Advertisement
•
Aseta ensin M5-lukkomutteri kaukalon alemmassa putkessa olevan reiän
suuaukolle. Varmista, että mutterin pyöristetty puoli osoittaa ulospäin.
•
Työnnä aukkoon M5 x 30 mm:n pultti kaukalon ylemmän putken toiselta
puolelta. Kiristä ruuvi kuusiokoloavaimella.
•
Først må du feste en M5-låsemutter i åpningen på det øvre seterøret. Pass på
at den avrundede siden av låsemutteren peker oppover.
•
Deretter setter du inn en bolt (M5 x 30 mm) i åpningen på motsatt side av det
øvre seterøret. Stram skruen med unbrakonøkkelen.
•
Sätt först en M5-låsmutter mot öppningen på det övre sitsröret. Se till att
låsmutterns rundade sida sitter utåt.
•
Sätt därefter i en M5 x 30 mm-skruv i öppningen på motsatt sida på det övre
sitsröret. Dra åt skruven ordentligt med insexsnyckeln.
•
Βάλτε ένα παξιμάδι Μ5 σε ένα από τα ανοίγματα του επάνω σωλήνα
καθίσματος. Βεβαιωθείτε ότι η στρογγυλευμένη πλευρά του παξιμαδιού
κοιτάζει προς τα έξω.
•
Από την αντίθετη πλευρά περάστε ένα μπουλόνι M5 x 30 χιλ. στον επάνω
σωλήνα καθίσματος. Βιδώστε τη βίδα με το γαλλικό κλειδί.
•
Önce üst koltuk borusundaki bir deliğe M5 kilit somunu takın. Kilit
somununun yuvarlak tarafının dışa baktığından emin olun.
•
Daha sonra üst koltuk borusunun diğer tarafındaki delikten bir M5 x 30 mm
cıvata yerleştirin. Vidayı Alyan anahtarıyla iyice sıkın.
•
Първо, поставете фиксиращата гайката М5 в отвора на горната тръба
на седалката. Уверете се, че заоблената част на фиксиращата гайка е от
външната страна.
•
След това поставете един болт M5 x 30 mm през отворите на обратната
страна а горната тръба на седалката. Завийте напълно с лимбусов ключ.
Upper Seat Tube
Tube supérieur du siège
Obere Sitzstange
Bovenstang zitje
Tubo superiore del seggiolino
Tubo superior del asiento
Øverste sæderør
Lower Seat Tube
Tube inférieur de siège
Untere Sitzstange
Onderstang zitje
Tubo inferiore del seggiolino
Tubo inferior del asiento
13
Nederste sæderør
•
Tip the assembly on it's side on a flat surface.
•
Fit the lower seat tube into the upper seat tube.
•
Incliner l'assemblage sur une surface dure.
•
Insérer le tube inférieur du siège dans le tube supérieur du siège.
•
Legen Sie die zusammengebaute Einheit seitlich auf eine flache Oberfläche.
•
Stecken Sie die untere Sitzstange in die obere Sitzstange.
•
Leg de constructie op haar zijkant op een vlakke ondergrond.
•
Steek de onderstang in de bovenstang van het zitje.
•
Inclinare la struttura su una superficie piatta.
•
Inserire il tubo inferiore del seggiolino in quello superiore.
•
Colocar la estructura montada de lado sobre una superficie plana.
•
Introducir el tubo inferior del asiento en el tubo superior.
•
Læg samlingen på siden på et jævnt underlag.
•
Før det nederste sæderør ind i det øverste sæderør.
•
Inclinar a montagem sobre uma superfície plana.
•
Encaixar o tubo inferior no tubo superior.
•
Käännä rakennelma kyljelleen tasaiselle alustalle.
•
Sovita kaukalon alempi putki ylempään putkeen.
•
Sett den monterte delen på siden på et jevnt underlag.
•
Skyv det nedre seterøret inn i det øvre seterøret.
•
Lägg monteringen på sidan på ett jämnt underlag.
•
Sätt i det nedre sitsröret i det övre sitsröret.
•
Γυρίστε το συναρμολογημένο κομμάτι στο πλάι σε μία επίπεδη επιφάνεια.
•
Προσαρμόστε τον κάτω σωλήνα καθίσματος στον επάνω σωλήνα καθίσματος.
•
Düz bir zemin üzerinde aksamı eğin.
•
Alt koltuk borusunu üst koltuk borusuna takın.
•
Поставете сглобката настрани върху равна повърхност.
•
Поставете горната тръба на седалката в горната тръба на седалката.
19
Tubo superior do assento
Kaukalon ylempi putki
Øvre seterør
Övre sitsrör
Επάνω Σωλήνας Καθίσματος
Üst Koltuk Borusu
Горна тръба на седалката.
Tubo inferior do assento
Kaukalon alempi putki
Nedre seterør
Nedre sitsrör
Κάτω Σωλήνας Καθίσματος
Alt Koltuk Borusu
Долна тръба на седалката
Advertisement
