Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logik L1RAD11E
Summary of Contents for Logik L1RAD11E
- Page 1 Instruction Manual Portable Radio Instruksjonsmanual Portabel Radio Instruktionsbok L1RAD11E Bärbar Radio Käyttöopas Kannettava Radio Brugervejledning Bærbar Radio Návod K Použití Přenosné Rádio Návod S Pokynmi Prenosné Rádio...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Innhold Safety Warnings ..................3 Sikkerhetsadvarsler ................. 3 Unpacking ....................7 Pakke opp ....................11 Product Overview ..................8 Produktoversikt ..................12 Front View ........................8 Sett forfra ........................12 Rear View......................... 8 Sett bakfra ........................12 Side View ......................... 8 Sett fra siden ........................12 Power Source .................... -
Page 3: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for future reference. fremtidig referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include • Ta vare på... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Turvavaroitukset • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet för framtida behov. myöhempää käyttöä varten. • Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä • Behåll manualen. -
Page 5: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger Bezpečnostní upozornění • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem • Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí til senere. použití. • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere • Uschovejte tento návod. -
Page 6: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto Servis zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkúvajte skrutky. • Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, Toto zariadenie neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné... -
Page 7: Unpacking
Thank you for purchasing your new Logik Portable Radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 8: Product Overview
Product Overview Front View Telescopic Aerial 1600 Frequency 1200 1000 Display Speaker Rear View BAND Selector BAND Switch Mains plug Battery Compartment Side View TUNING Control VOLUME Control and ON/OFF... -
Page 9: Power Source
Power Source This portable radio operates on either mains power (AC 230V~50Hz) or battery power (DC 1.5V UM3 x 4, AA size). Mains Power Plug the mains cable into the back of the radio and connect the mains plug into a mains socket. BAND To AC Socket To Mains Power... -
Page 10: Listening To Your Radio
Before cleaning your radio disconnect the mains power by removing the mains plug from the mains socket. Use a slightly moistened cloth to clean your radio. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Specifications L1RAD11E Model Mains Supply 230V~50Hz Battery DC 1.5V UM3 x 4 , AA size... -
Page 11: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte den nye Logik Portable Radio. Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese gjennom bruksanvisningen slik at du fullt ut forstår alle radioens funksjoner. Les alle instruksene nøye før du bruker apparatet og behold dem for senere bruk. -
Page 12: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra Teleskopantenne 1600 Frekvensdisplay 1200 1000 Høyttaler Sett bakfra Bryter for valg BAND av BÅND Hovedstrømkontakt Batterirom Sett fra siden FREKVENS-innstilling VOLUM-kontroll og PÅ/AV... -
Page 13: Strømkilde
Strømkilde Denne portable radioen drives enten fra strømnettet (AC 230V~50Hz) eller batteri(DC 1,5V UM3 x 4, AA -størrelse). Hovedstrøm Sett strømkontakten inn bak på radioen og koble til hovedstrømkontakten i strømuttaket. BAND Til strømuttak Til strømnettet Enheten står under spenning også når den er slått av. Du må trekke ut hovedstrømkabelen fra veggkontakten for å... -
Page 14: Lytting På Radio
Rengjøring Før du rengjør radioen må du koble fra hovedstrømbryteren ved å fjerne kontakten fra strømuttaket. Bruk en lett fuktig klut til rengjøring av radioen. Ikke bruk væskebaserte rengjøringshjelpemidler eller spraybokser. Spesifikasjoner L1RAD11E Modell Hovedstrømforsyning 230V~50Hz Batteri DC 1,5V UM3 x 4 , AA-størrelse Merkeplaten til denne enheten sitter på... -
Page 15: Packa Upp
Tack för att du har valt en ny bärbar radio från Logik. Vi rekommenderar att du läser igenom bruksanvisningen noggrant så att du förstår alla användarfunktioner. Läs igenom alla säkerhetsinstruktioner noggrant innan du använder radion och behåll bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 16: Produktöversikt
Produktöversikt Fram Teleskopantenn 1600 Frekvensindikator 1200 1000 Högtalare Bandväljare BAND Nätkontakt Batterifack Sidan Inställningsknapp Volymknapp och PÅ/AV... -
Page 17: Strömkälla
Strömkälla Denna bärbara radio kan användas med nätström (växelström 230V~50Hz) eller batterier (likström 1.5V UM3 x 4, storlek AA ). Nätström Anslut nätkabeln till baksidan av radion och anslut nätkontakten till vägguttaget. BAND Till växelströmsuttaget Till vägguttaget Enheten är fortfarande strömförande även när den är avstängd. It is necessary to unplug the mains cable to completely cut off the power supply off. -
Page 18: Att Lyssna På Din Radio
Innan du rengör din radio ska du koppla ur nätströmmen genom att dra ur nätkabeln från vägguttaget. Använd en lätt fuktad trasa för att torka av din radio med. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosolrengöringsmedel. Specifikationer L1RAD11E Modell Nätström 230V~50Hz Batteri DC 1.5V UM3 x 4 , storlek AA... -
