Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Juicer
  5. ST-FP8088
  6. Instructions manual

Saturn ST-FP8088 Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-FP8088

Summary of Contents for Saturn ST-FP8088

  • Page 2 ST-FP8088 JUICER СОКОВЫЖИМАЛКА СОКОВИЖИМАЛКА GYÜMÖLCSCENTRIFUGA ШЫРЫНСЫҚҚЫШ...
  • Page 4 Dear Buyer! 6. Residue barrel We congratulate you on having 7. Main machine bought the device under trade 8. Juicer jug name “Saturn”. We are sure that devices will become Attention essential and reliable assistance 1. This machine is unavailable for the in your housekeeping.
  • Page 5 avoid danger, when cleaning a cutter, unnecessary damage for persons or please put the cutter under water tap property avoided. for washing, do not wash it with hand. 2. Before juicing, first confirm juicing 12. This machine must not be used for net and rotor clutched in position, and others beyond regulated purposes.

  • Page 6: Environment Friendly Disposal

    СОКОВЫЖИМАЛКА Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве. Меры предосторожности...
  • Page 7 плотно закрепите ручку, затем введения в эксплуатацию срок включите устройство. хранения неограничен. 5. Перед эксплуатацией, мотор находится в состоянии приработки и Основные свойства обкатки, поэтому могут возникнуть 1. Увеличенное отверстие загрузки легкий специфический запах или позволяет выжимать сок из целых искры, это...
  • Page 8 Вітаємо Вас із придбанням остановите его на 1 минуту, затем виробу торгівельної марки снова включите. После такого “Saturn”. Ми впевнені, що наші трехкратного включения и вироби будуть вірними й выключения, выключите устройство надійними помічниками у на 15 минут, не включайте его, пока...
  • Page 9 години. отримали інструкцію із застосування Введення пристрою в пристрою від особи, відповідальної експлуатацію після за їх безпеку. Не рекомендовано транспортування проводити не використовувати пристрій дітям раніше, ніж через 1,5 години віком до 14 років. після внесення його в 2. Діти повинні...
  • Page 10 вижимання фруктів або овочів. спочатку встановіть терку-фільтр на 11. Після експлуатації не виливайте блок мотора, і трохи натисніть до сік з ємності, доки не відключите характерного клацання. Слідкуйте за пристрій від мережі. тим, щоб терка-фільтр не чіпала за 12. Ножі дуже гострі, щоб уникнути прозору...
  • Page 11 Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів. GYÜMÖLCSCENTRIFUGA Tisztelt Vásárlónk! Biztonsági előírások Köszönjük, hogy SATURN márkájú 1. Ezt a készüléket nem használhatják termékünk megvásárlása mellett olyan személyek (a gyermekeket is döntött. Biztosak vagyunk benne, beleértve), akik nincsenek fizikai, hogy gyümölcscentrifugánk...
  • Page 12 kapcsolja be a készüléket. ami megkönnyíti a használatát és a első használatkor motor tisztítását. bejáratódik, ezért normálisnak számít 3. A készülék magas fordulatszámú egy kis szag és szikrák. Bejáratás után motorral és túlmelegedés elleni azok eltűnnek. védelemmel rendelkezik, lehetővé teszi a nagy teljesítményt, Mielőtt elkezdené...
  • Page 13 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ a készüléket 1 percre, és tovább folytathatja a munkát a következő 1 Құрметті сатып алушы! percig. Ezt követően három 1 perces Сізді “Saturn” сауда маркасының munka után , kapcsolja ki a készüléket бұйымын сатып алуыңызбен 15 percig és addig ne kapcsolja vissza құттықтаймыз.
  • Page 14 Тағамдарды тиеу қылтасына жарақаттануға алып келуі мүмкін. әркез итергіштің көмегімен беріп 17. Зақымдалған қуат сымы тұрыңыз, мұны ешбір жағдайда авторландырылған сервистік қолмен жасамаңыз! Егер қылтада орталықта ауыстырылуы тиіс. тағамдар тұрып қалса, итергішті 18. Шырынсыққышты минуттан пайдаланыңыз. Егер бұл артық пайдаланбаңыз. көмектеспесе, шырынсыққышты...
  • Page 15 ақжелкен, саумалдық, жүзім, (брокколи, шпинат және т.б.) немесе құлпынай, балдыркөк және т.б.). қызыл түсті көкөністен (қызылша, қызыл қырыққабат және т.б.) Құрастыру және пайдалану жасалған шырындар әркез құнарлы Шырынға арналған коллекторды болады, оларды әрқашан сумен құрылғы тұрқысына орнатыңыз. араластыру керек. Сүзгішті моторлық...
