Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TradeStart
Professional 12V/24V 4000A Power Pack
RPPM4000
Powerpack
Unité d'alimentation
Netzgerät
Alimentatore
Instructies
Instructions
Bedienungsanleitung
Istruzioni
Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 1
www.sirius-distribution.ro
Cargador
Jumpstarteren
Unidade de alimentação
Kraftpaket
Tr ad eS
ta rt
12 V/ 24
V 40 00
A Po we
r Pa ck
RPP M4
000
40 00
A
Pr of es
si on al
SPIR AL
AGM
2 x 25A
h
Instructions
Instrucciones
Vejledning
Instruções
Anvisningar
www.ringautomotive.co.uk
Zapasowy akumulator
Externí akumulátor
Блок живлення
Akkumulátoregység
Instrukcje
Pokyny
Інструкції
Használati utasítás
Bloc de alimentare
Strømpakke
Verkkokoje
Instrucţiuni
Instruksjoner
Ohjeet
21/08/2012 16:02
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ring TradeStart
Summary of Contents for ring TradeStart
- Page 1 RPP M4 40 00 Pr of es si on al SPIR AL 2 x 25A Instructions Instructies Instrucciones Instrukcje Instrucţiuni Instructions Vejledning Pokyny Instruksjoner Bedienungsanleitung Instruções Інструкції Ohjeet Istruzioni Anvisningar Használati utasítás www.ringautomotive.co.uk Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 1 21/08/2012 16:02...
- Page 2 • Stellen Sie das Netzgerät beim Anschluss an die Batterie • Ingen dele kan vedligeholdes eller repareres af bruger auf OFF • Sollten die Leitungen beschädigt sein, schließen Sie das Netzgerät nicht an • Keine vom Benutzer zu wartenden Teile Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 2 21/08/2012 16:02...
- Page 3 місяців • Використовуйте лише зарядний пристрій, що постачається в комплекті • Підключаючи затискач акумулятора, вимкніть блок живлення • Не використовуйте блок живлення, якщо пошкоджено дроти • Немає деталей, які користувач може ремонтувати самостійно Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 3 21/08/2012 16:02...
- Page 4 Vörös pozitív (+) csatlakozó Fekete negatív (-) csatlakozó Mâner de transport Conexiunea pozitivă (+) roşie Conexiunea negativă (-) neagră Transporthåndtak Rød positiv (+) tilkobling Svart negativ (-) tilkobling Kuljetuskahva Punainen plussa(+) liitin Musta miinus (-) liitin Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 4 21/08/2012 16:02...
- Page 5 12Vdc utganger (x2) Varselindikator og buzzer Biztosító tesztelő gomb és kijelzők 12V DC ulosotot (x2) Varoitusanturi & merkkiääni Butonul de testare a siguranţelor şi indicatoare Testknapp for sikring og indikatorer Sulakkeen testipainike ja anturit Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 5 21/08/2012 16:02...
-
Page 6: Handle Assembly
3.1 Válassza k az alsó vagy a felső pozíciót a szállító fogantyúhoz 3.1 Selectaţi poziţia superioară sau cea inferioară pentru mânerul de transport 3.1 Velg øvre eller nedre posisjon for transporthåndtaket 3.1 Valitse kuljetuskahvan ylempi tai alempi asento Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 6 21/08/2012 16:02... - Page 7 3.2 A 4 csavar, alátét és anya segítségével rögzítse ebben a pozícióban 3.2 Fixaţi-l în poziţie folosind 4 şuruburi, piuliţe şi şaibe 3.2 Skru i posisjon ved å bruke 4 x bolter, muttere og skiver 3.2 Kiinnitä paikoilleen 4 x pulteilla, muttereilla ja aluslevyllä Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 7 21/08/2012 16:02...
- Page 8 4.1 Sett strømpakken på et flatt underlag unna motorens bevegelige deler 4.2 Før du bruker pakken, trykk testknappen for å sjekke sikringer 4.1 Sijoita verkkokoje tasaiselle alustalle, ei moottorin liikkuvien osien lähelle 4.2 Ennen pakkauksen käyttöä paina sulakkeen testauspainiketta Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 8 21/08/2012 16:02...
- Page 9 Dacă o lumină nu se aprinde, înlocuiţi siguranţa de 300 A relevantă de pe spatele blocului de alimentare Dersom et lys ikke lyser, erstatt relevant 300A-sikring på baksiden av pakken Jos valo ei syty, vaihda pakkauksen takaosan 300A sulake Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 9 21/08/2012 16:02...
- Page 10 4.5 Sørg for at velgerbryter for batteriet er i ‘0 ‘(av) posisjon 4.4 Toimitukseen kuuluu kaksi 300A varasulaketta, ne voidaan tilata myös erikseen (varaosan nro: RPPF300) 4.5 Varmista, että akun valintakytkin on ‘0’ (off ) -asennossa Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 10 21/08/2012 16:02...
