Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for VOLTGEAR PLUS+ 6500230
Summary of Contents for VOLTGEAR PLUS+ 6500230
- Page 1 PLUS+ Sticksåg Stiksav Stikksag Pistosaha Jigsaw 6500230 voltgear.se Bruksanvisning voltgear.dk Brugsanvisning voltgear.no Brukerhåndbok voltgear.fi Käyttöhjeet voltgear.eu Operating instructions 2022-05-12...
-
Page 2: Table Of Contents
Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. -
Page 3: Föreskriven Användning
över de värden som anges i bruks- anvisningen. Vibrationsexponeringen kan Vikt med 2Ah batteri: 2kg komma att underskattas om elverktyget Rekommenderat batteri, Voltgear 6500500 regelbundet används på vissa sätt. Försök Nominell spänning: 20V att hålla belastning av vibrationer på en så... -
Page 4: Utrustning
Symboler Utrustning Hastighetsinställning Produkten är märkt med följande symboler. Strömbrytare Läs bruksanvisningen noggrant. Anslutningspunkt för dammsugare Spånblås/-sug reglage Pendelreglage Använd hörselskydd Fotplatta Skyddskåpa Använd ögonskydd Låsskruvar för parallellanslag LED arbetsljus Snabbchuck Använd dammskyddande Skyddsbygel ansiktsmask Styrhjul Låsspak fotplatta Använd handskar Parallellanslag Skydda det uppladdningsbara Sågblad... -
Page 5: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
Allmän säkerhets- Håll kabeln på avstånd från hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade och trass- information för elverktyg liga kablar och kontakter ökar risken för elchocker. VARNING! e) Om du arbetar utomhus med ett elverk- Läs igenom all säkerhetsinformation och tyg får du endast använda en förlängnings- alla anvisningar. -
Page 6: Användning Och Hantering Av Elverktyget
Använd inga tillbehör som inte har rekom- utföras. Med rätt verktyg arbetar du lättare och menderats av VOLTGEAR. Detta kan leda säkrare inom det angivna effektområdet. till elektriska stötar och brand. b) Använd inte elverktyg med trasiga bryta- Användning och hantering av bat-... -
Page 7: Säkerhetsanvisningar För Laddare
e) Använd inte skadade eller modifierade VAR FÖRSIKTIG! batterier. Skadade eller modifierade batte- EXPLOSIONSRISK! rier kan bete sig oväntat och orsaka bränder, explosioner eller utgöra en risk för skador. Ladda aldrig upp batterier som f) Utsätt inte ett batteri för eld eller för inte är uppladdningsbara. -
Page 8: Kvarvarande Risker
Kvarstående risk Sätt kontakten i ett eluttag. Laddnings- lampan lyser rött och visar att batteri- Även vid korrekt användning och hantering paketet laddas. av denna produkt i enlighet med alla säker- hetskrav, kvarstår potentiella risker för per- Den gröna laddningslampan visar att sonskador och skador på... -
Page 9: Montera Parallellanslaget
Montera/byta sågblad Montera spjälkningsskyddet Ta bort skyddskåpan. Spjälkningsskyddet minskar risken att ytan rivs vid sågning i trä. Vrid snabbcucken åt sidan och håll kvar den i detta läget. Spjälkningsskyddet kan endast användas i kombination med vissa typer av sågblad och Tryck in ett lämpligt sågblad tills det tar vid en skärvinkel på... -
Page 10: Ta Produkten I Bruk
Ta produkten i bruk Garanti Sätta på/Stänga av Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och har testats noga Starta verktyget genom att trycka in ström- före leveransen. brytaren. Detta tänder även arbetsljuset. Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl Stäng av verktyget genom att släppa ut vara på... - Page 11 Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtigeinformationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.
-
Page 12: Anvendelsesområde
0° / 22,° / 45° fra de angivne værdier under den faktiske Vægt med 2Ah batteri: 2kg anvendelse af elværktøjet afhængigt af Anbefalet batteri, Voltgear 6500500 måden, elværktøjet anvendes på og især Mærkespænding af emnet, der forarbejdes. Prøv at holde belastningen så... -
Page 13: Udstyr
Symboler Udstyr Hastighedsregulator Produktet er mærket med følgende symboler. Strømafbryder Læs betjeningsvejledningen om- Tilslutning for støvudsugning hyggeligt. Støvblæsnings-/sugevælger Vælger til oscillationsindstilling Bær høreværn Sål Beskyttelseskærm Låseskruer til parallelanslag Bær øjenværn LED arbejdslys Quick-release borepatron Brug støvbeskyttelse ansigtsmaske Beskyttelsesstift Støtterulle Låsehåndtag til sål Bær handsker Parallelanslag Savklinger... -
Page 14: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøjer
Generelle sikkerhedsan- Hold tilslutningsledningen på afstand af var- me, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. visninger til elværktøjer Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutnings- ledninger øger risikoen for elektrisk stød. ADVARSEL! e) Hvis du anvender elværktøj udendørs, Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktion- må du kun bruge forlængerledninger, som er, illustrationer og tekniske data, som dette også... -
Page 15: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
Elværktøj, som ikke længere kan tændes og Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af slukkes, er farligt og skal repareres. VOLTGEAR. Det kan føre til elektrisk stød og brand. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foreta- Anvendelse og behandling af det ger indstillinger på... -
Page 16: Sikkerhedsanvisninger For Opladere
metalgenstande, som kan forårsage en ADVARSEL! kortslutning mellem kontakterne. Kortslut- Hvis dette produkts tilslutningsledning ning mellem batteriets kontakter kan med- beskadiges, skal den udskiftes af produ- føre forbrændinger og brand. centen eller dennes kundeservice eller af en d) Ved forkert anvendelse kan der løbe person med tilsvarende kvalifikationer, så... -
Page 17: Restrisiko
Restrisiko Sæt stikket i stikkontakten. Den grønne opladningskontrol- LED lyser kortvarigt, Selv med korrekt brug og håndtering af og derefter lyser den røde opladning- dette produkt i overensstemmelse med alle skontrol-LED. sikkerhedskrav, forbliver potentielle risici for Den grønne kontrol-LED viser, at oplad- personskade og beskadigelse af værktøjet. -
Page 18: Montering Af Savklinge
Montering af splintbeskyttelse FORSIGTIG! Splinterbeskytteren tjener til at undgå rivning Fjern altid batteriet, før du foretager juste- af overfladen ved savning i træ. Splinterbeskyt- ringer af værktøjet. teren kan kun bruges i kombination med visse Montering af savklinge savklinger og ved en skærevinkel på 0°. Tag beskyttelsesskærme af. -
Page 19: Ibrugtagning
Ibrugtagning Garanti Tænd/sluk Dette apparat er fremstillet i overensstem- melse med strenge kvalitetsretningslinjer og Start værktøjet ved at trykke på strømaf- inspiceret omhyggeligt før levering. bryderen. Dette starter også arbejdslyset. Garantiperioden begynder på købsdatoen. Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Arbejdslyset er slukket. - Page 20 Gratulerer med kjøpet av din nye apparatet. Du har valgt et produkt av høy kvalitet. Bruksanvisningen er en del av dette produktet. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og avhending. Før du bruker produktet, vennligst gjøre deg kjent med alt av drift og sikkerhetsinstruksjoner.
-
Page 21: Riktig Bruk
0° / 22,5° / 45° Avhengig av måten el-verktøyet brukes Vekt med 2Ah batteri: 2kg på, og spesielt typen arbeidsstykke som Anbefalt batteri, Voltgear 6500500 bearbeides, kan vibrasjons- og støyemis- Merkespenning: jonsverdiene avvike fra verdiene som er spesifisert i denne bruksanvisningen under... -
Page 22: Utstyr
Symboler Utstyr Hastighetsregulator Produktet er merket med følgende symboler. Strømbryter med slagfrekvensregulering Les bruksanvisningen nøye. Støvsugertilkopling Støvavblåsnings-/sugevelger Bruk hørselsvern Velger for pendelinnstilling Fotplate Beskyttelse Bruk øyevern Låseskruer til parallellanlegg LED arbeidslys Chuck Bruk støvbeskyttelsemasker Beskyttelsesstift Støtterull Ha på hansker Låsespak til fotplate Parallellanlegg Sagblad Beskytt det oppladbare... -
Page 23: Generelle Sikkerhetsadvarsler For El-Verktøy
Generelle sikkerhetsad- Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller varsler for el-verktøy ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker. ADVARSEL! e) Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du Les alle sikkerhetsanvisninger og andre bare bruke skjøteledninger som er god- kjent for utendørs bruk. -
Page 24: Bruk Og Vedlikehold Av Elverktøy
El-verktøy Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av som ikke kan styres med strømbryteren, er VOLTGEAR. Dette kan føre til elektrisk støt farlige og må repareres. og brann. c) Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet Bruk og vedlikehold av batteridrev- før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller... -
Page 25: Sikkerhetsinstruksjoner For Ladere
f) Ikke utsett et batteri for brann eller for ADVARSEL! høye temperaturer. Brann eller temperaturer For å unngå potensielle risikoer, hvis nett- over 130°C (265°F) kan forårsake en eksplosjon. kabelen til dette apparatet er skadet, må g) Følg alle instruksjoner angående lading den skiftes ut av produsenten, eller dennes og lad aldri batteriet eller det trådløse kundeserviceavdeling eller en tilsvarende... -
Page 26: Før Bruk
Sette inn/ta ut batteripakken b) Hold aldri arbeidsemnet i hånden eller over benet. Spenn arbeidsemnet fast i en Sette inn batteripakken: stabil festeanordning. Det er viktig at ar- Skyv batteripakken inn i håndtaket til den går beidsstykket fester skikkelig, slik at risikoen i inngrep. -
Page 27: Montering Av Parallellanlegg
Montering av parallellanlegg Justering av skjærevinkelen Parallellanlegget kan festes på begge sider Skjærevinkelen kan justeres til venstre eller av enheten. høyre i vinkler på 0° / 22,5° / 45°. Løsne låseskruene for parallellanlegget. Skyv spaken for å låse fotplaten fremover. Skyv parallellanlegget inn i sporet med mer- Skyv fotplaten fremover til den kan roteres fritt. -
Page 28: Vedlikehold Og Rengjøring
Vedlikehold og rengjøring Garanti Dette apparatet er produsert i henhold til ADVARSEL! FARE FOR SKADE! strenge kvalitetsretningslinjer og inspisert Slå alltid av apparatet og ta nøye før levering. ut batteriet før du utfører noe Garantiperioden starter på kjøpsdatoen. Op- arbeid på apparatet. pbevar kvitteringen på... - Page 29 Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä...
-
Page 30: Käyttötärkoitus
Jiirikulmat: 0° / 22,5° / 45° sissa ylittää tässä ohjeessa mainitun arvon. Paino (akun kanssa): 2kg Tärinäaltistusta saatetaan aliarvioida, jos Suositeltu akku, Voltgear 6500500 sähkötyökalua käytetään säännöllisesti sel- Mitoitusjännite: laisella tavalla. Pyri pitämään tärinän aiheut- Kapasiteetti: 2,0Ah tama kuormitus mahdollisimman pienenä. -
Page 31: Laitteen Osat
Symbolit Laitteen osat Tuote on merkitty seuraavilla symboleilla. Turvakytkin Virtakytkin Lue käyttöohjeet huolellisesti. Liitäntä pölynpoistoon Sirpaleiden poisto/imuvalitsin Heilurin toiminnan valitsin Käytä kuulosuojaimia Pohjalevy Suojus Käytä suojalaseja Suuntaisvasteen lukitusruuvi LED työvalo Pikakiinnitysistukka Käytä pölyltä suojaavaa kasvo- Suojatappi naamaria Ohjausrulla Käytä käsineitä Lukituskahva pohjalevylle Suuntaisvasteen Sahanterät... -
Page 32: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
Sähkötyökaluja koskevia Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terä- vistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista. yleisiä turvallisuusohjeita Vaurioitunut tai kietoutunut virtajohto lisää sähköiskun vaaraa. VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkona, Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden käytä vain myös ulkokäyttöön hyväksyttyjä laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tuli- jatkojohtoja. -
Page 33: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
VAROITUS! b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin Älä käytä lisävarusteita, joita VOLTGEAR ei on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enää ole suositellut. Tämä voi johtaa sähköiskuun kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja tulipaloon. -
Page 34: Latureita Koskevat Turvallisuusohjeet
e) Älä käytä vahingoittuneita tai muunnettu- HUOMIO! ja paristoja. Vaurioituneet tai muunnetut akut RÄJÄHDYSVAARA! voivat käyttäytyä odottamattomasti ja aiheuttaa Älä koskaan lataa muita kuin tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran. uudelleenladattavia akkuja. f) Älä altista akkua tulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Tulipalo tai yli 130°C (265°F) Suojaa akkua kuumuudelta sekä... -
Page 35: Ennen Käyttöönottoa
