywania Półmaska filtrująca służy wyłącznie do ochrony układu - Maksymalna wilgotność...
  • Page 2 GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa twarzy użytkownika. Dolna taśma powinna przebiegać ul. Pograniczna 2/4 wokół szyi tuż poniżej uszu, górna taśma poprzez...
  • Page 3 Shanghai Zhongzhi Health Articles Co. Ltd. Producent 1068th Mingye Road, Sheshan Industrial Zone, /Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ Songjiang District, Shanghai, China Upoważniony Przedstawiciel /Authorized Representative/ Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. /Felhatalmazott kéviselő/ ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa /Autorizovaný zástupca/ Wyrób Półmaska przeciwpyłowa /Product/ /Dust protection half-mask/ /Termék/...
  • Page 4: Intended Use

    FOR DUST HALF MASK activity should not affect in his health condition and health condition of his future generations. MODEL: 82S132 (ZH3310V) 0194 the number of a notified body. C E – the product has been assessed for conformity and Intended use: satisfies the standard in force in the European Union.
  • Page 5 Auf dem Produkt befinden sich folgende Kennzeichen: production date, type and model. ZH3310V EN 149:2001+A1:2009 FPP2 NR CE0194 wobei: GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ZH3310V – Herstellerkennzeichen ul. Pograniczna 2/4 NR - Kennzeichnung eines Produktes, das nicht länger...
  • Page 6 Produkt Herstellers, Herstellungsdatum, Typ und Modell. beschädigen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 Nutzungsart: Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Gehörschützer zu überprüfen, insbesondere: Verfallsdatum der Halbmaske, das ordnungsgemäße Funktionieren der Kopfbänder und der Nasenklammer.
  • Page 7 конструкцию изделия. логотип изготовителя, тип, артикул. На данное изделие могут неблагоприятно влиять определенные химические вещества. Подробную информацию следует запросить у изготовителя. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 Правила использования: Проверка перед использованием – срок годности...
  • Page 8: Інструкція З Експлуатації

    у формі аерозолю, не перевищує десятикратної максимально допустимої концентрації (NDS). ПІВМАСКИ ПРОТИПИЛОВОЇ Максимально допустима концентрація (NDS) — МОДЕЛЬ: 82S132 (ZH3310V) середньозважене значення концентрації, дія якої на робітника протягом 8-годин на добу за середнього Галузь застосування тижневого робочого часу, визначеного в Трудовому...
  • Page 9 A részecskeszűrő félálarcot csak a szennyezett légterű Пластиковий пакет. На бирці вказаний логотип körzet elhagyása után szabad levenni. виробника, дата виробництва, тип, модель. Piktogramok és jelölések: GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 - Lásd a gyártótól származó Tájékoztatót +yy°C -xx°C - Tárolási hőmérséklet-tartomány...
  • Page 10 – ha ismeretlen a levegőszennyezés összetétele és logója, a gyártás ideje, a típus és a típusváltozat. koncentrációja, – robbanásvszélyes környezetben. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Tilos a termék önhatalmú modifikálása. ul. Pograniczna 2/4 Bizonyos vegyi anyagok káros hatást fejthetnek ki a termékre.
  • Page 11: Mod De Utilizare

    Produsul nu poate fi utilizat – dacă în contact cu pielea cauzează manifestare Produsul nu necesita recuperare alergică, – când în atmosfera mediului de lucru există o deficiență de oxigen, adică conTinutul de oxigen este mai mic de 17% în volum. TOPEX.PL...
  • Page 12 účinnost vůči modelovým aerosolům v souladu se zápisy EN 149:2001+A1:2009 , kde: GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa FFP2 – střední stupeň ochrany, polomasky jsou určeny ul. Pograniczna 2/4 k použití, když koncentrace škodlivé látky vyskytující se ve formě...
  • Page 13: Symboly A Označenia

