Foscam X3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Foscam Manuals
  4. Digital Camera
  5. X3
  6. User manual

Foscam X3 User Manual

Hide thumbs Also See for X3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

X3 / X5
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Foscam X3

Summary of Contents for Foscam X3

  • Page 1 X3 / X5 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
  • Page 2 English 3 – 18 Čeština 19 – 34 Slovenčina 35 – 50 Magyar 51 – 66 Deutsch 67 – 83 Français 84 – 100...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Package Contents IP Camera Mounting plate USB power cable AC Adapter Security Tips Please change the camera’s password regularly, • using a combination of numbers, letters, and special characters. We recommend that you regularly update your • camera with the latest available software and firmware to ensure the best experience with your camera.

  • Page 5: Physical Description

    Physical Description Lens Speaker Microphone LAN Power Reset Micro SD card slot Warning The cords on this product are a potential strangulation hazard. For children safety, please keep these cords out of the reach of children.

  • Page 6: Setting Up The Camera

    Setting up the Camera Before you Get Started Scan the QR code below to download and install the Foscam app. To ensure a smoother video experience on your smartphone, it is recommended that your smartphone meets the following requirements: iOS version 11 or higher, Android version 4.1 or higher, using a device...
  • Page 7 Wi-Fi Connection Plug the power adapter into the camera, and please wait for a few seconds until you hear the “Ready for Wi- Fi configuration” prompt. Reset Tips: If you didn’t hear the voice prompt, press and hold the reset button for about 10 seconds to reset the camera.
  • Page 8 2.4GHz and 5GHZ channels. For example, choose SSID: XXXXXX_2.4G. Open the Foscam app and sign up for a Foscam account or sign in if you have one already. After logging in into Foscam app, select “Tap to add a camera” or “+” icon in the upper right corner, then select “Scan the QR code”...
  • Page 9 Please scan the QR code, then you will hear a voice prompt saying: “Wi-Fi connecting”. Confirm the checkbox and tap “Next”.
  • Page 10 Tips: Place the QR code about 10 to 15 centimetres from your camera. Wait a few seconds until the camera notifies you that the “Wireless connection succeeded”, which means your camera has connected to your Wi-Fi successfully. After that, you can set the camera name and tap “Save” in “Set name”...

  • Page 11: Hardware Installation

    Other Ways to Access Your Camera Foscam VMS Foscam VMS is a new tool for PCs. It does not require plug-ins and is compatible with Windows and Max, supporting all Foscam HD cameras and up to 36 cameras at the same time.

  • Page 12: Important Notice

    Note: For the best experience, please update Foscam VMS to the latest version! To add the IP camera, start Foscam VMS, create a local administrator account and login. Then tap the “+” icon and follow the setup wizard to add your camera.

  • Page 13: Storage Media

    Foscam NVR device as well. Firmware Updates You can upgrade the firmware of your camera with the Foscam app using the new one key online upgrade feature. Open the Foscam app, login to the camera, select “Settings” → “Firmware” → “Firmware upgrade”.
  • Page 14 To change the default port, follow the instructions mentioned in a user manual on www.foscam.com/downloads. Check the logs of your Foscam cameras frequently. • Foscam cameras have embedded logs telling you which IP addresses are accessing the camera.

  • Page 15: Warranty Conditions

    Parameters WLAN frequency range 2412MHz-2472MHz Maximum < 19dBm transmission power Wireless standard IEEE802.11b/g/n DC 5V 2A 10W, or Power supply DC 5V 1.5A 7.5W Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
  • Page 16 Damage to the product by a natural disaster, the • intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). Natural wear and aging of consumables or • components during use (such as batteries, etc.). Exposure to adverse external influences, such as •...

  • Page 17: Eu Declaration Of Conformity

    Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: IP Camera Model / Type: Foscam X3 / Foscam X5 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 18 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 19 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
  • Page 20 Začínáme Obsah balení IP kamera Montážní deska Napájecí kabel USB Síťový adaptér Bezpečnostní tipy Heslo kamery pravidelně měňte a používejte • kombinaci čísel, písmen a speciálních znaků. Doporučujeme pravidelně kameru aktualizovat • pomocí nejnovějšího dostupného softwaru a firmwaru, abyste si zajistili nejlepší zkušenosti s kamerou.
  • Page 21 Popis kamery Objektiv Mikrofon Reproduktor LAN Napájení Obnovení Slot pro kartu Micro SD Varování Kabely tohoto výrobku představují potenciální nebezpečí uškrcení. V zájmu bezpečnosti dětí je prosím uchovávejte mimo dosah dětí.

