Page 1
T18S/ID Original Instructions Übersetzung Der Originalanleitung P.16 Traduction Des Instructions Originales P.28 Vertaling Van De Originele Instructies P.40 Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna P.51...
EN62841 and may be Thank you for purchasing this Trend product, we hope used to compare one tool with another. It may be used you enjoy many years of creative and productive use.
Do not use the power tool if the switch does NOTICE: Indicates a practice not related Trend Tool Technology Ltd, Watford, England WD24 7TR moving parts. Damaged or entangled cords increase not turn it on and off. Any power tool that cannot be...
This does not apply a specially prepared cord available through the Trend intended for use by young children or infirm persons f) Do not expose a battery pack or tool to fire to the vehicular charger.
DO NOT insert another battery. should be returned to service centre for recycling. Criteria. Important Safety Instructions for All Battery Packs In most instances, shipping a Trend battery pack will Cooling System When ordering replacement battery packs, be sure to WARNING: be excepted from being classified as a fully regulated Fire hazard.
Page 7
• To install an accessory, pull the chuck collar forwards which may have occurred during transport. WARNING: Use only Trend battery packs • A forward/reverse control button determines the [1] and push the accessory fully inside the chuck. Push and chargers.
Instead, take the batteries to a Trend Service Agent, The impact driver generates the following maximum in serious personal injury. your local Trend Stockist or a local recycling station. If torque: 145Nm. Electric tools used on fiberglass material, wallboard, necessary contact your local municipality for disposal •...
Betriebsanleitung. Die Unterzeichner geben diese FÜR ELEKTROWERKZEUGE betreiben, verwenden Sie ein für den Geräuschwerte und Vibrationswerte (dreiachsige Vektorsumme) Erklärung im Namen von Trend Tool Technology Ltd ab. gemäß EN 62841-2-2 Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines geeigneten Kabels für den...
Benutzer gefährlich. Feuer noch extremen Temperaturen aus. Wird transportieren. Der Transport von Elektrowerkzeugen Ihr Trend-Ladegerät ist gemäß EN60335 doppelt e) Wartung von Elektrowerkzeugen und die Batterie Feuer oder einer Temperatur über 130°C mit Finger am Schalter oder das Anschließen mit isoliert: deshalb ist kein Schutzleiter erforderlich.
Page 11
Bringen Sie es • HINWEIS: Batterien werden beim ersten Mal nicht voll ist. Leitende Fremdkörper wie Schleifstaub, Metallsplitter, Trend Li-Ion Werkzeuge sind mit einem elektronischen zu einem autorisierten Reparaturdienst. aufgeladen. Für eine vollständige Aufladung werden...
Page 12
Weise verändert werden, damit sie in ein Werkzeugsätze, Schubladen etc., zusammen mit losen Ladungsverzögerung (Akku ist abgekühlt oder In den meisten Fällen wird der Transport einer Trend- nicht kompatibles Ladegerät passt. Die Batterie Nägeln, Schrauben, Schlüsseln etc. unter. zu kalt).
Page 13
DE - T18S/ID DE - T18S/ID • Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Entfernen der Batterie aus dem Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, die Werkzeug - (Fig. 3a) WARNUNG: Um Verletzungen zu Batterie umweltfreundlich entsorgen.. unter verminderten körperlichen, sensorischen oder vermeiden, schalten Sie das Werkzeug aus und geistigen Fähigkeiten leiden;...
Eine längere Befestigungsdauer örtlichen Mülldeponien oder bei Einzelhändlern bei schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie als empfohlen kann die Befestigungselemente Kauf eines neuen Produkts. Bitte rufen Sie den Trend WARNUNG: Blasen Sie Schmutz die Batterie, bevor Sie irgendwelche Einstellungen überbelasten, abisolieren oder beschädigen.
Les cordons endommagés ou T18S/ID Temps de charge T18S/BA4AM** emmêlés augmentent le risque d’électrocution. Trend déclare que le produit décrit sous la rubrique e) Pour utiliser un outil électrique à l’extérieur, Temps de charge T18S/BA5A** Caractéristiques techniques est conforme à la norme utilisez une rallonge conçue pour l’utilisation...
à une température excessive. L’exposition au appropriées réduisent les risques de blessure. e) Entretenez les outils électriques et leurs Votre chargeur Trend est à double isolation, feu ou à une température dépassant 130°C peut causer c) Évitez un démarrage accidentel. Assurez-vous accessoires.
Page 17
• Le bloc batterie de cet outil a été livré en état de faible nécessité. L’utilisation d’une rallonge incorrecte LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Les outils Li-Ion de Trend sont conçus avec un système charge pour éviter les problèmes possibles. Vous pourrait conduire à un risque d’incendie, de choc de protection électronique qui protège le bloc batterie...
