Rossi A Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rossi Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. A Series
  6. Operating instructions manual

Rossi A Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
A, E, G, H, L, P, SR series
Instruções de uso
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rossi A Series

Summary of Contents for Rossi A Series

  • Page 1 A, E, G, H, L, P, SR series Instruções de uso Operating instructions...

  • Page 3: Table Of Contents

    Os produtos tratados neste manual correspondem ao nível técnico atingido Os redutores e motorredutores apresentam partes perigosas, na medida em no momento da sua impressão. A Rossi reserva-se o direito de efetuar as que podem estar: modificações que julgar convenientes para melhorar o produto sem se com- –...

  • Page 4: Proteções E Embalagem

    Fig. 1 (para mais informações, ver os catálogos técnicos Rossi; entrar em contato conosco). Notas: A partir de 040/05/2010, a empresa já ROSSI MOTORIDUTTORI SpA mudou seu nome Rossi S.p.A e as placas foram atualizados em conformidade. 3.4 - Proteções e embalagem Atenção! Para a elevação e movimentação do redutor ou motorre-...

  • Page 5: Montagem Dos Componentes Nas Extremidades Do Eixo

    Relativo ao sistema de reação, siga as indicações do projeto fornecidas nos Para a instalação ao ar livre ou em ambiente agressivo (classe de corrosividade catálogos técnicos da Rossi. Se houver perigos para as pessoas ou objetos C3 segundo ISO 12944-2), pinte o redutor ou motorredutor com tinta anticor- causadas por caídas ou saliências, preveja dispositivos suplementares de...

  • Page 6: Tabela De Lubrificação

    6.2 - Tabela de lubrificação Produto Estado de fornecimento* e tampões Normas para o eventual primeiro enchimento COMPLETOS DE ÓLEO SINTÉTICO AGIP Blasia S 320, KLÜBER Klübersynth GH 6-320 MOBIL Glygoyle HE 320, SHELL Omala S4 WE 320 Sem-fim Com vel. sem-fim  280 min tam.
  • Page 7 Intervalo de lubrificação e quantidade de lubrificante Quantidade de óleo [l] para os redutores de sem-fim tam. 32 ... 81 Para eventuais outros tamanhos, a quantidade correta é a indicada pelo nível do próprio tampão. R V, MR V R IV, MR IV MR 2IV Tam.

  • Page 8: Dispositivo Contra-Recuo

    à exepção dos redutores pendulares para os que está indicada pela horizontal B3, B6, B51 para os redutores (não motorredutores, para os quais execução B ou C (ver os catálogos técnicos Rossi). vale o exposto acima) com eixos ortogonais, os rolamentos superiores pos- Prever um sistema de proteção quando um retorno do contra-recuo...

  • Page 9: Arrefecimento Artificial Com Serpentina

    9.3 - Retentores de vedação Atenção: Não modifique um eventual batente com o fim de manter os tubos travados. Ao conectar mantenha o tubo fixo enquanto aperta a porca da É sempre recomendável substituir os retentores de vedação quando: ter conexão.

  • Page 10: Montagem E Desmontagem Do Servomotor

    – certificar-se de que os motores tenham rolamentos e saliências (quota 9.5 - Montagem e desmontagem do servomotor S) conforme indicado na tabela; Atenção! Motores excesivamente longos e pesados podem gerar condições críticas do momento de flexão Tamanho Capacidade carga dinâmica min Saliência máx 'S' e, durante o funcionamento, vibrações anormais.

  • Page 11: Rolamentos

    10 - Níveis sonoros LOXEAL 58-14 Máquina/trem de engr. Tam. A maior parte da gama dos produ- tos Rossi é caracterizada por níveis  3,15  160 Eixos paralelos de pressão sonora L (média dos  4 ...

  • Page 12: Tabela De Pintura

    Tabela da pintura Produto Tam. Pintura interior Pintura exterior Notas Cor final azul RAL 5010 Características As partes maquinadas não Sem-fim 32 … 81 Resistente aos agentes atmosfé- são pintadas: são protegi- ricos e agressivos. Pós epóxi das com óleo antioxidação Eixos paralelos (clase de corrosividade C3 Pós epóxi (pré-pintado)
  • Page 13 Tabela momentos de aperto para os tornilhos de fixação Tabela dos momentos de aperto para os (patas, flanges, colares de bloqueio e paraf. semijunta elást.) tampões Sem-fim Ms [N m] Dimensão Ms [N m] da rosca UNI 5737-88, UNI 5931-84 cl.