  • Page 22: Nastavení Kamery

    Nastavení kamery Než začnete Naskenujte níže uvedený QR kód a stáhněte a nainstalujte aplikaci Foscam. Pro zajištění plynulejšího přehrávání videa na smartphonu se doporučuje, aby váš smartphone splňoval následující požadavky: iOS verze 11 nebo vyšší, Android verze 4.1 nebo vyšší a používal zařízení s grafickým procesorem (GPU).
  • Page 23 Připojení Wi-Fi Zapojte napájecí adaptér do kamery a počkejte několik sekund, dokud se neozve výzva “Připraven ke konfiguraci Wi-Fi” (Ready for Wi-Fi configuration). Obnovení Tipy: Pokud jste neslyšeli hlasovou výzvu, stiskněte a podržte tlačítko resetování po dobu asi 10 sekund, abyste kameru resetovali.
  • Page 24 2,4GHz i 5GHZ kanály. Vyberte například SSID: XXXXXX_2.4G. Otevřete aplikaci Foscam a zaregistrujte si účet Foscam nebo se přihlaste, pokud již účet máte. Po přihlášení do aplikace Foscam vyberte možnost "Klepnutím přidat kameru" (Tap to add camera) nebo ikonu "+" v pravém horním rohu, poté vyberte možnost "Naskenovat QR kód"...
  • Page 25 klepněte na "Potvrdit" (Confirm), poté klepněte na tlačítko "Konfigurovat připojení Wi-Fi" (Configure Wi-Fi connection). Naskenujte QR kód a uslyšíte hlasovou výzvu: “Wi-Fi se připojuje” (Wi-Fi connecting). Potvrďte zaškrtnutí políčka a klepněte na “Další” (Next").
  • Page 26 Tipy: QR kód umístěte asi 10 až 15 cm od kamery. Počkejte několik sekund, dokud vám kamera neoznámí, že "Bezdrátové připojení bylo úspěšné" (Wireless connection succeeded), což znamená, že se kamera úspěšně připojila k síti Wi-Fi. Poté můžete nastavit název kamery a v rozhraní...

  • Page 27: Instalace Hardwaru

    Další způsoby přístupu ke kameře Foscam VMS Foscam VMS je nový nástroj pro počítače. Nevyžaduje zásuvné moduly, je kompatibilní s operačními systémy Windows a Max a podporuje všechny HD kamery Foscam a až 36 kamer současně. Pokud chcete...

  • Page 28: Důležité Upozornění

    Foscam VMS. Foscam VMS si můžete stáhnout z www.foscam.com/vms. Poznámka: Pro co nejlepší zážitek aktualizujte systém Foscam VMS na nejnovější verzi! Chcete-li přidat IP kameru, spusťte systém Foscam VMS, vytvořte místní účet správce a přihlaste se. Poté...

  • Page 29: Aktualizace Firmwaru

    Foscam NVR. Aktualizace firmwaru Firmware kamery můžete aktualizovat pomocí aplikace Foscam pomocí nové funkce online aktualizace jedním tlačítkem. Otevřete aplikaci Foscam, přihlaste se do kamery, vyberte "Nastavení" → "Firmware" → "Aktualizace firmwaru".
  • Page 30 Změňte výchozí port na větší rozsah, abyste zajistili • bezpečnost připojení. Chcete-li změnit výchozí port, postupujte podle pokynů uvedených v uživatelské příručce na adrese www.foscam.com/downloads. Často kontrolujte protokoly kamer Foscam. • Kamery Foscam mají vestavěné protokoly, které vás informují o tom, které IP adresy přistupují ke kameře.

  • Page 31: Záruční Podmínky

    Parametry Frekvenční rozsah 2412MHz-2472MHz WLAN Maximální přenosový < 19dBm výkon Bezdrátový standard IEEE802.11b/g/n DC 5V 2A 10W, nebo Napájení DC 5V 1,5A 7,5W Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční...
  • Page 32 Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem • neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.). přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního • materiálu nebo součástí během používání (např. baterií atd.). Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je • sluneční...

  • Page 33: Eu Prohlášení O Shodě

    Holešovice, 170 00 Praha 7 CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: IP kamera Model / typ: Foscam X3 / Foscam X5 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích):...
  • Page 34 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 35 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...

  • Page 36: Obsah Balenia

    Začnite Obsah balenia IP kamera Montážna doska Napájací kábel USB Sieťový adaptér Bezpečnostné tipy Heslo fotoaparátu pravidelne meňte a používajte • kombináciu číslic, písmen a špeciálnych znakov. Odporúčame vám pravidelne aktualizovať • fotoaparát pomocou najnovšieho dostupného softvéru a firmwaru, aby ste získali čo najlepší zážitok z používania fotoaparátu.
  • Page 37 Fyzický opis Objektív Mikrofón Reproduktor LAN Napájanie Obnoviť Zásuvka na kartu micro SD Upozornenie Šnúry tohto výrobku predstavujú potenciálne nebezpečenstvo uškrtenia. V záujme bezpečnosti detí ich uchovávajte mimo dosahu detí.
  • Page 38 Nastavenia fotoaparátu Predtým, ako začnete Naskenujte QR kód nižšie a stiahnite a nainštalujte aplikáciu Foscam. Pre plynulejšie prehrávanie videa na smartfóne sa odporúča, aby váš smartfón spĺňal nasledujúce požiadavky: iOS verzia 11 alebo vyššia, Android verzia 4.1 alebo vyššia a zariadenie s grafickým procesorom (GPU).

  • Page 39: Pripojenie Wifi

    Pripojenie WiFi Zapojte napájací adaptér do fotoaparátu a počkajte niekoľko sekúnd, kým sa neozve hlásenie „Ready for WiFi configuration". Obnoviť Tipy: Ak ste nepočuli hlasovú výzvu, stlačte a podržte tlačidlo resetovania na približne 10 sekúnd, čím fotoaparát resetujete. Ubezpečte sa, že je váš smartfón pripojený k smerovaču WiFi.
  • Page 40 2,4 GHz aj 5 GHz. Vyberte napríklad SSID: XXXXXX_2.4G. Otvorte aplikáciu Foscam a zaregistrujte si konto Foscam alebo sa prihláste, ak ho už máte. Po prihlásení do služby Foscam vyberte možnosť „Klepnutím pridať kameru" alebo ikonu „+" v pravom hornom rohu, potom vyberte možnosť...
  • Page 41 potom ťuknite na položku „Konfigurácia pripojenia WiFi". Po naskenovaní kódu QR si vypočujete hlasovú výzvu: „Pripojenie WiFi". Začiarknite políčko a kliknite na tlačidlo „Ďalej".
  • Page 42 Tipy: QR kód umiestnite približne 10 až 15 cm od fotoaparátu. Počkajte niekoľko sekúnd, kým vám fotoaparát oznámi, že „Wireless connection successful", čo znamená, že sa fotoaparát úspešne pripojil k sieti WiFi. Potom môžete nastaviť názov fotoaparátu a v rozhraní „Nastaviť názov"...

  • Page 43: Inštalácia Hardvéru

    Kliknutím na tlačidlo prehrávania v rámčeku videa prejdite do rozhrania nastavení „Prihlásenie kamery". Z bezpečnostných dôvodov nastavte pred sledovaním živého videa nové používateľské meno a heslo pre kameru. Po dokončení vyššie uvedených krokov môžete začať používať fotoaparát. Inštalácia hardvéru Umiestnite fotoaparát priamo na stôl. Montážnu dosku nainštalujte na stenu alebo strop pomocou dodaných upevňovacích skrutiek.
  • Page 44 Foscam VMS je nový nástroj pre počítače. Nevyžaduje žiadne doplnky, je kompatibilný s operačnými systémami Windows a Max a podporuje všetky kamery Foscam HD a až 36 kamier súčasne. Ak chcete spravovať viacero kamier, odporúčame nainštalovať systém Foscam VMS. Systém Foscam VMS si môžete stiahnuť zo stránky www.foscam.com/vms.