  • Page 16 ҚОРШАҒАН ОРТА ҚАУІПСІЗДІГІ. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесе аласыз! Жергілікті ережелерді орындауыңызды өтінеміз: жұмыс істемейтін электр жабдықты тиісті қалдықтарды кәдеге жарату орталықтарына тапсырыңыз. Өндіруші бұйымның техникалық сипаттамалары мен дизайнына өзгертулер енгізу құқығын өзіне қалдырады.
  • Page 17 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA INTERNATIONAL GYÁRTÓ GARANCIA...
  • Page 18 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 19 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 20 приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.
  • Page 21 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул.
  • Page 22 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 23 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 «Элитдетальсервис»...
  • Page 24 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г.Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул.
  • Page 25 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО...
  • Page 26 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул.
  • Page 27 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г.
  • Page 28 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г.
  • Page 29 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » Первомайская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г. Черкесск, СЦ «КАВКАЗ- 8(8782) 23-91-26 Пятигорское шоссе, 13 СЕРВИС» 8(928) 385-22-42 г. Чита, 8(3022) 36-39-36 «Центрбытсервис»...
  • Page 30 Примітка: виріб здається в ремонт виключно в чистому вигляді. З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances». Перелік сервісних центрів постійно змінюється. Переглянути актуальний перелік спеціалізованих сервісних центрів можна на сайті: http://saturn.ua, або дізнатися за телефоном гарячої лінії: 0-800 502-502...
  • Page 31 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 32 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 33 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 сервіс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 34 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 Пролетарська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ ТОВ Лотос (099) 60-14-24, + + + -...
  • Page 35 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон + + + + + + + вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-55 (0472) 56-34-78 Черкаси, (0472) 50-03-54 вул.
  • Page 36 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 37 Модель № (Үлгі №) Дата приобретения (Алынған күні) Серийный номер ФИО и подпись покупателя (Сатып алушы аты- (Сериялық нөмері) жөні және қолы) Название и юридический адрес Подпись продающей Печать продающей продавца организации организации (Саты алушы (Сататын ұйымның (Сататын ұйым мөрі) қолы) заңды...
  • Page 38 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изделия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспособности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 39 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL 1. A jótállás határideje a termék fogyasztó részére való átadásától vagy az üzembe helyezéstől (amennyiben azt a forgalmazó vagy annak megbízottja végezte el) számított 2 év. 2. FIGYELEM! E jótállási jegy szerinti KÖTELEZŐ JÓTÁLLÁS HATÁLYA ALÁ csak a 97/2014(III.25).
  • Page 40 javítsa ki, vagy ha ez a fogyasztó érdeksérelme nélkül nem valósítható meg, cserélje 8. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 9.
  • Page 41 16. FIGYELEM! A forgalmazó a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 19/2014 (IV.29) NGM rendelet 4.§. szerint köteles – meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát a fogyasztó részére átadni. A forgalmazó, illetve a szerviz a termék javításra való...
  • Page 43 ST-FP8088 GYÜMÖLCSCENTRIFUGA...
  • Page 44 WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 45: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 46 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 50 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.