Advertisement
Quick Links
Laminate & Vinyl Cutter
Messer für Laminat und
Vinyl
Guillotina para suelos
laminados y vinílicos
EAN: 3663602666240
Presse coupante pour
stratifié et vinyle
Резак для ламината и
винила
Cortador de laminado e
pavimento vinílico
Gilotyna do cięcia paneli
laminowanych i winylowych
Maşină de tăiat plăci
laminate şi vinil
Laminant ve Vinil Kesici
V20919
Advertisement
Related Manuals for Magnusson 3663602666240
Summary of Contents for Magnusson 3663602666240
- Page 1 EAN: 3663602666240 Presse coupante pour Gilotyna do cięcia paneli Laminate & Vinyl Cutter stratifié et vinyle laminowanych i winylowych Messer für Laminat und Резак для ламината и Maşină de tăiat plăci Vinyl винила laminate şi vinil Guillotina para suelos Cortador de laminado e Laminant ve Vinil Kesici laminados y vinílicos...
- Page 2 These instructions Ces instructions Niniejsze instrukcje zostały Diese Anleitung dient Данные инструкции are for your safety. concernent votre opracowane w celu Ihrer Sicherheit. Lesen предназначены Please read them sécurité. Lisez zapewnienia bezpieczeństwa Sie diese vor der для обеспечения thoroughly before attentivement użytkownika.
- Page 3 Product description Description du produit Opis produktu Produktbeschreibung Описание продукта Descrierea produsului Descripción del producto Descrição do Produto Ürün Açıklaması 1. Blade 2. Frame 3. Blade/handle connector 4. Handle 5. Fastening plates 6. Bolts 7. Nuts 8. Hex wrench 9. Trestle 10.
-
Page 4: Installation
Installation Installation Instalacja Installation Установка Instalare Instalación Instalação Montaj Slide the blade / handle connector into the handle and connect the two parts with three bolts and nuts using the provided hex wrench and a 10mm wrench. Then connect this extended handle to the blade with two fastening plates, four bolts and four nuts. Tighten the connection securely. - Page 5 Utilisation Użytkowanie Benutzung Использование Utilizare Utilização Kullanım Protection Protecţie Protection Protección Ochrona Proteção Schutz Koruma Средства защиты Laminate Stratifié Panele laminowane Laminat Ламинат Plăci laminate Suelo laminado Laminado max. Laminant 600 mm 90° 320 mm max. 600 mm max. 12 mm Vinyl Vinyle The appliance does not cut laminate/vinyl but punches through it, thereby producing linear scrap that is up to 10mm wide.
- Page 6 Align Align Align Aligner Wyrównać Ausrichten Выравнивать Alinia Alinear Draw a line on the plank with a pen. For a left plank, ensure the line is aligned to the left surface of the blade. For a right plank, ensure the line is Alinhar aligned to the right surface of the blade.
- Page 7 Readjust the angle adjustment plate accordingly before and during operation. Be careful: please maintain the plank firmly. Réajustez la plaque de réglage de l’angle en conséquence avant et pendant l’utilisation. Veillez à maintenir la planche fermement. Odpowiednio wyregulować płytę regulacji kąta przed rozpoczęciem i w trakcie pracy. Zachować ostrożność: należy pewnie trzymać panel. Richten Sie die Winkeleinstellplatte vor und während dem Arbeiten entsprechend neu aus.
- Page 8 First cut lengthwise, then cut crosswise. Before pushing down the blade completely, ensure end of blade aligns with desired length. Coupez d’abord dans le sens de la longueur, puis de la largeur. Avant d’abaisser complètement la lame, assurez-vous que l’extrémité de la lame est alignée avec la longueur souhaitée.
- Page 9 Care & maintenance Entretien et maintenance Pielęgnacja & konserwacja Wartung und Pflege Уход и обслуживание Îngrijire şi întreţinere Cuidado y mantenimiento Cuidados e manutenção Bakım ve Onarım Ulei Huile Aceite Oleju Óleo Öl Yağı Масло Do not use strong or abrasive cleaning agents. Remove any obstruction from the appliance with a brush. For heavily soiled parts use a soft, damp cloth with a mild cleaning agent and gently remove any dirt.
- Page 10 After several times of use, the blade may become loose. Tighten the screws with the provided hex wrench and a wrench. Check all connections periodically. Après plusieurs utilisations, la lame peut être desserrée. Resserrez les fixations avec la clé hexagonale fournie et une clé. Vérifiez régulièrement toutes les fixations. Po kilku użyciach ostrze może się...
- Page 11 à disposition Durée et conditions de garantie pour réparation du bien en cause, si cette mise à At Magnusson we take special care to select high quality disposition est postérieure à la demande d’intervention. materials and use manufacturing techniques that allow Chez Magnusson, nous veillons tout particulièrement à...
- Page 12 Garantiebedingungen und -dauer zgodnie ze standardowymi praktykami i informacjami zawartymi powyżej oraz w instrukcji obsługi. Niniejsza Bei Magnusson legen wir besonderen Wert auf qualitativ gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodzeń wynikających hochwertige Materialien und Herstellungsmethoden, mit z normalnego zużycia gilotyny do cięcia paneli denen wir Produktreihen erstellen können, die durch...
- Page 13 Настоящая гарантия действует только в стране обеспечения долгого срока службы инструмента, но и приобретения или доставки изделия и не может быть На следующие товары Magnusson распространяется для защиты вашего здоровья и жизни. Внимательно передана в любую другую страну. Настоящая гарантия...
- Page 14 Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. Duración y condiciones de la garantía Assegure-se que as crianças não têm acesso à sua La Magnusson avem mare grijă să selectăm materiale área de trabalho/armazenamento quando o aparelho de înaltă calitate şi să utilizăm tehnici de fabricare care En Magnusson nos preocupamos por seleccionar não estiver a ser usado.
- Page 15 çocukların, cihazı çalıştırma/saklama alanınıza erişimleri olmadığından emin olun. Garanti süresi ve şartları Magnusson‘da yüksek kaliteli malzemeler seçmeye ve tasarım ile dayanıklılığı bir arada sunan ürün yelpazeleri oluşturmamızı sağlayan üretim tekniklerini kullanmaya özen gösteririz. Bu nedenle Laminant ve Vinil kesicimizde karşılaşılabilecek üretim kusurları...