Advertisement
Available languages
Available languages
Codice Ordinazione - Order code - Code Commande :
H2FL12/18
9H2FL12RS485 – 9H2FL18RS485
MU1229 REV 3
Dim: 6 DIN
FIG1
ITA: Installazione dei trasduttori toroidali apribili
Le terminazioni dei cavi schermati dei trasduttori toroidali, che devono essere installati su ogni singola
partenza, per poter effettuare la ricerca del guasto, devono essere come da foto (a sinistra),cosicché
si riduca al minimo ogni possibile disturbo elettromagnetico presente in campo.
ENG: Installation for split toroidal transducer
The terminations of shielded cables on toroidal transducers, which must be installed on every single departure
for making fault location, must be as in the photo (on your left) for minimizing any possible electromagnetic
interference present in field.
FR: Installation des tores ouvrables
Les terminaisons des câbles blindés pour les tores ouvrables, qui doivent être installés sur chaque
départ pour faire la recherche de défauts, doit être comme la photo (à gauche), ceci afin de minimiser
FIG2
les éventuelles interférences électromagnétique.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dossena H2FL Series
Summary of Contents for Dossena H2FL Series
- Page 1 Codice Ordinazione - Order code - Code Commande : H2FL12/18 9H2FL12RS485 – 9H2FL18RS485 MU1229 REV 3 Dim: 6 DIN FIG1 ITA: Installazione dei trasduttori toroidali apribili Le terminazioni dei cavi schermati dei trasduttori toroidali, che devono essere installati su ogni singola partenza, per poter effettuare la ricerca del guasto, devono essere come da foto (a sinistra),cosicché...
- Page 2 All'accensione lo strumento stabilisce la connessione con SRI3/H2INJ. Durante questa fase il display è di colore verde e viene mostrato il logo Dossena con la scritta "CONNECTING" che sta a indicare il verificarsi della connessione tra l’espansione H2FL e il suo sorvegliatore. Stabilita la connessione, entrambi gli strumenti si troveranno in normale stato di vigilanza e sul display del H2FL verranno costantemente visualizzate le partenze connesse e il loro stato.
- Page 3 When the device is powered on, it will establish a connection with SRI3/I2INJ. During this phase the display is green and shows the Dossena logo with the written "CONNECTING", which indicate the connection between the expansion H2FL and its IMD is in progress. When the connection is established the devices will be in the normal state of operation, and on display of expansion H2FL are constantly displayed the departures connected, and their status.
- Page 4 Juste l'appareil est alimenté il se connecterà aù SRI3/I2INJ. Au cours de cette phase, l'écran est vert et apparait le logo de Dossena avec l'inscription "CONNECTING" qui indique la presence de la connexion entre l'expansion H2FL et son SRI3/I2IN. Lorsque les instruments ont etabli une connexion, ils seront dans l'etat de normal vigilance et sur l'affichage de H2FL seront constamment affichée les departs connexes et leur états.
Need help?
Do you have a question about the H2FL Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers