Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INFRARED COOKING PLATE
INSTRUCTION MANUAL
INFRAROT-KOCHPLATTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
KUCHENKA NA PODCZERWIEŃ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLITĂ ELECTRICĂ CU INFRAROȘII
MANUAL DE UTILIZARE
INFRACRVENA GREJNA PLOČA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
PLAQUE DE CUISSON INFRAROUGE
MODE D'EMPLOI
ІНФРАЧЕРВОНА КУХОННА ПЛИТА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ENGLISH ............................ PAGE 2
FRANÇAIS ........................ PAGE 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 16
POLSKI .......................... STRONA 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 18
ROMANESTE ............... PAGINA 8
ITALIANO .................... PAGINA 20
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10
ESPAÑOL .................... PÁGINA 22
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
NEDERLANDS ........... PAGINA 24
FA-5096-9
PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI
MANUALE ISTRUZIONI
PLACA DE COCINA CON
INFRARROJOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFRAROOD KOOKPLAAT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INFRARÖD KOKPLATTA
BRUKSANVISNING
INFRARDEČA KUHALNA PLOŠČA
PRIROČNIK Z NAVODILI
ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНФРАҚЫЗЫЛ ПІСІРУ ПАНЕЛІ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
SVENSKA .................... PAGINA 26
SLOVENŠČINA ............ STRAN 28
РУССКИЙ ........................... СТР. 30
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 33
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for FIRST AUSTRIA FA-5096-9
Summary of Contents for FIRST AUSTRIA FA-5096-9
- Page 1 FA-5096-9 INFRARED COOKING PLATE PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI INSTRUCTION MANUAL MANUALE ISTRUZIONI INFRAROT-KOCHPLATTE PLACA DE COCINA CON BEDIENUNGSANLEITUNG INFRARROJOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KUCHENKA NA PODCZERWIEŃ INSTRUKCJA OBSŁUGI INFRAROOD KOOKPLAAT GEBRUIKERSHANDLEIDING PLITĂ ELECTRICĂ CU INFRAROȘII MANUAL DE UTILIZARE INFRARÖD KOKPLATTA BRUKSANVISNING INFRACRVENA GREJNA PLOČA...
-
Page 2: Important Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL OPERATION • Over-heated fats and oils can ignite. Food • Do not clean with scouring pads or steel prepared with oils and fats (e.g. French wool, as this will damage the finish. Note: Any high-temperature resistant, flat- Fries) should always be prepared under •... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Unterseite benutzen. Die Sicherheit von Elektrogeräten von • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, Fleckenentferner, raue Schwämme oder FIRST Austria entspricht den anerkannten während es in Betrieb ist. Hochdruckreiniger/Dampfstrahlreiniger. Regeln der Technik und den gesetzlichen • Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer •... -
Page 4: Instrukcja Obsługi
ściernych lub myjek ciśnieniowych / myjek Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych firmy zewnętrznego minutnika lub pilota zdalnego parowych. FIRST Austria jest zgodne ze stosownymi sterowania. • Nie czyścić za pomocą zmywaków do zaleceniami technicznymi i przepisami • Podczas pracy urządzenie się nagrzewa. W szorowania lub wełny stalowej, ponieważ... - Page 5 MANUAL DE UTILIZARE FUNCŢIONAREA • Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce scos petele, bureți abrazivi sau dispozitive de acesta funcționează. curățare cu înaltă presiune / cu jet de abur. Notă: Se poate folosi pe aparat orice vas de gătit •...
-
Page 6: Čišćenje I Održavanje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUKOVANJE • Pregrejane masnoće i ulja mogu da se • Ne koristite deterdžente namenjene za zapale. Hrana koja se sprema sa uljem ili mašine za pranje sudova, abrazivna sredstva, Napomena: Na ovom aparatu može se koristiti masnoćom (npr. pomfrit) mora da se sprema jaka sredstva za čišćenje poput spreja za rerne VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA svako posuđe otporno na visoke temperature,... - Page 7 • Не почиствайте с абразивни гъби Безопасността на електрическите уреди управление. или стоманена вата, тъй като може да от FIRST Austria отговаря на признатите • По време на работа уредът се нагорещява. повредите покритието. технически директиви и юридически Следователно внимавайте да не докосвате...
