Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bergstrom IRIS
Summary of Contents for Bergstrom IRIS
- Page 1 ENFRIADOR ECOLÓGICO IRIS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE SISTEMA EVAPORATIVO AUTÓNOMO Referencia: 1003095172 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANWEISUNGEN...
-
Page 2: Explicación De Símbolos
- Al instalar IRIS en el techo hay que tener en Lea atentamente este documento antes de cuenta que, normalmente, los vehículos que instalar el producto. Conserve este documento vienen provistos de claraboya, tienen una para futuras consultas. -
Page 3: Herramientas Necesarias Para El Montaje
- El uso no conforme al previsto anula la garantía del equipo y excluye de responsabilidad al fabricante. - Si no está seguro de cómo utilizar IRIS, revise el manual de usuario del producto. Documentación relacionada - Guía rápida: 1003095179... - Page 4 IRIS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Page 5 IRIS En caso de llevar escotilla original se puede utilizar dicho hueco (quitando escotilla) para el montaje del evaporativo, en otro caso: Posicionar evaporativo sobre el techo, evitando roces con placas solares, antenas, etc... tomando esa referencia, seguir los siguientes pasos: Presentar marco centrado sobre el techo (desde el interior del habitáculo) y marcar por...
- Page 6 IRIS Colocar junta de montaje alrededor del corte y en la parte inferior del evaporativo, como se indica en la foto. Sellar con silicona interiormente. Silicona Montar evaporativo desde el exterior y desde el interior, centrarlo en el corte del techo.
- Page 7 IRIS INTERIOR CABINA Pasar tubos y cables (desde techo a batería y tubería de agua original), utilizar bajantes originales. Si no se puede: a. Presentar bajante suministrada, por la parte mas idónea y dar taladro en el centro, hacia arriba.
- Page 8 IRIS Desde el techo meter los (1) tubos y (1) cables, hacia abajo. a. Presentar las (2) canaletas blancas, a 90º y cortar en el punto de encuentro con taladro. b. Una vez pasados tubos y cables por las canaletas sellar con silicona en la zona del taladro, para dejar fija la posición de esos...
-
Page 9: Esquema Eléctrico
IRIS ESQUEMA ELÉCTRICO CONTROL ELECTRÓNICO BOMBA RELÉ CONTACTO BOMBA ELECTRO VÁLVULA SENSORES DE NIVEL FUSIBLE BOMBA DE AGUA MOTOR BATERÍA BOMBA DE AGUA SIMBOLOGIA COLORES Español RESISTENCIA ELECTRO RELÉ SOPLADOR Amarillo FUSIBLE Azul INTERRUPTOR Blanco MOTOR (GENERAL) Gris LAMPARA CONMUTADOR... -
Page 10: Explanation Of Symbols
• Modifications made to the equipment without vehicles, regardless of whether the engine is running or the manufacturer’s express consent. not. IRIS is the best choice when it comes to keeping • Using the equipment for purposes not pets cool and safe. -
Page 11: Tools Required For Assembly
- TOP 10 Phillips screwdriver. - 10 mm open-end wrench. - 6 mm Allen key. Electric valves kit - If electric valves are fitted, use Bergstrom: kit 0912520023. Proper use of the product - IRIS is a high-performance ecological roof cooler suitable for use in motorhomes and other recreational vehicles. - Page 12 IRIS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Page 13 IRIS If An Original Hatch Is Fitted, Remove The Hatch To Use This Gap When Assembling The Evaporation Unit, Otherwise: Position the evaporation unit on the roof, avoiding any contact with solar plates, antennas, etc, and follow these steps using this...
- Page 14 IRIS Position the assembly seal around the cut and in lower part of the evaporation unit, as shown in photo. Seal the inside with silicone. Silicone Mount the evaporation unit from the outside and from the inside, aligning it on the cut in the roof.
-
Page 15: Inside Vehicle
IRIS INSIDE VEHICLE Pass through the pipes and cables (from roof to battery and original water pipe), using the original downpipes. If this cannot be done: a. Position the supplied downpipe in the most suitable section and bore the centre upwards. - Page 16 IRIS Insert (1) pipes and (1) cables downwards from the roof. a. Position the (2) white ducts at 90º and cut at the borehole meeting point. b. Once the pipes and cables have passed through the ducts, seal the borehole area with silicone to fix the position of these pipes and cables.
-
Page 17: Wire Diagram
IRIS WIRE DIAGRAM ELECTRONIC CONTROL PUMP RELAY PUMP IGNITION SOLENOID LEVEL SENSORS FUSE WATER PUMP ENGINE BATTERY WATER PUMP CONVENTIONAL SIGNS COLOURS English RESISTOR RELAY BLOWER Yellow FUSE Blue INTERRUPTOR White MOTOR (GENERAL) Grey LAMP COMMUTATOR Orange PRESSURE SWITCH THERMOSTAT... -
Page 18: Explication Des Symboles
: IRIS est conçu avec la technologie la plus avancée pour • Dommages au produit dus à des influences obtenir des performances efficaces, une consommation mécaniques et à... -
Page 19: Documentation Connexe
- L’utilisation non conforme à l’usage prévu annule la garantie de l’équipement et exclut la responsabilité du fabricant. - Si vous n’êtes pas sûr de comment utiliser IRIS, consultez la notice du produit. Documentation connexe - Guide rapide : 1003095179 - Mode d’emploi : 1003095173... - Page 20 IRIS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Page 21 IRIS Si L’écoutille D’origine Est Placée, Il Est Possible D’utiliser Ce Creux (En Retirant L’écoutille) Pour Le Montage De L’évaporatif. Dans Un Autre Cas : Placer l’évaporatif sur le plafond, en évitant les frottements avec les plaques solaires, les antennes, etc. Avec cette référence, suivre les pas suivants : Présenter le cadre centré...