Page 19: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitoksia uuden Logik kannettavan radion ostamisesta. Suosittelemme, että käytät jonkin verran aikaa tämän ohjekirjan lukemiseen, jotta voit täydellisesti ymmärtää sen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä, ja säilytä tämä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. -
Page 20: Tuotekatsaus
Tuotekatsaus Etunäkymä Teleskooppiantenni 1600 Taajuusnäyttö 1200 1000 Kaiutin Takanäkymä BAND (taajuuskaista) BAND -valintakytkin Verkkopistoke Paristokotelo Sivunäkymä TUNING (viritys) -säädin VOLUME (äänenvoimakkuus) -säädin ja ON/OFF (päälle/pois) -
Page 21: Virtalähde
Virtalähde Tämä kannettava radio toimii joko verkkovirralla (vaihtovirta 230V~50Hz) tai paristovirralla (tasavirta 1,5V UM3 x 4, AA-koko). Verkkovirta Kytke verkkojohto radion taakse, ja kytke verkkopistoke pistorasiaan. BAND Vaihtovirtapistokkeeseen Verkkovirtaan Yksikössä on jännite, jopa ollessaan sammutettuna. On välttämätöntä irrottaa verkkojohto virransyötön katkaisemiseksi kokonaan. Paristovirta •... -
Page 22: Radion Kuunteleminen
”napsahduksen”. Puhdistaminen Ennen radion puhdistamista, katkaise verkkovirta irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta. Käytä hieman kostutettua liinaa radion puhdistamiseen. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosolipuhdistusaineita. Tekniset tiedot L1RAD11E Malli Verkkojännitesyöttö 230V~50Hz Paristo Tasavirta 1,5V UM3 x 4, AA-koko Tämän yksikön tehokilpi sijaitsee yksikön pohjassa. -
Page 23: Udpakning
Logik. Vi anbefaler, at du bruger noget tid på at læse denne brugsvejledning for at kunne forstå alle de funktioner, som den har. Læs alle sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt før brug og opbevar denne brugsvejledning til fremtidigt brug.. -
Page 24: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra Teleskopantenne 1600 Frekvensdisplay 1200 1000 Højttaler Set bagfra BÅNDvælgerknap BAND Netstik Batterirum Set fra siden STATIONSvælger LYDSTYRKEkontrol og TÆND/SLUK... -
Page 25: Strømforsyning
Strømforsyning Denne bærbare radio bruger enten hovedstrøm (AC 230V~50Hz) eller batterikraft (DC 1.5V UM3 x 4, størrelse AA ). Hovedstrøm Stik netkablet ind bag i radioen og tilslut netstikket til en stikkontakt. BAND Til vekselsstrømsstik Til hovedstrøm Apparatet har spænding, selv hvis det er slukket. Det er nødvendigt at tage netstikket ud for helt at afbryde strømmen. -
Page 26: Sådan Lytter Du Til Din Radio
Rengøring Før du rengør din radio, skal du frakoble hovedstrømmen ved at fjerne netstikket fra stikkontakten. Brug en let fugtet klud til at rengøre din radio. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller sprayrensemidler. Specifikationer L1RAD11E Model Strømtilførsel 230V~50Hz Batteri DC 1.5V UM3 x 4 , størrelse AA Mærkepladen på... -
Page 27: Vybalení
Děkujeme, že jste zakoupili nové přenosné rádio Logik. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití. -
Page 28: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled zpředu Vysouvací anténa 1600 Zobrazení 1200 1000 kmitočtu Reproduktor Pohled zezadu Volič pásma BAND BAND Zástrčka napájecího kabelu Prostor pro baterie Boční pohled Ovládání LADĚNÍ Ovládání hlasitosti HLASITOSTI a vypínač ZAP/VYP... -
Page 29: Napájecí Zdroj
Napájecí zdroj Toto přenosné rádio funguje na síťové (230 V~ 50 Hz) i bateriové napájení (1,5 Vss UM3 x 4, AA (tužkové)). Síťové napájení Připojte síťový kabel k zadní straně rádia a druhý konec zasuňte do zásuvky na stěně. BAND K napájecímu konektoru Do zásuvky na stěně... -
Page 30: Poslech Rádia
Ovládání LADĚNÍ Čištění Před čištěním rádia odpojte napájení vytažením koncovky kabelu ze zásuvky. Rádio čistěte mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte kapalné ani aerosolové čističe. Specifikace L1RAD11E Model Napájení: 230 V ~ 50 Hz Baterie 1,5 Vss UM3 x 4, AA (tužkové) Typový... -
Page 31: Vybalenie
Ďakujeme vám že ste si zakúpili nové prenosné rádio Logik Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti. -
Page 32: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad spredu Teleskopická anténa 1600 Zobrazenie 1200 1000 frekvencie Reproduktor Pohľad zozadu Selector PáSMA BAND Sieťová zástrčka Priestor pre batérie Bočný pohľad Ovládanie LADENIA Ovládanie HLASITOSTI a VYP/ZAP... -
Page 33: Zdroj Napájania
Zdroj napájania Toto prenosné rádio pracuje buď so sieťovým napájaním (230V~50Hz) alebo na batérie (1,5V UM3 x 4, typ AA ). Napájanie zo siete Napájací kábel zastrčte do zásuvky na zadnej strane rádia a druhý koniec do sieťovej zásuvky. BAND Pre pripojenie do siete Do sieťovej zásuvky Zariadenie je pod napäťím aj keď... -
Page 34: Počúvanie Rádia
Čistenie Ak chcete úplne odpojiť sieťové napájanie, zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z elektrickej zásuvky. Rádio čistite navlhčenom handričkou. Nepoužívajte kvapalné alebo aerosólové čistiace prostriedky. Technické parametre L1RAD11E Model Napájanie zo siete 230V~50Hz Batéria 1,5V UM3 x 4 , typ AA Štítok s menovitými údajmi sa nachádza na spodku rádia. - Page 35 This symbol on the product or in the instructions means that Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at your electrical and electronic equipment should be disposed at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra the end of its life separately from your household waste. There husholdningsavfall når det ikke lenger brukes.
- Page 36 Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili. Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných majiteľov a všetky práva sú vyhradené. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK IB-L1RAD11E-130527V2...
Need help?
Do you have a question about the L1RAD11E and is the answer not in the manual?
Questions and answers