(par exemple dans des appentis extérieurs nominale en Watts heure indiquée sur le bloc. De plus, ou des bâtiments métalliques en hiver), ni qui du fait de la complexité de la réglementation, Trend Ne pas charger de blocs batterie endommagés Utilisation de la batterie ne recommande pas l’expédition aérienne des blocs...
TOUJOURS la position Bouton de commande marche avant/ pour les chocs pourraient se casser et causer des blocs batterie et chargeurs Trend. correcte de la main indiquée. arrière - (Fig. 6) dangers. Contrôlez l’accessoire avant usage pour vous État de charge de la batterie...
à celui recommandé peut causer une AVERTISSEMENT: produits électriques Trend qui ne servent plus dans le Soufflez la saleté et la contrainte excessive sur les fixations, susceptible de respect de l’environnement, ou visitez poussière à...
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met die met deze machine zijn meegeleverd. Het niet schokken. Trend op het onderstaande adres, of zie achter in deze opvolgen van onderstaande aanwijzingen kan leiden tot dB (A) 78.1 Geluidsdrukniveau L handleiding.
Page 22
Gevaar op brandwonden. Om uitstromen - voorkom contact met deze vloeistof. schakelaar van het gereedschap niet goed werkt, is dit het risico op letsel te verminderen, mogen alleen Trend Als u er onbedoeld mee in aanraking komt, gevaarlijk en moet deze gerepareerd worden.
Page 23
LEES ALLE INSTRUCTIES De T18S/CH6A lader is geschikt voor 18V Li-Ion Trend temperatuur heeft bereikt. De lader schakelt dan accu’s (T18S/BA2A, T18S/BA4AM en T18S/BA5A). • Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw.
Page 24
Bijvoorbeeld: Deze slagschroevendraaier is bedoeld voor het indraaien In de meeste gevallen zal een Trend accu bij transport van schroeven met slagwerking. Door de slagwerking is plaats de accu niet in een werkschort, kledingzak, niet worden aangemerkt als een klasse 9 gevaarlijke stof Niet aanraken met geleidende objecten.
Page 25
Bithouder met snelsluiting - (Fig. 8 – 8a) of verwijdert. Onbedoelde inschakeling kan letsel los. Deze machine heeft een rem. De bithouder stopt veroorzaken. Gebruik alleen originele Trend reserve onderdelen. zodra u de schakelaar geheel loslaat. WAARSCHUWING: Gebruik alleen accessoires...
Page 26
Om du vill ha mer information kan du kontakta Trend ziet dat verontreiniging zich opbouwt in en rond de Neem contact op met de klantenservice van Trend over på...
Page 27
SE - T18S/ID SE - T18S/ID b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, till nyckel eller justeringsnyckel på någon av elverktygets oväntade situationer. exempel i närheten av brandfarliga vätskor, gaser roterande delar finns det risk för personskada. 5) Användning och skötsel av batteridrivet verktyg VARNING: Läs bruksanvisningen Det är viktigt...
Page 28
än de som beskrivs i denna handbok. Laddaren har en inbyggd fläkt som har till uppgift att Trend-laddare behöver inte justeras. De är utformade för Använd förlängningssladd endast om detta är absolut kyla ned Laddaren. Använd laddaren endast om fläkten Laddare och batteripaket är särskilt avsedda att...
Page 29
SE - T18S/ID LÄS ALLA ANVISNINGAR växlar därefter automatiskt till laddningsläge för Trend-batteripaket att undantas från klassificering fullt batteripaketet. Tack vare den här funktionen kan maximal reglerad transport enligt klass 9. I allmänhet behöver • Ladda/använd inte batteri i explosionsfarlig VARNING: Brandris Förvara eller bär...
Page 30
SE - T18S/ID SE - T18S/ID ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten Ta bort batteripaket från verktyg av brandfarliga vätskor eller gaser. - (Fig. 3a) VARNING: Risk för allvarlig personskada Undersök inte med ledande föremål. Häng INTE upp verktyget över huvudhöjd och häng inte Dessa borrmaskiner/skruvdragare/borrhammare är...
Page 31
• Storlek för hylsa: Om du inte använder hylsa med en ny produkt. Ring Trends kundtjänst om du vill ha råd verktyget med tryckluft. rätt storlek reduceras åtdragningsmomentet. om hur du kasserar Trend-produkter på ett miljövänligt • Skruvstorlek: Större skruvdiameter kräver normalt Smörjning sätt eller besök www.trend-uk.com högre åtdragningsmoment.
Page 33
Our policy of continuous improvement means that specifications may change without notice. Trend Tool Technology Ltd, cannot be held liable for any material rendered unusable, or for any for of consequential loss. E&OE.
Need help?
Do you have a question about the T18S/ID and is the answer not in the manual?
Questions and answers