Page 2
Viabizzuno si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenga opportuna. le nostre idee e i nostri apparecchi sono depositati e coperti da brevetti internazionali. uomo avvisato, mezzo salvato. Viabizzuno reserves the right to introduce any changes to its own models, without prior notice.
Page 3
24 mois si elle estmarquée par le distributer autorisé Viabizzuno. la garantie est valable 2 ans depuis le jour où elle a été marquée et échoit en cas d’usage impropre, alteration ou effacement de la date, e si...
Page 4
ATTENZIONE: la sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando queste istruzioni sia in fase di installazione che di impiego. WARNING: fitting safety is only guaranteed if the following instructionsare strictly observed both during installation and use. ATTENTION: la sécurité de l’appareil n’est assurée que lorsque les consignes portées sont respectées, tant lors de l’installation que durant l’utilisation de l’appareil.
Page 5
AVVERTENZE: all’atto dell’installazione, ed ogni volta che si interviene sulla lampada, assicurarsi che sia stata tolta la tensione di alimentazione. le operazioni di installazione e collegamento alla rete elettrica devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. WARNING: when installing fixture and during unkeep take care that the mains voltage is switched off.
Page 8
NORME DI SICUREZZA: quando si utilizza un arredo elettrico, seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti. leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare. ATTENZIONE: per limitare il rischio di surriscaldamento e di incendio non cortocircuitare i conduttori. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o danni alle persone: 1) è...
Page 9
AFETY REGULATIONS: when handling electrical appliances, always observe the basic precautions, including the following. read all the instructions before use. CAUTION: to limit the risk of overheating and fi re, do not short-circuit the conductors. WARNING: to reduce the risk of burns, fi re, electrocution or injury: 1) careful supervision is necessary when this appliance is used by children, invalids and the disabled.
Page 10
montaggio frontale cremagliera B EN front mounting cremagliera B isolante adesivo insulating adhesive boccola isolante insulating bush...
Page 11
montaggio posteriore cremagliera B EN back mounting cremagliera B isolante adesivo rondelle isolanti insulating adhesive insulating washer 14/0.6” lunghezza men sola X= interasse fi ssaggio men sola length distance fi xing 333mm (13.1”) 323mm (12.7”) 510mm (20.1”) 500mm (16.7”) 656mm (25.8”) 646mm (25.4”) 979mm (38.5”) 969mm (38.2”)
Page 12
montaggio frontale cremagliera C EN front mounting cremagliera C isolante adesivo insulating adhesive boccola isolante insulating bush...
Page 13
montaggio posteriore cremagliera C EN back mounting cremagliera C isolante adesivo rondelle isolanti insulating adhesive insulating washer 26/1” lunghezza men sola X= interasse fi ssaggio men sola length distance fi xing 333mm (13.1”) 323mm (12.7”) 510mm (20.1”) 500mm (16.7”) 656mm (25.8”) 646mm (25.4”) 979mm (38.5”) 969mm (38.2”)
Page 15
IMPORTANTE: le cremagliere tipo B e C devono essere fi ssate alla parete utilizzando tutti i fori di fi ssaggio presenti sul profi lo. a seconda della modalità d’installazione (frontale o posteriore) delle cremagliere tipo B e C applicare con cura il profi lo adesivo isolante come illustrato.
Page 16
1 montaggio multiplo men sole con alimentatore T4.610.U men sole multiple mounting with T4.610.U power supply T4.610.U 120V...
Page 17
2 montaggio multiplo men sole con alimentatori T4.611.U multiple mounting with power supply T4.611.U T4.611.U 120V...
Page 20
Viabizzuno. e nel punto in cui si intersecano le due linee, l’UpO, Ufficio progettazione Ombre. Viabizzuno is the name of the main...
Page 21
superficie complessiva/total area 19.070 m² volume complessivo/total volume 108.000 m³...
Page 22
Viabizzunoreport il giornale che racconta il nostro modo di fare luce. per incuriosirsi, conoscere, studiare ed esplorare progetti e architetture, personaggi ed eventi. Viabizzunoreport the journal that describes our way of making light. to intrigue you, to make you appreciate, study and explore projects and architectures, people and events.
Need help?
Do you have a question about the men sole and is the answer not in the manual?
Questions and answers