  • Page 45: Dôležité Upozornenie

    (NVR) a kartu micro SD (podporuje len formáty exFAT a FAT32). Ak chcete nahrávať a prehrávať veľké množstvo videí, odporúčame použiť aj zariadenie Foscam NVR. Aktualizácie firmwaru Firmware kamery môžete aktualizovať prostredníctvom spoločnosti Foscam pomocou novej funkcie online aktualizácie jedným tlačidlom. Otvorte aplikáciu Foscam,...
  • Page 46 Tento výrobok nie je hračka. Deti by mali výrobok • používať pod dohľadom dospelých. Zmeňte predvolený port na väčší rozsah, aby ste • zaručili bezpečnosť pripojenia. Ak chcete zmeniť predvolený port, postupujte podľa pokynov v používateľskej príručke na adrese www.foscam.com/downloads.

  • Page 47: Záručné Podmienky

    Často kontrolujte protokoly Foscam. Kamery • Foscam majú zabudované protokoly, ktoré vás informujú o tom, ktoré IP adresy pristupujú ku kamere. Parametre Frekvenčný rozsah siete 2 412 MHz-2 472 MHz WLAN Maximálny prenosový < 19 dBm výkon Bezdrôtový štandard IEEE802.11b/g/n DC 5 V 2 A 10 W alebo Napájanie...
  • Page 48 Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, • zásahu neoprávnenej osoby, alebo mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi prostriedkami atď.). Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného • materiálu alebo komponentov počas používania (napr. batérie atď.). Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je •...
  • Page 49 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: IP kamera Model/typ: Foscam X3/Foscam X5 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EU Smernica 2011/65/EU v znení...
  • Page 50 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 51 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 52: Kezdő Lépések

    Kezdő lépések A csomag tartalma IP kamera Szerelőlemez USB tápkábel AC adapter Biztonsági tippek Kérjük, rendszeresen változtassa meg a kamera • jelszavát, és használja számok, betűk és speciális karakterek kombinációját. Javasoljuk, hogy rendszeresen frissítse • fényképezőgépét a legújabb elérhető szoftverrel és firmware-rel, hogy a legjobb élményt nyújtsa a kamera.
  • Page 53 Fizikai leírás Objektív Mikrofon Hangszóró Csatlakozó Reset Micro SD kártya foglalat Figyelmeztetés A termék zsinórjai potenciális fojtási veszélyt jelentenek. A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, tartsa ezeket a zsinórokat a gyermekektől távol.
  • Page 54 A kamera beállítása Mielőtt elkezdené A Foscam alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be az alábbi QR-kódot. Az okostelefonon történő zökkenőmentes videózás érdekében ajánlott, hogy okostelefonja megfeleljen a következő követelményeknek: iOS 11-es vagy magasabb verzió, Android 4.1-es vagy magasabb verzió, grafikus processzorral (GPU) rendelkező...
  • Page 55 Wi-Fi kapcsolat Csatlakoztassa a hálózati adaptert a kamerához, és várjon néhány másodpercet, amíg meghallja a "Készen áll a Wi-Fi konfigurációra" felszólítást. Reset Tippek: Ha nem hallotta a hangutasítást, nyomja meg és tartsa lenyomva a reset gombot körülbelül 10 másodpercig a kamera alaphelyzetbe állításához. Győződjön meg róla, hogy okostelefonja csatlakozik a Wi-Fi routerhez.
  • Page 56 Nyissa meg a Foscam alkalmazást, és regisztráljon Foscam-fiókot, vagy jelentkezzen be, ha már rendelkezik Foscam-fiókkal. Miután bejelentkezett a Foscam alkalmazásba, válassza a "Tap to add a camera" vagy a "+" ikont a jobb felső sarokban, majd válassza a "Scan the QR code"...
  • Page 57 Kérjük, olvassa be a QR-kódot, majd hallani fog egy hangutasítást: "Wi-Fi csatlakozás". Erősítse meg a jelölőnégyzetet, és koppintson a "Tovább" gombra.
  • Page 58 Tippek: A QR-kódot a fényképezőgéptől 10-15 centiméterre helyezze el. Várjon néhány másodpercet, amíg a kamera értesíti Önt, hogy "A vezeték nélküli kapcsolat sikeres", ami azt jelenti, hogy a kamera sikeresen csatlakozott a Wi-Fi hálózathoz. Ezt követően beállíthatja a kamera nevét, és a "Set name"...
  • Page 59 A kamera elérésének egyéb módjai Foscam VMS A Foscam VMS egy új eszköz a PC-k számára. Nem igényel bővítményeket, kompatibilis a Windows és a Max rendszerrel, támogatja az összes Foscam HD kamerát és egyszerre akár 36 kamerát is. Ha több...
  • Page 60 Megjegyzés: A legjobb élmény érdekében frissítse a Foscam VMS-t a legújabb verzióra! Az IP-kamera hozzáadásához indítsa el a Foscam VMS-t, hozzon létre egy helyi rendszergazdai fiókot és jelentkezzen be. Ezután koppintson a "+" ikonra, és kövesse a beállítási varázslót a kamera hozzáadásához.
  • Page 61 (hálózati videorögzítő) és a Micro SD-kártyát (csak az exFAT és FAT32 formátumokat támogatja). Ha nagy mennyiségű videót szeretne rögzíteni és lejátszani, javasoljuk, hogy használjon egy Foscam NVR eszközt is. Firmware frissítések A Foscam alkalmazással frissítheti a kamera firmware-ét az új, egykulcsos online frissítési funkció segítségével.
  • Page 62 Az alapértelmezett port megváltoztatásához kövesse a www.foscam.com/downloads oldalon található felhasználói kézikönyvben említett utasításokat. Ellenőrizze gyakran a Foscam kamerák naplóit. A • Foscam kamerák beágyazott naplókkal rendelkeznek, amelyekből megtudhatja, hogy mely IP-címek érik el a kamerát.

