1. Manuals
  2. Brands
  3. Beper Manuals
  4. Personal Care Products
  5. RI.432
  6. Use instruction

Beper RI.432 Use Instruction

Electric hot water bag
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
R
• BORSA ACQUA CALDA ELETTRICA
MANUALE DI ISTRUZIONI
• ELECTRIC HOT WATER BAG
- USE INSTRUCTIONS
• BOUILLOTE ELECTRIQUE
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
• ELEKTRISCHE HEIßWASSERFLASCHE
BETRIEBSANLEITUNG
BOLSA ELECTRICA DE AGUA CALIENTE
•
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: RI.432

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RI.432 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beper RI.432

Summary of Contents for Beper RI.432

  • Page 1 • BORSA ACQUA CALDA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC HOT WATER BAG - USE INSTRUCTIONS • BOUILLOTE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHE HEIßWASSERFLASCHE BETRIEBSANLEITUNG BOLSA ELECTRICA DE AGUA CALIENTE • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: RI.432...
  • Page 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 12 DEUTSCH pag. 17 ESPAÑOL pag. 21...
  • Page 3 Borsa acqua calda elettrica Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CON- SERVARLE PER OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE EVENTUALI DANNI ALL’APPARECCHIO, DOVUTI AL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIO- NI, NON VENGONO RICONOSCIUTI IN GARANZIA Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità...

  • Page 4: Descrizione Del Prodotto

    Borsa acqua calda elettrica Manuale di istruzioni Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non toccare l’apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi. Non usare l’apparecchio a piedi nudi. Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.). Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es.

  • Page 5: Istruzioni Per L'uso

    Borsa acqua calda elettrica Manuale di istruzioni ISTRUZIONI PER L’USO La borsa dell’acqua calda è stata riempita di acqua direttamente dalla fabbrica e non ne- cessita di essere riempita di altra acqua durante il funzionamento della stessa. Inserire l’estremità del cavo di alimentazione (5) nell’apposito attacco per carica/ricarica (2).

  • Page 6: Dati Tecnici

    Protezione contro il surriscaldamento Potenza 500 watt Alimentazione 220-240V ~ 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi- fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può...

  • Page 7: Certificato Di Garanzia

    Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
  • Page 8 Electric hot water bag Use instructions GENERAL SAFETY ADVICE BEFORE USING THE APPLIANCE READ CAREFULLY INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE NEED EVENTUAL DAMAGES TO THE APPLIANCE, DUE TO NON-RESPECT OF THESE INSTRUC- TIONS, WILL NOT BE RECOGNIZED BY THE WARRANTY. Read the operating instructions carefully before first use of the appliance.
  • Page 9 Electric hot water bag Use instructions USE ADVICE Check that the mains voltage corresponds to the data specified on the label; if any doubt please contact a professional qualified. In case of damage of the cord supply, do not charge the electric hot water bag and make it replaced by the authorized assistance centre.

  • Page 10: Technical Data

    Protection against overheatings Power 500 watt Power supply 220-240V ~ 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

  • Page 11: Guarantee Certificate

    Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
  • Page 12 Bouillote électrique Manuel d’instructions PRECAUTIONS GENERALES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES CON- SERVER POUR DE FUTURES UTILISATIONS D’EVENTUELS DOMMAGES DE L’APPAREIL, DUS AU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS, NE SERONT PAS RECONNUS PAR LA GARANTIE Avant et pendant l’utilisation de l’appareil il est nécessaire de suivre les indications suivantes. Après avoir retiré...

  • Page 13: Conseils D'utilisation

    Bouillote électrique Manuel d’instructions CONSEILS D’UTILISATION Vérifier que la puissance du courant électrique et celui de la prise soit adaptée à la puis- sance maximum de la bouillotte électrique ; en cas de doute s’adresser à un professionnel qualifié. En cas de dommage du cordon d’alimentation, ne pas charger la bouillotte élec- trique et procéder rapidement à...

  • Page 14: Donnees Techniques

    Temps de charge 10 minutes Mantient la chaleur pendant 2 heures Protection contre les surchauffes Puissance 500 watt Alimentation 220-240V ~ 50Hz Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis.
  • Page 15 Bouillote électrique Manuel d’instructions TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimina- tion des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté...

  • Page 16: Certificat De Garantie

    Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
  • Page 17 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur even- tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
  • Page 18 Elektrische Heißwasserflasche Betriebsanleitung 20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.

  • Page 19: Nach Der Garantie

    Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
  • Page 20 20 20...

  • Page 21: Precauciones Generales

    . 13. No utilizar el aparato con manos o pies mojados. 14. No utilizar por ninguna razon accesorios que no sean previstos por Beper y que podrian crear serio peligro.
  • Page 22 Bolsa eléctrica de agua agua caliente Manual de instrucciones 15. No utilizar el aparato cerca de bañeras , duchas o lavamanos y en los lugares en los que la presencia de agua pueda representar fuente de peligro. 16. No tirar nunca el cable o el aparato mismo sin desconectar el enchufe de la toma de corriente. 17.

  • Page 23: Asistencia Técnica

    Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
  • Page 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com...

Table of Contents