    ZH3310V – označenie výrobcu NR - určenie výrobku na používanie maximálne jednu pracovnú zmenu GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 EN 149:2001+A1:2009 – výrobok spĺňa všetky požiadavky normy EN 149:2001+A1:2009 Symboly FFP1, FFP2 alebo FFP3 označujú zaručenú...
  • Page 14 – keď nie je známa koncentrácia a zloženie znečistenia vzduchu, – pri nebezpečenstve výbuchu. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 Výrobok nie je možné samostatne modifikovať. Isté chemické látky môžu škodlivo pôsobiť na tento výrobok.
  • Page 15 – v pogojih pomanjkanja kisika če v ozračju na delovnem mestu primanjkuje kisika, torej ko je GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa koncentracija kisika v ozračju manjša od 17% vol. ul. Pograniczna 2/4 – ko je neznana koncentracija in sestav umazanije zraka, –...
  • Page 16 – jeigu trūksta deguonies kai darbo aplinkos ore yra deguonies trūkumas, t.y. deguonies kiekis yra GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa mažesnis nei 17% ul. Pograniczna 2/4 – kai nežinoma kokia koncentracija ir ore esančių...
  • Page 17 8 stundas darba PRETPUTEKĻU PUSMASKA dienā vai Darba likumā noteiktas stundas darba nedēļā un nerada nedz darbiniekam, nedz arī viņa nākamajām MODELIS 82S132 (ZH3310V) paaudzēm veselības stāvokļa pasliktināšanos. 0194 paziņotās institūcijas numurs. Izmantošana: C E – produktam ir veikta atbilstības novērtēšana un tas atbilst standartiem, kas ir spēkā...
  • Page 18 ZH3310V– tootja märgistus ražošanas datums, produkcijas Nr., tips, modelis. NR - tähis näitab, et toote kasutusaeg on kõige rohkem üks töövahetus GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 EN 149:2001+A1:2009 – toode täidab kõigi kohustuslike standardite nõudeid EN 149:2001+A1:2009 Sümbolid FFP1, FFP2 või FFP3 tähendavad, et toode...
  • Page 19 Kilekott. Koti kinnitusel tootja logo, tootmiskuupäev, - Максимална относителна влажност при < xx % tüüp, mudel. условията на съхраняване GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa - Край на периода на съхранение yyyy/mm ul. Pograniczna 2/4 Върху изделието се намират следните обозначения: ZH3310V EN 149:2001+A1:2009 FPP2 NR CE0194 където:...
  • Page 20 Някои химически субстанции могат да въздействат моделът. отрицателно на този продукт. Подробни информации на тази тема следва да търсите при производителя. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Начин на употреба: ul. Pograniczna 2/4 Преди употреба да се провери техническото...
  • Page 21: Način Korištenja

    Zakonom PRAŠINE o radu, za vrijeme njegove radne aktivnosti, ne smije dovesti do negativnih promjena u njegovom zdravlju, MODEL: 82S132 (ZH3310V) te u stanju zdravlja njegove djece. 0194 broj notificirane jedinice. Upotreba: C E – proizvod je ocijenjen u pogledu sukladnosti i ispunjavanja standarda koji su obavezujući U Europskoj...
  • Page 22 , model. EN 149:2001+A1:2009 – proizvod ispunjava sve zahteve norme EN 149:2001+A1:2009 GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Simboli FFP1, FFP2 i FFP3 označavaju garantovanu ul. Pograniczna 2/4 efikasnost zaštite od aerosoli modela u skladu sa EN 149:2001+A1:2009 , gde je: FFP2 –...
  • Page 23: Skladištenje I Transport

    Πάνω στο προϊόν βρίσκονται οι εξής επισγμάνσεις: ZH3310V EN 149:2001+A1:2009 FPP2 NR CE0194 GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa όπου: ul. Pograniczna 2/4 ZH3310V – επισήμανση του κατασκευαστή NR - επισήμανση του προϊόντος μόνο μίας χρήσης κατά...
  • Page 24: Τρόπος Χρήσης

    λογοτύπος του κατασκευαστή, ημερομηνία κατασκευής, βλαβερά στο προϊόν. Ζητήστε τις λεπτομερειακές τύπος, μοντέλο. πληροφορίες από τον κατασκευστή του προϊόντος. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Τρόπος χρήσης: ul. Pograniczna 2/4 Πριν από τη χρήση των ωτοασπίδων ελέγξτε την τεχνική...
  • Page 25: Modo De Empleo

    MASCARILLAS ANTIPOLVO ponderado de la concentración cuya acción sobre el trabajador, durante una semana media de trabajo MODELO: 82S132 (ZH3310V) con jornadas de ocho horas, según el código laboral, durante la actividad laboral, no debe provocar cambios negativos en el estado de su salud o la de sus Aplicación:...
  • Page 26 ZH3310V – etichetta del produttore NR - etichetta del prodotto da usare non più a lungo di GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa un turno di lavoro ul. Pograniczna 2/4 EN 149:2001+A1:2009 – il prodotto rispetta tutti i requisiti della norma EN 149:2001+A1:2009 I simboli FFP1, FFP2 o FFP3 indicano l’efficacia di...
  • Page 27 Alcune sostanze chimiche possono danneggiare il prodotto. Consultare il produttore per ottenere informazioni dettagliate al riguardo. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 Modalità di utilizzo: Prima dell’uso controllare le condizioni tecniche e in particolare: data di validità...
  • Page 28 TOPEX.PL...

This manual is also suitable for:

Zh3310v

Table of Contents