  • Page 63: Jótállási Feltételek

    Paraméterek WLAN 2412MHz-2472MHz frekvenciatartomány Maximális átviteli < 19dBm teljesítmény Vezeték nélküli IEEE802.11b/g/n szabvány DC 5V 2A 10W, vagy Tápegység DC 5V 1,5A 7,5W Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell...
  • Page 64 A termék természeti katasztrófa, illetéktelen • személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb. során). A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes • elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). Káros külső hatásoknak való kitettség, például •...

  • Page 65: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: IP kamera Modell / típus: Foscam X3 / Foscam X5 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv...
  • Page 66 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 67 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 68: Erste Schritte

    Erste Schritte Inhalt des Pakets IP-Kamera Montageplatte USB-Netzkabel AC-Adapter Tipps zur Sicherheit Ändern Sie das Passwort der Kamera regelmäßig • und verwenden Sie eine Kombination aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Kamera regelmäßig mit • der neuesten verfügbaren Software und Firmware zu aktualisieren, um das bestmögliche Erlebnis mit Ihrer Kamera zu gewährleisten.
  • Page 69 Physikalische Beschreibung Objektiv Mikrofon Lautsprecher LAN Power Reset Micro-SD- Kartensteckplatz Warnung Die Kabel an diesem Produkt stellen eine potenzielle Strangulierungsgefahr dar. Bewahren Sie die Kabel aus Sicherheitsgründen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Page 70 Installierung der Kamera Bevor Sie loslegen Scannen Sie den QR-Code unten, um die Foscam-App herunterzuladen und zu installieren. Um ein flüssigeres Videoerlebnis auf Ihrem Smartphone zu gewährleisten, wird empfohlen, dass Ihr Smartphone die folgenden Anforderungen erfüllt: iOS: Version 11 oder höher •...
  • Page 71 WLAN-Verbindung Stecken Sie den Netzadapter in die Kamera und warten Sie bitte einige Sekunden, bis Sie die Aufforderung "Bereit für die WLAN-Konfiguration" hören. Tipps: Wenn Sie die Sprachansage nicht gehört haben, halten Sie die Reset-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera zurückzusetzen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit Ihrem WLAN-Router verbunden ist.
  • Page 72 Öffnen Sie die Foscam-App und erstellen Sie ein Foscam-Konto oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits eines haben. Nachdem Sie sich in der Foscam-App angemeldet haben, wählen Sie "Tippen, um Kamera hinzuzufügen" oder das "+" Symbol in der oberen rechten Ecke, dann wählen Sie "QR-Code scannen"...
  • Page 73 Bitte scannen Sie den QR-Code, dann hören Sie eine Sprachansage: "WLAN verbindet". Bestätigen Sie das Kontrollkästchen und tippen Sie auf "Weiter".
  • Page 74 Tipps: Platzieren Sie den QR-Code etwa 10 bis 15 Zentimeter von Ihrer Kamera entfernt. Warten Sie ein paar Sekunden, bis die Kamera Ihnen mitteilt, dass die "Drahtlose Verbindung erfolgreich" ist, was bedeutet, dass Ihre Kamera sich erfolgreich mit Ihrem WLAN verbunden hat. Danach können Sie den Kameranamen festlegen und auf "Speichern"...