  • Page 14: Anomalias Do Redutor: Causas E Soluções

    Contatar a Rossi Para o motor ver o relativo manual. NOTA Quando contatar Rossi, indique sempre: – todos os dados da placa de identificação do redutor ou motorredutor; – a natureza e duração da avaria; – quando e em quais condições a avaria apareceu;...
  • Page 15 Montagem fig. 4a) e desmontagem fig. 4b) Installing fig. 4a) and removing fig. 4b) fig. 4a) fig. 4b) Sem-fim tam. Eixos paralelos e ortogo- Eixos paralelos e ortogo- Sem-fim tam. Eixos paralelos e ortogo- 32 ... 50 nais tam. 50 nais tam.
  • Page 16 Instruções de uso − UTD.045.09-2020.00_PT_EN...
  • Page 17 The products relevant to this handbook correspond to the technical nance must scrupulously follow all instructions contained in level reached at the moment the handbook is printed. Rossi reserves present handbook. the right to introduce, without notice, the necessary changes for the increase of product performances.

  • Page 18: Storing

    Fig. 1 (for more information, see Rossi technical catalogs; consult us). Note: Starting from 04/05/2010 the company name ROSSI MOTORIDUTTORI S.p.A. has been changed into Rossi S.p.A., and the nameplates have been updated accordingly. For the dimensions of fixing screws of gear reducer feet and the Unless otherwise agreed in the order, products are adequately depth of tapped holes consult the Rossi technical catalogues.

  • Page 19: Fitting Of Components To Shaft Ends

    When gear reducer or gearmotor is supplied with water cooling by stepped shaft, with locking rings or bush, with shrink disc see Rossi coil or independent cooling unit, see ch 7 .

  • Page 20: Lubrication Table

    6.2 - Lubrication table Product How supplied* and plugs Directions for first filling FILLED WITH SYNTHETIC OIL AGIP Blasia S 320, KLÜBER Klübersynth GH 6-320, MOBIL Glygoyle HE 320, SHELL Omala S4 WE 320 Worm speed  280 min Worm KLÜBER Klübersynth GH6-680 sizes 32 ...
  • Page 21 Oil-change interval and lubricant quantity Oil quantity [l] for worm gear reducers sizes 32 ... 81 For the other sizes the quantity is given by the level stated by the proper plug. R V, MR V R IV, MR IV MR 2IV Size , V5, B6, B7...

  • Page 22: Backstop Device

    B or C design is stated (see Rossi technical catalogs). In certain gear reducers in vertical mounting positions V1, V3, V5 and Provide a protection system where a backstop device breaking could V6, and bevel helical gear reducers in horizontal positions B3, B6 and cause personal injury or property damage.

  • Page 23: Commissioning

    – lock the motor fitting screws of bolts to the gear reducer flange; with oil temperature increasing). For further information consult – lock the hub clamp screw by means of torque wrench until the Rossi technical catalogs. tightening torque stated in the tightening torque table (see page 9 - Maintenance 24) is reached (also during this operation it is advisable not to modify the hub clamp axial position);...

  • Page 24: Servo Motor Mounting And Dismounting

    sure that they do not overhung from spacer external surface: screw – introduce the motor from the top the dowels completely and, if necessary, imprint the motor shaft down to shoulder (see fig. 3); with a point; – lock the servomotor fasetning –...

  • Page 25: Bearings

    10 - Sound levels ring lip due to an accidental impact with the pinion toothing. Most of the Rossi product Machine/Train of gears Size Servo gear reducer type R...

  • Page 26: Painting Table

    Painting table Product Size Internal painting External painting Notes Final color Features Blue RAL 5010 Worm 32 … 81 Resistant to atmospheric Machined parts remain and aggressive agents Helical and 40 … 81 unpainted and are protect- Epoxy powder Epoxy powder (atmospheric corrosivity category C3 bevel helical ed with an easily removable...

  • Page 27: Flange, Hub Clamps And Flexible Half-Coupling Bolts)

    Table of tightening torques fastening bolts (foot, Table of tightening torques for plugs flange, hub clamps and flexible half-coupling bolts) Bolt Ms [N m] Thread Ms [N m] dimension UNI 5737-88, UNI 5931-84 cl. 8.8 cl. 10.9 cl. 12.9 G 1/4’’ 16 MB –...

  • Page 28: Gear Reducer Troubles: Causes And Corrective Actions

    Defective cooling coil or heat exchanger Consult Rossi Motor: see specific documentation. NOTE When consulting Rossi state: – all data of gear reducer or gearmotor name plate; – nature and duration of failure; – when and under which conditions the failure occured;...
  • Page 29 Note Notes Operating instructions − UTD.045.09-2020.00_PT_EN...
  • Page 30 Note Notes...
  • Page 32 Rossi, who were duly informed about Customer’s application purposes. In this case all the necessary data required for the selection shall be communicated exactly and in writing by the Customer, stated in the order and confirmed by Rossi. The Customer is always responsible for the safety of product applications. Every care has been taken in the drawing up of the catalog to ensure the accuracy of the information contained in this publication, however Rossi can accept no responsibility for any errors, omissions or outdated data.

This manual is also suitable for:

E seriesG seriesH seriesL seriesP seriesSr series

Table of Contents