Iget SECURITY EP9 Manual

SECURITY

Features

The wireless water intrusion sensor is an accessory of smart alarm system.
It's fashion design, RF supervision, anti-tamper protection, energy saving, low battery alert supported and with long
transmission distance.
It triggers alarm when detecting water intrusion.

Parameters

• Working Voltage DC 3V
• Battery 1 × CR123A battery (3V)
• Working Current ≤100mA
• Standby Current ≤15μA
• Transmission Distance Up to 1000m without obstacle
• Transmission Frequency 868.35MHz
• Working Temperature -10°C~50°C
• Humidity ≤90%rh (non-condensing)
• Weight 22.5g (battery not included) 38.5g (battery included)
Transmitter: 84x26x22.5mm Probe: 30.4x26.4x10mm
• Dimension
Connecting Line: 220mm LxWxH(±0.1mm)

LED Indication

LED flashes once: Water is detected and transmitter sends signal to the main panel.
The LED indicator will light up once in 15 seconds in case of low battery. Please replace the battery in time.
Push notification will be sent to your APP.
Úvod
Bezdrátový detektor vody iGET SECURITY EP9 je příslušenstvím k alarmu M5.
Je speciálně navržený, s anti-tamper ochranou, energeticky velmi úsporný a podporuje upozornění na nízký stav baterie.
Detektor vyvolá poplach, pokud bude na destičce detekována voda. Pozor! Je velmi nutné provést správnou instalaci, vysílač s
baterií nesmí nikdy přijít do styku s vodou! Do styku s vodou může přijít pouze detekční destička!
Parametry
• Provozní napětí DC 3V
• Baterie 1 × CR123A baterie (3V)
• Provozní proud ≤100mA
• Klidový proud ≤15μA
• Dosah k hlavní jednotce Až 1000m ve volném prostoru
• Frekvence 868.35MHz
• Pracovní teplota -10°C~50°C
• Pracovní vlhkost ≤90%rh (nekondenzující)
• Hmotnost 22.5g (bez baterie) 38.5g (včetně baterie)
Vysílač: 84x26x22.5mm Destička: 30.4x26.4x10mm
• Rozměry
Kabel k destičce: 220mm (DxŠxV)(±0.1mm)
LED Indikace
Problikne jednou: Byla detekována voda a vysílač posílá signál alarmu.
Problikne každých 15 vteřin: Prosím, co nejdříve vyměňte baterii. Aplikace zobrazí také notifikaci o baterii.
Úvod
Bezdrôtový detektor vody iGET SECURITY EP9 je príslušenstvom k alarmu M5. Je špeciálne navrhnutý, s anti-tamper
ochranou, energeticky veľmi úsporný a podporuje upozornenie na nízky stav batérie. Detektor vyvolá poplach, pokiaľ bude
na doštičke detekovaná voda. Pozor! Je veľmi potrebné vykonať správnu inštaláciu, vysielač s batériou nesmie nikdy prísť do
styku s vodou! Do styku s vodou môže prísť iba detekčná doštička!
Parametre
• Pracovné napätie DC 3V
• Batérie 1 × CR123A batérie (3V)
• Pracovný prúd ≤100mA
• Kľudový prúd ≤15μA
• Dosah k hlavnej jednotke až 1000m vo voľnom priestore
• Frekvencia 868.35MHz
• Prevádzková teplota -10°C~50°C
• Prevádzková vlhkosť ≤90%rh (nekondenzujúca)
• Hmotnosť 22.5g (bez batérie) 38.5g (vrátane batérií)
Vysielač: 84x26x22.5mm Doštička: 30.4x26.4x10mm
• Rozmery
Kábel k doštičke: 220mm (DxŠxV)(±0.1mm)
LED Indikácia
Preblikne raz: Bola detekovaná voda a vysielač posiela signál alarmu.
Preblikne každých 15 sekúnd: Prosím, čo najskôr vymeňte batériu. Aplikácia zobrazí aj notifikáciu o batérii.
Bevezetés
Az iGET SECURITY EP9 vezeték nélküli vízérzékelő az M5 riasztó tartozéka. Kifejezetten szabotázs elleni védelemmel, nagyon
energiatakarékos és támogatja az alacsony akkumulátorszintű riasztásokat. Az érzékelő riasztást vált ki, ha vizet észlel a
lemezen. Figyelem! Nagyon szükséges a helyes telepítés, az adó és az akkumulátor soha nem érintkezhet vízzel! Csak az
érzékelőlemez érintkezhet vízzel.
Paraméterek
• Üzemi feszültség DC 3V
• Elemek 1 × CR123A Elemek (3V)
• Üzemi áram ≤100mA
• Nyugalmi áram ≤15μA
• Nyúljon a fő egységhez 1000 m-ig szabad hely
• Gyakoriság 868.35MHz
• Üzemi hőmérséklet -10°C~50°C
• Működési páratartalom ≤90%rh (nem lecsapódó)
• Súly 22.5g (akkumulátor nélkül) 38.5g (akkumulátorokkal együtt)
Adó: 84x26x22.5mm Lemez: 30.4x26.4x10mm
• Méretek
Kábel a lemezhez: 220mm (DxŠxV)(±0.1mm)
LED jelzés
Egyszer villog: Vizet észlelt, és az adó riasztási jelet küld.
15 másodpercenként villog: Kérjük, mielőbb cserélje ki az elemet. Az alkalmazás az akkumulátorról szóló értesítést is megjeleníti.
EP9