- Page 8 GUIDE D’INSTRUCTIONS UTILISATION • Ne faites pas fonctionner cet appareil avec • N’utilisez pas de détergents destinés aux une minuterie externe ou un dispositif de lave-vaisselle, d’agents abrasifs, d’agents Remarque : Toute casserole à fond plat télécommande. nettoyants agressifs tels que les vaporisateurs INSTRUCTIONS DE résistante aux températures élevées peut être •...
- Page 9 абразивні губки або засоби для чищення Безопасността на електрическите уреди з зовнішнім таймером або пристроєм під тиском / парою. от FIRST Austria отговаря на признатите дистанційного керування. • Не чистіть жорсткими губками або технически директиви и юридически • Цей пристрій нагрівається під час...
- Page 10 Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών τηλεχειρισμού. σφουγγαράκια που χαράζουν ή καθαριστικά πυθμένα. της, η FIRST Austria τηρεί τις αναγνωρισμένες • Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της υψηλής πίεσης / καθαριστικά ατμού. τεχνικές οδηγίες και τους νομικούς κανονισμούς. λειτουργίας. Προσέχετε να μην αγγίζετε τα...
-
Page 11: Funzionamento
MANUALE ISTRUZIONI FUNZIONAMENTO • Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre • Non usare detergenti pensati per le è in funzione. lavastoviglie, detergenti abrasivi o aggressivi, Nota: l'apparecchio può essere utilizzato con • L’apparecchio non è progettato per come spray per il forno o smacchiatori, né IMPORTANTI ISTRUZIONI pentole a fondo piatto e resistenti alle alte essere azionato con un timer esterno o un... -
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
La seguridad de los aparatos eléctricos de • Las grasas y aceites sobrecalentados pueden • No utilice estropajos de fibra ni de lana de FIRST Austria cumple con las directivas encenderse. Los alimentos preparados con acero, ya que dañarán el acabado. -
Page 13: Reiniging En Onderhoud
De veiligheid van elektrische apparaten • Het apparaat wordt warm tijdens gebruik. stoomreinigers. van FIRST Austria voldoet aan de erkende Raak daarom de hete onderdelen niet aan. • Niet reinigen met schuursponzen of staalwol, technische richtlijnen en wettelijke voorschriften •... -
Page 14: Rengöring Och Underhåll
Säkerheten för elektriska apparater från Livsmedel som tillagas med olja eller fett abrasiva svampar eller högtryckstvättar/ FIRST Austria efterlever de erkända tekniska (t.ex. pommes frites) ska alltid tillagas under ångrengörare. direktiven och juridiska föreskrifter för säkerhet. övervakning. -
Page 15: Čiščenje In Vzdrževanje
PRIROČNIK Z NAVODILI UPRAVLJANJE • Naprava se med delovanjem segreje. Zato • Ne uporabljajte detergentov za pomivalne pazite, da se ne dotaknete vročih delov. stroje, sredstev za razmaščevanje, agresivnih Opomba: Na napravi lahko uporabite katero • Pregrete maščobe in olja se lahko vnamejo. čistilnih sredstev, kot so razpršilo za pečice ali POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA koli posodo z ravnim dnom, odporno na visoke... -
Page 16: Важные Инструкции По Безопасности
духовок или пятновыводители, абразивные Безопасность электрических приборов ЭКСПЛУАТАЦИЯ использованием внешнего таймера или губки или очистители высокого давления / FIRST Austria соответствует официальным устройства дистанционного управления. Примечание: на плите можно использовать пароструйные очистители. техническим директивам и нормам • Во время работы прибор нагревается. - Page 17 • Жұмыс барысында құрылғы ыстық болады. ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Уполномоченное изготовителем лицо: Сондықтан абай болыңыз, ыстық бөліктерге ООО «Грантэл» FIRST Austria өндірген электрлік құрылғыларды қол тиіп кетпеңіз. қолдану қауіпсіздік саласында танылған 143912, Московская область, г.Балашиха, • Қатты қызған майлар тұтануы мүмкін.
-
Page 18: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
ҚОЛДАНУ • Ыдыс жуғыш машиналарға арналған жуғыш заттарды, май кетіргіш құралдарды, Ескертпе: Құрылғыда кез келген жоғарғы пешке бүріккіш немесе дақ кетіргіш сияқты температураға төзімді, түбі тегіс ыдысты тазалайтын құралдарды, қырғыш жөкелерді пайдалануға болады. немесе қатты қысымдық тазалағыштарды / булы тазалағыштарды пайдаланбаңыз. •...
Need help?
Do you have a question about the FA-5096-9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers