Purmo NC 24 V Assembly Instructions

Attuatore elettrotermico
IT
Istruzioni di montaggio
Electrothermal actuator
EN
Assembly instructions
Actuador electrotérmico
Instrucciones de montaje
Dati tecnici / Technical data / Datos técnicos / Données techniques / Technische Kenndaten / Dados técnicos / Технические данные / Dane techniczne
Modello / Model / Modelo / Modèle / Modell / Modelo / Модель /Model
Tensione d'esercizio / Operating voltage / Tensión de ejercicio
Tension de fonctionnement / Betriebsspannung / Tensão nominal
Рабочее напряжение / Napięcie robocze
Alzata massima / Maximum height / Elevación máxima / Hausse maximale
Maximaler Anstieg / Elevação máxima / Максимальное поднятие / Skok tłoka
Corrente allo spunto / Breakaway current / Corriente en el arranque
Courant au démarrage / Anlaufstrom / Corrente na ignição
Пусковой ток / Prąd startowy
Assorbimento / Input / Absorción / Absorption
Stromaufnahme / Absorção / Поглощение / Moc
Micro ausiliario / Auxiliary microswitch / Micro auxiliar / Micro auxiliaire
Hilfs-Mikroschalter / Micro auxiliar / Вспомогательный датчик / Przekaźnik
Temperatura ambiente max / Max. ambient temperature
Temperatura ambiente máx. / Température ambiante max
Max. Raumtemperatur / Temperatura ambiente max
Макс.температура окружающей среды / Maks. temperatura otoczenia
Classe isolamento / Class of insulation / Clase de aislamiento
Classe d'isolation / Isolierklasse / Classe de isolamento
Класс изоляции / Klasa izolacji
Grado di protezione / Degree of protection / Grado de protección
Degré de protection / Schutzgrad / Grau de protecção
Класс защиты / Stopień ochrony
Tempo apertura / Aperture time / Tiempo de apertura / Temps d'ouverture
Öffnungszeit / Tempo de abertura / Время открытия / Czas otwarcia/zamknięcia
(*) con micro / with micro-switch / con micro / avec micro / mit Mikroschalter / com micro / с датчиком / Z przekaźnikiem
Installazione / Installation / Instalación / Installation
Installation / Instalação / Установка / Montaż
OK
0
CHIUSA / CLOSED / Закрыт
NON CHIUSA / NOT CLOSED
Не закрыт
Versioni / Versions / Versiones / Versions / Versionen / Versões / Версии / Wersje
NO
Aperta quando non alimentata
Open when not powered
Abierta cuando no está alimentada
Ouverte lorsque non alimentée
Ohne Versorgung geöffnet
Aberta quando não alimentada
Разомкнут без питания/Bezprądowo otwarty
OK
0
CHIUSA / CLOSED / Закрыт
CHIUSA / CLOSED / Закрыт
Accessorio / Optional
Дополнительный
Actionneur électrothermique
Instructions de montage
Elektrothermischer Stellantrieb
Montageanleitung
Actuador electrotérmico
Instruções de montagem
NC 24 V NC 230 V NC 24 V c/micro (*)
24 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz
<0,35 A <0,25 A
<0,125 <0,015
(3 VA) (3,45 VA)
- -
Doppio isolamento / Double insulation / Doble aislamiento / Double isolation
Doppelte Isolierung / Isolamento duplo / Двойная изоляция / Podwójna izolacja
Collegamenti elettrici / Electrical connections / Conexiones eléctricas
Branchements électriques / Elektrische Anschlüsse / Ligações eléctricas
Электрические соединения / Połączenia elektryczne
NC 24 V/230 V
NO 24 V/230 V
1
230 V / 24 V
2
(*) con micro / with micro-switch / con micro / avec micro / mit Mikroschalter / com micro / с датчиком
TA Termostato ambiente / Room thermostat / Termostato ambiente
Thermostat ambiant / Raumthermostat / Termóstato ambiente
Терморегулятор окружающей среды / Termostat
1 Marrone / Brown / Marrón / Marron / Braun / Castanho / Коричневый / Brązowy
2 Blu / Blue / Azul / Bleu / Blau / Azul escuro / Синий / Niebieski
3 Nero / Black / Negro / Noir / Schwarz / Preto / Чёрный / Czarny
4 Nero / Black / Negro / Noir / Schwarz / Preto / Чёрный / Czarny
NC
Chiusa quando non alimentata
Closed when not powered
Cerrada cuando no está alimentada
Fermée lorsque non alimentée
Ohne Versorgung geschlossen
Fechada quando não alimentada
Замкнут без питания/Bezprądowo zamknięty
Электротермический привод
Инструкции монтажа
Głowica termoelektryczna
PL PL
Instrukcja montażu
NC 230 V c/micro (*)
24V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz
3,6 mm
<0,35 A <0,25 A
<0,125 <0,015
(3 VA) (3,45 VA)
4 A
60 °C
IP40 IP44
5-6 min
NC 24V/230V - c/micro (*)
TA
1
2
3
4
NO 24 V NO 230 V
24 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz
<0,35 A <0,25 A
<0,125 <0,015
(3 VA) (3,45 VA)
- -
TA
230 V / 24 V
4 A