- Page 11 înainte de a continua (consultaţi secţiunea 6.2) Hvis varselindikator lyser og lydsignal spilles av, sjekk status før du går videre (se pkt. 6.2) Jos varoituksen merkkivalo syttyy ja kuuluu varoitusääni, tarkista tila ennen kuin jatkat (ks. kappale 6.2) Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 11 21/08/2012 16:02...
-
Page 12: Operation
5.1 Aduceţi comutatorul de izolare la poziţia 12 V sau 24 V, în funcţie de tipul de baterie a vehiculului 5.1 Sett isolatorbryteren til 12V eller 24V-posisjon for å passe til bilens batteritype 5.1 Käännä erotinkytkin ajoneuvon akkutyypin mukaan 12V tai 24V asentoon Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 12 21/08/2012 16:02... - Page 13 5.2 Sørg for at kabler er vekk fra bevegelige deler før motoren startes 5.3 Skru på motoren med 3 sekunders oppstart til den begynner 5.2 Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että kaapeleissa ei ole liikkuvia osia 5.3Käynnistä moottori 3 s jaksoissa, kunnes se starttaa Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 13 21/08/2012 16:02...
- Page 14 5.5 Når kjøretøyet har startet la det gå i 2-3 minutter for å delvis gjenopprette batteriet 5.4 Jos moottori ei käynnisty, odota muutama minuutti ja kokeile uudestaan 5.5 Kun ajoneuvo on käynnistynyt, anna sen käydä 2-3 minuutin ajan, se uudistaa akkua Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 14 21/08/2012 16:02...
- Page 15 Odpojte externí akumulátor od baterie vozidla Відключіть блок живлення від акумулятора автомобіля Csatlakoztassa le az egységet a jármű akkumulátoráról Deconectaţi blocul de alimentare de la bateria vehiculului Koble strømpakken fra bilens batteri Irrota verkkokoje ajoneuvon akusta Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 15 21/08/2012 16:02...
-
Page 16: Status Display
Roşu - Nivel scăzut de încărcare, reîncărcarea reîncărcaţi imediat Gul - Delvis ladet, lading anbefales Rød - Lite strøm, lad opp umiddelbart Keltainen - osittain ladattu, ladattava Punainen - alhainen lataustaso, aloita uudelleen lataus heti Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 16 21/08/2012 16:02... - Page 17 Er1 - Felcserélt polaritás, Cserélje fel a csatlakozókat Er1 - Polaritate inversă, inversaţi clemele înainte de a continua Er1 - Motsatt polaritet, bytt om klyper før du går videre Er1 - Vastanapaisuus, vaihda liittimet ennen jatkamista Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 17 21/08/2012 16:02...
-
Page 18: Battery Charging
7.2 Conectaţi cablul de alimentare de 230 V la partea din spate a blocului de alimentare, apoi porniţi alimentarea de la reţea 7.2 Koble 230V-strømledningen til baksiden av pakken og slå på strømmen 7.2 Kytke 230V voimajohto kojeen takaosaan, kytke verkkovirta päälle Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 18 21/08/2012 16:02... - Page 19 7.4 Dacă tensiunea bateriei scade după încărcare, procesul va începe din nou 7.4 Hvis batterispenningen synker etter lading vil prosessen starte på nytt 7.4 Jos akun jännite laskee latauksen jälkeen, prosessi alkaa uudestaan Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 19 21/08/2012 16:02...
-
Page 20: Specification
Ladezeit ab Leer 10.5 hrs to 95% Spécification duchargeur 4Amp, 12v Ladegerät Beschreibung 4Amp, 12v Longueur de câble / jauge 1.1 Metre, 35mm Kabellänge / Manometer 1.1 Metre, 35mm Pois de l'emballage 33kg Gewicht 33kg Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 20 21/08/2012 16:02... - Page 21 Tempo de carga de plano 10.5 hrs to 95% Opladersepcfikation 4Amp, 12v Especificações do carregador 4Amp, 12v Ledningslængde/afstand 1.1 Metre, 35mm Comprimento do cabo/manómetro 1.1 Metre, 35mm Jumpstarterens vægt 33kg Peso da unidade 33kg Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 21 21/08/2012 16:02...
- Page 22 Doba nabíjení od úplného vybití 10.5 hrs to 95% Технічні дані зарядного пристрою 4Amp, 12v Specifikace nabíječky 4Amp, 12v Довжина/калібр кабелю 1.1 Metre, 35mm Délka/průměr kabelu 1.1 Metre, 35mm Вага блока 33kg Váha balení 33kg Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 22 21/08/2012 16:02...
- Page 23 10.5 hrs to 95% 10.5 hrs to 95% Laderspesifikasjon Laturin spesifikaatio 4Amp, 12v 4Amp, 12v Kabellengde / mål Kaapelin pituus / mittari 1.1 Metre, 35mm 1.1 Metre, 35mm Pakkens vekt Kojeen paino 33kg 33kg Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 23 21/08/2012 16:02...
- Page 24 Ring Automotive Limited Gelderd Road, Leeds, England LS12 6NA +44 (0)113 213 2000 +44 (0)113 231 0266 autosales@ringautomotive.co.uk www.ringautomotive.co.uk L407 Ring is a Registered Trade Mark Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 24 21/08/2012 16:02...