Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HYDOM 4GB
Summary of Contents for HYDOM 4GB
- Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN UNIDAD 4GB INSTALLATION MANUAL OPERATOR 4GB MANUEL D’INSTALATION OPERATEUR 4GB...
-
Page 2: Table Of Contents
ÍNDICE / INDEX ESPAÑOL ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGUIRDAD ........................3 DIRECTIVA DE MÁQUINAS ................................3 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE ..............................3 DATOS TÉCNICOS .................................... 4 TIPOS DE MONTAJE ..................................5 INSTALACIÓN ....................................7 REGULACIÓN DE BLOQUEO ................................7 REGULACIÓN DE VELOCIDAD ................................. 8 ENGLISH TECHNICAL DATA ..................................... -
Page 3: Advertencias Generales Para La Seguirdad
Fabricante: Hidro – Domèstics, S.L. Dirección: C/ Fusteria, 26, 28, 30, 08551 Tona Barcelona – SPAIN 4GB*S33L*,4GB*S66L*,4GB*S133L*. Declara que los sistemas de referencia: • Son construidos para ser incorporados en una máquina o para ser ensamblado con otras máquinas para construir una máquina considerada por la directiva 2006/42/CE, como modificada. -
Page 4: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA / DONNÉES TÉCHNIQUES ATENCIÓN: Para poder acceder a los reguladores, quitar la tapa frontal. CAUTION: To gain access to the pressure regulators, remove the frontal cover. ATTENTION: Pour accéder aux régulateurs, retirez le couvercle avant. FIG.1 FIG.2 ESPAÑOL... -
Page 5: Tipos De Montaje
Datos técnicos / Technical Data / Donnés Téchniques 4GB3S33L* 4GB3S66L* 4GB3S133L* Caudal/Flow/Débit 0.5 L/min 1 L/min 2 L/min Presión máxima/Maximum pressure/Pression maximale 120 bar. 80 bar. 40 bar HYDOIL Tipo de aceite/Fluid to be used/Type d’hulie Rango temp./Temp. range/Plage de temperature C - +80 Capacidad aeite/Fluid capacity/Capacitate d’hulie *L2 = 2L... - Page 6 TIPOS DE MONTAJE / TYPES OF ASSEMBLY / TYPES DE MONTAGE Montaje con UP2RU / UP2RU Assembly / Montage en UP2RU FIG.4 Montaje con LIDER / LIDER Assembly / Montage en LIDER FIG.5...
-
Page 7: Instalación
Montaje con 6LI Conectar las tomas A,B de la 4GB con las tomas A,B de la 6LI. El pestillo opcional se conecta en la toma C si la puerta se abre hacia fuera, y a toma D si se abre hacia dentro(Figura 3). -
Page 8: Regulación De Velocidad
REGULACIÓN DE VELOCIDAD Para regular la velocidad del grupo hidráulico, se deberá atornillar con una llave allen de 2.5mm el estrangulador que encontraremos en cada uno de los lados de la misma. • Estrangulador del lado del tapón rojo → Regula la velocidad de la toma A. -
Page 9: General Safety Requirements
GENERAL SAFETY REQUIREMENTS This instruction manual is intended solely for use by qualified professionals. The installation, electrical connections and adjustments must be made in accordance with the current legislation in each country. Carefully read the instructions before starting to install the equipment. Incorrect installation can be dangerous. Packing material (Plastic, expanded polystyrene, etc.) should be disposed of without causing environmental damage and should be kept out of the reach of children, as it is potentially dangerous. -
Page 10: Installation
The 4GB hydraulic power pack is equipped with the possibility of using a hydraulic lock, as shown in figure 3. Assembly with 6LI Connect sockets A,B of the 4GB to sockets A,B of the 6LI. The latch is connected to socket C if the door opens outwards, and to socket D if it opens inwards (Figure 3). -
Page 11: Speed Regulation
SPEED REGULATION To regulate the speed of the hydraulic group, the throttle on each side of the pump must be screwed in with a 2.5 mm Allen key. • Red plug side throttle → Regulates the speed of socket A. •... -
Page 12: Avertissement Général De Sécurité
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE SÉCURITÉ Ce manuel d’instructions est uniquement destiné à l’usage des professionnels qualifiés. L’installation, les connexions électriques et la mise en service doivent être réalisés en accord avec la législation en vigueur dans chaque pays. Lisez attentivement les instructions avant de commencer l’installation du matériel. Une mauvaise installation pourrait être dangereuse. -
Page 13: Installation
Installation avec 6LI Connectez les prises A et B du 4GB aux prises A et B du 6LI. Le loquet est relié à la prise C si la porte s'ouvre vers l'extérieur, et à la prise D si elle s'ouvre vers l'intérieur (figure 3). -
Page 14: Regulationd E La Vitesse
RÉGULATION DE LA VITESSE FRANÇAIS Pour réguler la vitesse de le groupe hydraulique, l'étrangleur situé de chaque côté de la pompe doit être vissé avec une clé Allen de 2,5 mm. • Etrangleur côté prise rouge → Régule la vitesse du circuit A. •... - Page 16 Manual de instalación 4GB Installation manual operator 4GB Manuel d’instalation operateur 4GB Hidro-Domestics, S.L. Pol. Ind. Les Goules – C/Fusteria 26-30 08551 Tona – Barcelona (Spain) Telf. +34 933 225 661 info@hydom.com www.hydom.com...
Need help?
Do you have a question about the 4GB and is the answer not in the manual?
Questions and answers