Jaga STRADA HYBRID ACO Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jaga Manuals
  4. Inverter
  5. STRADA HYBRID ACO
  6. Installation and operation manual

Jaga STRADA HYBRID ACO Installation And Operation Manual

Heating or non-condensing cooling
Hide thumbs Also See for STRADA HYBRID ACO:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
STRADA HYBRID ACO
AUTO-CHANGE-OVER
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN
AUTO-CHANGE-OVER
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION
AUTO-CHANGE-OVER
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN
AUTO-CHANGE-OVER
INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL
HEATING OR NON-CONDENSING COOLING
STICKER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STRADA HYBRID ACO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Jaga STRADA HYBRID ACO

Summary of Contents for Jaga STRADA HYBRID ACO

  • Page 1 STRADA HYBRID ACO AUTO-CHANGE-OVER INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING VERWARMEN OF NIET-CONDENSEREND KOELEN AUTO-CHANGE-OVER MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CHAUFFER OU REFROIDIR SANS CONDENSATION AUTO-CHANGE-OVER INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN AUTO-CHANGE-OVER INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL HEATING OR NON-CONDENSING COOLING STICKER...
  • Page 2 PG. 3 PG. 12 PG. 21 PG. 30 QUICK GUIDE MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE Cooling Breeze Heating Standby Tw > 28ºC Tw < 24ºC SPEED MODE MODE MODE Speed 1 Speed 2 Speed 3...

  • Page 3: Table Of Contents

    5.2. SNELHEID AANPASSEN ....................... 10 5.3. TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLING ................10 6. GARANTIE ........................11 CONFORMITEITSVERKLARING JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoorde- CEO JAGA N.V. lijkheid dat het product waarop deze betrekking heeft: Jan Kriekels Conform is met de normen of andere documenten op voorwaarde dat ze worden gebruikt...

  • Page 4: Productbeschrijving

    7. Optie : netspanning 24VDC 3. Controller 8. Activator unit 4. Watertemperatuursensor (Tw) 9. Optie : thermostaatkop voor koelen en verwarmen 5. Kamertemperatuursensor (Tk) 240VAC 24VDC 24VDC Optie Code : 8600.060101 JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | HANDLEIDING | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 5: Installatie

    Het type wand bepaalt welk type schroef of plug moet worden gebruikt. Zie handleiding aansluitset. ± 0.5cm ± 1cm Reinig en ontvet alvorens te plakken ! ±2 cm JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | HANDLEIDING | 2021.06.03 | V.01...
  • Page 6 Condenserend koelen door een slechte werking van dauwpuntcontrole kan schade aan het toestel en de omgeving veroorzaken ! JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | HANDLEIDING | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 7: Bediening

    –  Permanent off : Alle functies zijn uitgeschakeld tot de gebruiker het toestel aanzet via het bedie- ningspaneel.    Houd [Mode] ingedrukt tot alle LEDs uit zijn. MODE MODE MODE MODE 10 sec JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | HANDLEIDING | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 8: Werking

    Rode LEDs knipperen : watertemperatuur te laag om te verwarmen Foutcodes Bedieningspaneel LED knippert snel in de kleur van de ingestelde mode . controleer de watertemperatuursensor MODE MODE controleer de kamertemperatuursensor MODE MODE JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | HANDLEIDING | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 9: Instellingen

    36 ̊ C MODE MODE 26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE standaard fabrieksinstelling watertemperatuur  4. Na 30 seconden gaat het toestel terug naar de gekozen mode . JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | HANDLEIDING | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 10: Snelheid Aanpassen

    LED (na 4 sec.). Laat de knoppen los zodra alle LEDs knipperen. 3. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle le dlampjes zullen 8 seconden knipperen . JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | HANDLEIDING | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 11: Garantie

    2. De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren.
  • Page 12 5.2. RÉGLAGE DE LA VITESSE ....................19 5.3. RETOUR AUX RÉGLAGES D’USINE................... 19 6. GARANTIE ........................20 DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit CEO JAGA N.V. visé par la présente déclaration: Jan Kriekels Est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu’ils soient utilisés...

  • Page 13: Description De L'appareil

    4. Capteur de température de l’eau (Tw) 9. Option : tête thermostatique pour refroi- dir et chauffer 5. Capteur de température ambiante (Tk) 240VAC 24VDC 24VDC Option Code : 8600.060101 JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 14: Installation

    Le type de mur détermine quel type de vis ou de cheville doit être utilisé. Voir manuel kit de raccordement ± 0.5cm ± 1cm Nettoyez et dégraissez avant de coller ! ±2 cm JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...
  • Page 15 à l’endroit le plus critique ! Le refroidissement avec condensation à cause d’un mauvais fonctionnement du contrôle du point de condensation peut causer des dommages à l’appareil et à l’environnement ! JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 16: Commande