  • Page 75 Hardware-Installation Stellen Sie die Kamera direkt auf einen Tisch. • Befestigen Sie die Montageplatte mit den • mitgelieferten Befestigungsschrauben an einer Wand oder Decke. Hinweis: Richten Sie die Punkte a und b aus, um die Kamerabasis in die Montageplatte einzusetzen. Drehen Sie die Kamera so, dass die Punkte a und b aufeinander ausgerichtet sind, wodurch die Kamera sicher auf der Basis befestigt wird.
  • Page 76 Andere Möglichkeiten des Zugriffs auf Ihre Kamera Foscam VMS Foscam VMS ist ein neues Tool für PCs. Es benötigt keine Plug-Ins und ist mit Windows & Mac kompatibel. Es unterstützt alle Foscam HD-Kameras und bis zu 36 Kameras gleichzeitig. Wenn Sie mehrere Kameras verwalten möchten, empfehlen wir Ihnen, Foscam VMS...

  • Page 77: Wichtiger Hinweis

    Anweisungen befolgen. Speichermedien Ihre Kamera unterstützt die Cloud, NVR (Netzwerk- Videorekorder) und Micro-SD Karten (unterstützt nur die Formate exFAT und FAT32). Wenn Sie große Mengen an Videos aufzeichnen und wiedergeben möchten, empfehlen wir Ihnen, ebenfalls ein Foscam NVR Gerät zu verwenden.
  • Page 78 Firmware-Aktualisierungen Sie können die Firmware Ihrer Kamera mit der Foscam App aktualisieren, indem Sie die neue „One-Key-Online Upgrade“ Funktion verwenden. Öffnen Sie die Foscam App, melden Sie sich bei der Kamera an und wählen Sie "Einstellungen" → "Firmware" → "Firmware-Upgrade".
  • Page 79 Verbindung zu gewährleisten. Um den Standard- Port zu ändern, folgen Sie den Anweisungen in dem Benutzerhandbuch auf www.foscam.com/downloads. Überprüfen Sie die Protokolle Ihrer Foscam- • Kameras regelmäßig. Foscam-Kameras verfügen über eingebettete Protokolle, die Ihnen mitteilen, welche IP-Adressen auf die Kamera zugreifen.
  • Page 80 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.de/Alza.at gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
  • Page 81 Natürliche Abnutzung und Alterung von • Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs (z. B. Batterien usw.). Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse, wie z. B. • Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie z.

  • Page 82: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Elektroauto für Kinder Modell / Typ: R / C lizenziert Mercedes-Benz AMG GT4 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten...
  • Page 83 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
  • Page 84 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et garder ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.

  • Page 85: Pour Commencer

    Pour commencer Contenu de l'emballage Caméra IP Plaque de montage Câble d'alimentation Adaptateur secteur Consignes de sécurité Veuillez changer régulièrement le mot de passe de • la caméra, en utilisant une combinaison de chiffres, de lettres et de caractères spéciaux. Nous vous recommandons de mettre •...

  • Page 86: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Objectif Haut- Microphone parleur LAN Puissance Réinitialiser Emplacement pour carte Micro SD Avertissement Les câbles de ce produit présentent un risque de strangulation. Pour la sécurité des enfants, veuillez garder ces câbles hors de portée des enfants.

  • Page 87: Configuration De L'appareil Photo

    Configuration de l'appareil photo Avant de commencer Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger et installer l'application Foscam. Pour garantir une expérience vidéo plus fluide sur votre smartphone, il est recommandé que votre smartphone réponde aux exigences suivantes : iOS version 11 ou supérieure, Android version 4.1 ou supérieure, en...
  • Page 88 Connexion Wi-Fi Branchez l'adaptateur d'alimentation à la caméra, et attendez quelques secondes jusqu'à ce que vous entendiez le message « Ready for Wi-Fi configuration » (Prêt à la configuration Wi-Fi). Bouton de réinitialisation Conseils : Si vous n'avez pas entendu l'alerte vocale «...
  • Page 89 Wi-Fi est bi-bande. La plupart des routeurs récents disposent de canaux 2,4 GHz et 5 GHz. Par exemple, choisissez SSID : XXXXXX_2.4G. Ouvrez l'application Foscam et créez un compte Foscam ou connectez-vous si vous en avez déjà un. Après la connexion à l'application Foscam, sélectionnez «...
  • Page 90 Dans « Connexion Wi-Fi », sélectionnez « Ready » (Prêt) et entrez le mot de passe de votre Wi-Fi, puis appuyez sur « Confirm » (Confirmez), ensuite appuyez sur le bouton « Configure the Wi-Fi connexion » (Configurer la connexion Wi-Fi). Veuillez scanner le code QR, puis vous entendrez un message vocal disant : «...
  • Page 91 Conseils : Placez le code QR à environ 10 à 15 centimètres de votre appareil photo. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que la caméra vous informe que la « Wireless connection succeeded », (Connexion sans fil réussi), ce qui signifie que votre caméra s'est connectée à...

  • Page 92: Installation Du Hardware

    En cliquant sur le bouton de lecture dans la boîte de la vidéo, vous accéderez à l'interface de configuration « Camera Login » (Connexion à la caméra). Pour votre sécurité, veuillez définir un nouveau nom d'utilisateur et un nouveau mot de passe pour votre caméra avant de visionner une vidéo en direct.
  • Page 93 Autres moyens d'accéder à votre appareil photo Foscam VMS Foscam VMS est un nouvel outil pour PC. Il ne nécessite pas de plug-in et est compatible avec Windows et Max. Il est compatible avec toutes les caméras Foscam HD et avec jusqu'à...

  • Page 94: Avis Important

    Votre caméra prend en charge le service Cloud, le NVR (Network Video Recorder) et la carte Micro SD (prend uniquement en charge les formats exFAT et FAT32). Si vous souhaitez enregistrer et lire de grandes quantités de vidéos, nous vous recommandons d'utiliser également un dispositif NVR Foscam.
  • Page 95 Mises à jour du firmware Vous pouvez mettre à jour le firmware de votre caméra avec l'appli Foscam en utilisant la nouvelle fonctionnalité de mise à jour en ligne avec une seule touche. Ouvrez l'appli Foscam, connectez-vous à la caméra, sélectionnez « Paramètres » → « Firmware » →...
  • Page 96 Pour modifier le port par défaut, suivez les instructions mentionnées dans un manuel d'utilisation sur www.foscam.com/downloads. Vérifiez fréquemment les journaux de vos caméras • Foscam. Les caméras Foscam ont des journaux intégrés qui vous indiquent quelles adresses IP accèdent à la caméra. Paramètres Gamme de fréquences...

  • Page 97: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit, vous devez fournir la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 98 L'usure naturelle et le vieillissement des • consommables ou des composants pendant l'utilisation (comme les batteries, etc.). L'exposition à des influences extérieures néfastes, • telles que la lumière du soleil et d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, l'intrusion de fluides, l'intrusion d'objets, la surtension du secteur, la tension de décharge électrostatique (y compris la foudre), une tension d'alimentation ou d'entrée défectueuse et une...
  • Page 99 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Caméra IP Modèle / Type : Foscam X3 / Foscam X5 Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
  • Page 100 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

This manual is also suitable for:

X5

Table of Contents