- Page 22 IRIS Placer un joint de montage autour de la coupe et dans la partie inférieure de l’évaporatif, tel que cela est indiqué sur la photo. Sceller intérieurement avec de la silicone. Silicone Monter l’évaporatif depuis l’extérieur et depuis l’intérieur, le centrer par rapport à la coupe du plafond.
- Page 23 IRIS INTÉRIEURE PLAFOND Passer les tuyaux et les câbles (depuis le plafond à la batterie et au tuyau d’eau original). Utiliser les tuyaux de descente d’origine. Si cela n’est pas possible: a. Présenter le tuyau de descente fourni sur la position la plus adaptée et percer au centre,...
- Page 24 IRIS Depuis le plafond, introduire les (1) tuyaux et les (1) câbles vers le bas. a. Présenter les (2) goulottes blanches à 90º et couper dans le point de croisement avec le trou. b. Après avoir passé les tuyaux et les câbles dans les goulottes, il faut sceller avec de la silicone dans la zone de perçage, pour fixer...
- Page 25 IRIS CÂBLAGE ELECTRIQUE COMMANDE ELECTRONIQUE RELAIS POMPE CONTACT POMPE ELECTRO VÁLVULA SENSORES DE NIVEL FUSE POMPE EAU MOTEUR BATTERIE POMPE EAU SYMBOLES COULEURS French RESISTANCE RELAIS SOUFFLANTE SOUFFLANTE Jaune FUSE Bleu INTERRUPTOR Blanc MOTEUR (GENERAL) Gris LAMPE COMMUTATEUR Orange COMMUTATEUR...
-
Page 26: Verwendete Symbole
Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Kühlgerätes. der Installation des Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie dieses Dokument - Bei der Installation von Iris an der Decke ist zum späteren Nachschlagen auf. Die zu berücksichtigen, dass die Konstruktion von Originaldokumentation wurde in spanischer mit einer Luke ausgestatteten Fahrzeugen Sprache verfasst;... -
Page 27: Bestimmungsgemäße Verwendung
IRIS - Die Klimaanlage IRIS sicher anbringen, damit sie nicht herunterfallen kann. - Für jeden Arbeitsschritt geeignete Werkzeuge benutzen. - Bei der Installation auf den Anschluss der elektrischen Komponenten achten und prüfen, ob In Übereinstimmung mit den internationalen diese richtig sitzen. - Page 28 IRIS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Page 29 IRIS Ist die originalluke eingebaut, kann diese aussparung (unter herausnahme der luke) für die montage des verdampfers verwendet werden, ansonsten wie folgt vorgehen: Verdampfer auf das Dach stellen, dabei den Kontakt mit Solarpanelen, Antennen usw. vermeiden, und die folgenden Arbeitsschritte durchführen:...
- Page 30 IRIS Montagedichtung Abbildung angegeben um die ausgeschnittene Stelle und an der Unterseite des Verdampfers anbringen. Innen mit Silikon versiegeln. Silikon Verdampfer von Außen und Innen montieren und dabei in der Deckenaussparung zentrieren. Rahmen mit (4) Blechschrauben montieren und darüber die (2) Befestigungshalterungen mit (4) Stiftschrauben M6/100x60, Muttern und Flachscheiben anhand der Bohrlöcher des...
- Page 31 IRIS INNENKABINE Schläuche und Kabel (vom Dach zu Batterie und Original-Wasserleitung) über die Original- Fallrinnen führen. Wenn dies nicht möglich ist: a. Mitgelieferte Fallrinne an einem dafür geeigneten Ort auflegen und in der Mitte nach oben ein Loch bohren. b. Danach von der Decke aus unter Bezug auf dieses Bohrloch entsprechend der Maße...
- Page 32 IRIS Von der Decke aus die (1) Schläuche und (1 Kabel nach unten hin einführen. a. Die (2) weißen Kabelführungen in einem 90º Winkel auflegen und an der Schnittstelle mit dem Bohrloch kürzen. b. Nach dem Durchführen von Schläuchen und Kabeln durch die Kabelführungen am Bohrbereich mit Silikon abdichten, um die Position dieser Schläuche und Kabel zu...
- Page 33 IRIS ELEKTRISCHEVERKABELUNG ELEKTRONISCHE STEUERUNG PUMPEN- RELAIS PUMPEN KONTAKT ELECTRO VALVE FÜLLSTANDSSENSOREN FUSE WASSERPUMPE MOTOR BATTERIE WASSERPUMPE SCHALTZEICHEN FARBEN Deutsch WIDERSTAND RELAY GEBLÄSE GEBLÄSE Gelb FUSE Blau UNTERBRECHER Weiß MOTOR (ALLGEIMEN) Grau LAMP KOMMUTATOR Orange SWITCH THERMOSTAT Schwarz CRUCE DE CABLES...
- Page 34 IRIS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Page 35 IRIS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Page 36 EL AMBIENTE DE TRABAJO QUE QUIERES Madrid, España T. + 34 - 918-775-840 E. ventas@dirna.bergstrominc.com W. www.bergstromspain.com F-4236-00 E: 06/06/2022...
Need help?
Do you have a question about the IRIS and is the answer not in the manual?
Questions and answers