    –  Off permanent : Toutes les fonctions sont désactivées jusqu’à ce que l’utilisateur allume l’appareil via le panneau de commande.   Maintenez [Mode] enfoncé jusqu’à ce que tous les LED soient éteints MODE MODE MODE MODE 10 sec JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 17: Fonctionnement

    Le LED clignote rapidement dans la couleur du mode défini . contrôlez le capteur de température d’eau MODE MODE contrôlez le capteur de température ambiante MODE MODE JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 18: Réglages

    26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE température d’eau par défaut 4. Après 30 secondes, les nouveaux paramètres sont automatiquement enregistrés et l’appareil revient au mode sélectionné. JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 19: Réglage De La Vitesse

    3 LED clignotent. 3. Le controller revient aux réglages d’usine; tous les voyants LED vont clignoter pendant 10 secondes. Attendez que tous les voyants soient éteints . JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 20: Garantie

    2. La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des...
  • Page 21 6. GARANTIE ........................29 KONFORMITÄTSERKLARUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Jan Kriekels Product wafür diese Erklärung bestimmt ist: Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Vorauszetsung dasss Sie gemäss...

  • Page 22: Produktbeschreibung

    7. Option : Netzspannung 24VDC 3. Kontroler 8. Aktivator unit 4. Wassertemperatursensor (Tw) 9. Option : Thermostatkopf zum Kühlen 5. Raumtemperatursensor (Tk) und Heizen 240VAC 24VDC 24VDC Option Kode : 8600.060101 JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 23: Installation

    ± 1cm Der Wandtyp bestimmt, welcher Schraub- oder Dübeltyp verwendet werden muss. Siehe Anleitung Anschlusssatz ± 0.5cm ± 1cm Vor dem Verkleben reinigen und entfetten ! ±2 cm JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...
  • Page 24 Diese muss von Installateur an der kritischsten Stelle installiert werden! Konden- zkühlung aufgrund einer Fehlfunktion der Taupunktüberwachung kann zu Schäden am Gerät und der Umgebung führen. ! JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 25: Bedienung

    –  Dauerhaft aus : Alle Funktionen sind deaktiviert, bis der Benutzer das Gerät über das Bedienfeld einschaltet.   Halten Sie [Mode] gedrückt, bis alle LEDs aus sind. MODE MODE MODE MODE 10 sec JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 26: Funktion

    Wenn die roten LEDS blinken dann ist die Wassertemperatur zu niedrig Fehlercodes des Bedienfelds LED blinkt schnell in der Farbe des eingestellten Modus . Überprüfen Sie den Wassertemperatursensor MODE MODE Überprüfen Sie den Raumtemperatursensor MODE MODE JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 27: Einstellungen

    26 ̊ C 38 ̊ C MODE MODE werkseitige Wassertemperatur 4. Nach 30 Sekunden werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert und das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 28: Einstellung Geschwindigkeit

    Sie die Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen . JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 29: Garantie

    Vorsichtsmaßnahmen. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. 8. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.
  • Page 30 5.2. SETTING FANSPEED ......................37 5.3. FACTORY RESET ........................37 6. GUARANTEE ........................38 DECLARATION OF CONFORMITY JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the CEO JAGA N.V. product to which this declaration relates: Jan Kriekels is in conformity with the following standards or documents provided that these are used in...

  • Page 31: Product Description

    8. Activator unit 4. Water temperature sensor (Tw) 9. Option : Thermostat head for cooling 5. Room temperature sensor (Tk) and heating 240VAC 24VDC 24VDC Option Code : 8600.060101 JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 32: Installation

    The type of wall determines which type of screw or plug must be used. See manual connection set . ± 0.5cm ± 1cm Clean and degrease before sticking ! ±2 cm JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...
  • Page 33 This must be installed in the most critical place by the installer! Condensing cooling due to a dew point control malfunction may damage the device and its surroundings. ! JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 34: Control

    –  Permanently off : All functions are disabled until the user switches on the unit via the control pa- nel.   Hold down [Mode] until all LEDs are off. MODE MODE MODE MODE 10 sec JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 35: Operation

    Control panel error codes LED flashes rapidly in the color of the set mode . Check the water temperature sensor MODE MODE Check the room temperature sensor MODE MODE JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 36: Settings

    38 ̊ C MODE MODE factory default water temperature 4. After 30 seconds, the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode. JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 37: Setting Fanspeed

    Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing . 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds . JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...

  • Page 38: Guarantee

    (chlorine) or in a sauna. 6. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally.
  • Page 39 B-3590 Diepenbeek www.jaga.com - info@jaga.be Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation . JAGA N.V. | STRADA HYBRID - ACO | MANUEL | 2021.06.03 | V.01...
  • Page 40 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23000002 - 2021.06.03, 15:22 - Jaga N.V. - V.01...

Table of Contents