a) Kuulovaurio, jos työskentelet kuulematta Akun irrottaminen: suojaa. Paina vapautuspainiketta ja irrota akku. b) Älä koskaan pidä työkappaletta kädessäsi Akun varauksen tarkastaminen tai jalkasi päällä. Kiinnitä työkappale vakaa- Voit tarkastaa akun varauksen painamalla seen telineeseen. On tärkeää, että työkap- akkuvarauksen painiketta (ks. myös iso kuva). pale on kiinnitetty kunnolla, jotta kehon Akun varaus tai jäljellä... -
Page 36: Suuntaisvasteen Asennus
Suuntaisvasteen asennus Leikkauskulman säätö Suuntaisvaste voidaan kiinnittää laitteen mo- Leikkauskulmaa voidaan säätää vasemmalle lemmille puolille. tai oikealle kulmissa 0° / 22,5° / 45°. Löysää suuntaisohjaimen lukitusruuvit. IIrrota ensin sirpalesuoja ja suojakansi. Liu’uta suuntaisuohjain koloon niin, että Työnnä pohjalevyn lukituskahvaa eteenpäin. merkintä... -
Page 37: Huolto Ja Puhdistus
Huolto ja puhdistus Takuu Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimus- VAROITUS! LOUKKAANTUMIS- ten mukaan huolella ja tarkastettu perusteel- VAARA! lisesti ennen toimitusta. Sammuta laite ennen kaikkia Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen. laitteelle suoritettavia töitä ja Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset poista akku. Pidä... - Page 38 Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified.
-
Page 39: Intended Use
Stroke length: 26mm Mitre angles: 0° / 22,5° / 45° Weight with 2Ah battery: 2kg WARNING! Recommended battery, Voltgear 6500500 Depending on the manner in which the Rated voltage: power tool is being used, and in particular Capacity: 2,0Ah the kind of workpiece being worked, the... -
Page 40: Features
Symbols Features Speed setting The product is marked with the following symbols. Power switch Read the operating instructions Connection for dust extraction carefully. Splinter blow-off/ suction selector Selector for pendulum action Use ear protection Base plate Protective cover Locking screws for rip fence Use eye protection LED working light Quick-release chuck... -
Page 41: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor warnings use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. WARNING! f) If operating a power tool in a damp loca- Read all safety warnings, instructions, illus- tion is unavoidable, use a residual current trations and specifications provided with... -
Page 42: Power Tools Use And Care
Do not use any accessories which have not if detachable, from the power tool before been recommended by VOLTGEAR. This making any adjustments, changing acces- can lead to electric shock and fire. sories, or storing power tools. Such pre-... -
Page 43: Safety Guidelines For Chargers
CAUTION! e) Do not use damaged or modified bat- teries. Damaged or modified batteries may RISK OF EXPLOSION! behave unexpectedly and cause fires, explo- sions or pose a risk of injury. Never charge non-rechargeable f) Do not expose a battery to fire or exces- batteries. -
Page 44: Residual Risk
Residual risk Insert the battery pack into the charger. Even if properly operating and handling this Insert the power plug into the socket. The product in accordance with all the safety green charge control LED lights up briefly, requirements, potential risks of injury and then the red charge control LED lights up. -
Page 45: Mounting The Rip Fence
Insert a suitable sawblade into the chuck. You may remove it if required, e.g. if you Make sure the teeth of the saw is pointing want to make a mitre cut. The anti-splinter forward. guard is already preassembled. Release the chuck and make sure it returns Remove the anti-splinter guard from the to its original position. -
Page 46: Use
Warranty Switching on/off This appliance has been manufactured in Start the tool pressing the power switch. accordance with strict quality guidelines and This also starts the working light. inspected meticulously prior to delivery. Turn off the tool by releasing the power The warranty period starts on the date of switch The working light is switched off. -
Page 47: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Vi erklærer hermed at produktet/ Ilmoitamme täten, että tuotteet JIGSAW/ STICKSÅG/ STIKKSAG/ STIKSAV/ PISTOSAHA VOLTGEAR 6500230 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards/ är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder/ er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder/ er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede...
Need help?
Do you have a question about the PLUS+ 6500230 and is the answer not in the manual?
Questions and answers