Operating Instructions

1. Working principle

The transmitter sends trigger signal to paired main panel when the sensor detects water intrusion.

2. Pairing with main panel

Scanning the QR Code for Pairing.

(1) Scan the QR code on this accessory by App.
(2) The pairing result can be confirmed in App.
Hint: How to trigger
(1) Remove the battery insulative strip.
(2) Put the probe in water until the green LED indicator lights up.
Installation & Notice
•Pull out the battery insulative strip.
•Pair it with panel by App before installing.
•Attach the transmitter with the double-side sticky tape to proper position. Avoid installing it in
any area with a large amount of metal or electric wires. In case of unsmooth installation surface,
remove the back cover of the transmitter and fix it with screws on the mounting surface, then
install the transmitter.
•Fix the connecting line on wall or any proper position.
•Fix the probe on detecting position. Avoid installing it in any area with rains, heavy smoke or
oil, or with heavy water vapour.
•To ensure long-term reliability, please clean and maintain the probe surface regularly.
Párování s alarmem
1. Princip funkce
Při detekci vody na detekční destičce je vyslán signál k hlavnímu panelu alarmu.
2. Párování s alarmem
Pro párování naskenujte QR kód.
(1) Naskenujte QR kód z příslušenství pomocí aplikace.
(2) Potvrzení o úspěšném párování naleznete v aplikaci.
Jak spustit
(1) Vytáhněte plastový proužek u baterie sloužící k přepravě.
(2) Ponořte detekční destičku do vody, dokud se nerozsvítí LED indikátor zeleně.
Instalace a upozornění
•Vytáhněte plastový proužek sloužící k přepravě.
•Před instalací spárujte s aplikací.
•Připevněte vysílač pomocí oboustranné lepicí pásky, která je součástí balení do správné polohy.
Neinstalujte jej v jakékoli oblasti s velkým množstvím kovových nebo elektrických vodičů. V
případě, že povrch není hladký, sejměte zadní kryt vysílače a připevněte jej pomocí šroubů
k montážní ploše, poté namontujte vysílač.
•Upevněte spojovací kabel na zeď nebo jinak do správné polohy.
•Upevněte sondu do detekční pozice. Neinstalujte jej v jakémkoli prostředí s deštěm, silným
kouřem, olejem nebo se silnou vodní párou.
•Pro zajištění dlouhé životnosti a spolehlivosti pravidelně čistěte a udržujte povrch destičky.
Inštrukcie
1. Princíp funkcie
Pri detekcii vody na detekčnej doštičke je vyslaný signál k hlavnému panelu alarmu.
2. Párovanie s alarmom
Pre párovanie naskenujte QR kód.
(1) Naskenujte QR kód z príslušenstva pomocou aplikácie.
(2) Potvrdenie o úspešnom párovaní nájdete v aplikácii.
Ako spustiť
(1) Vytiahnite plastový prúžok u batérie slúžiace na prepravu.
(2) Ponorte detekčnú doštičku do vody, kým sa nerozsvieti LED indikátor zeleno.
Inštalácia a upozornenia
•Vytiahnite plastový prúžok slúžiaci na prepravu.
•Pred inštaláciou spárujte s aplikáciou.
•Pripevnite vysielač pomocou obojstrannej lepiacej pásky, ktorá je súčasťou balenia do správnej
polohy.
•Neinštalujte ho v akejkoľvek oblasti s veľkým množstvom kovových alebo elektrických vodičov.
V prípade, že povrch nie je hladký, zložte zadný kryt vysielača a pripevnite ho pomocou skrutiek k
montážnej ploche, potom namontujte vysielač.
•Upevnite spojovací kábel na stenu alebo inak do správnej polohy.
•Upevnite sondu do detekčnej pozície. Neinštalujte ho v akomkoľvek prostredí s dažďom, silným
dymom alebo olejom alebo so silnou vodnou parou.
•Pre zaistenie dlhej životnosti a spoľahlivosti pravidelne čistite a udržujte povrch sondy.
Utasítás
1. A funkció elve
Amikor vizet észlel az érzékelő táblán, jelet küld a fő riasztó panelre.
2. Párosítás riasztóval
Olvassa be a QR-kódot a párosításhoz.
(1) Az alkalmazás segítségével beolvassa a QR-kódot a tartozékból.
(2) A sikeres párosítás megerősítése megtalálható az alkalmazásban.
Hogyan kezdjük
(1) Húzza ki a szállítandó akkumulátor műanyag csíkját.
(2) Merítse az érzékelő lemezt vízbe, amíg a LED jelző zölden nem világít.
Telepítés és értesítés
•Húzza ki a szállításhoz használt műanyag szalagot.
•Telepítés előtt párosítsa az alkalmazást.
•Rögzítse a jeladót a megfelelő helyzetben a csomagban található kétoldalas ragasztószalaggal. Ne
telepítse olyan helyre, ahol nagy számú fém- vagy elektromos vezeték van. Ha a felület nem sima,
távolítsa el az adó hátsó fedelét, és csavarokkal rögzítse a rögzítési felülethez, majd szerelje fel az
adóegységet.
•Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a falhoz, vagy másképp a megfelelő helyzetbe.
•Szerelje fel a szondát az érzékelési helyzetbe. Ne telepítse olyan eső, erős füst vagy olaj, vagy erős
vízgőz környezetbe.
•Rendszeresen tisztítsa meg és tartsa karban a szonda felületét a hosszú élettartam és a
megbízhatóság érdekében.
Website : www.iget.eu E-mail : sales@iget.eu

Appearance

LED Indicator and Test Button
Connecting Line
Transmitter
Battery Insulative Strip
Probe

Battery Replacement Instructions

(1) Insert the flat blade of a small screw-driver into the pry-off
slot of transmitter, pry up to open the back cover.
Popis zařízení
LED indikátor a test. tlačítko
Kabel k detekční destičce
Vysílač
Přepravní plastový
proužek na baterie
Detekční destička
Výměna baterie
(1) Do zdířky vsuňte malý plochý šroubovák, poté kryt otevřete.
Opis zariadenia
LED indikátor a test. tlačidlo
Kábel pri detekčnej doštičke
Vysielač
Prepravný plastový
prúžok na batérie
Detekčná doštička
Výmena batérie
(1) Do konektora vsuňte malý plochý skrutkovač, potom kryt otvorte.
Az eszköz leírása
LED-jelző és teszt. gomb
Kábel az érzékelő lemezhez
Adó
Szállító műanyag
elemcsík
Detektálólemez
Elemcsere
(1) Helyezzen egy kis lapos csavarhúzót az aljzatba, majd nyissa ki a fedelet.
EN
Tamper
(2) Replace with 1x CR123A battery.
CZ
Tamper
(2) Vyměňte baterii 1x CR123A za novou.
SK
Tamper
(2) Vymeňte batériu 1x CR123A za novú.
HU
Tamper
(2) Cserélje ki az 1x CR123A akkumulátort egy újra.