Vigtige Forholdsregler - TEFAL P25840 User Manual

‫قبل استخدام طنجرة الضغط، ي ُ رجى أ ذ بعض الوقت‬ ‫قبل استخدام طنجرة الضغط، ي ُ رجى أ ذ بعض الوقت‬
. ‫في قراءة التعليمات الم ُ رفقة، والرجو دا م ً ا لى دليل االستعمال‬ . ‫في قراءة التعليمات الم ُ رفقة، والرجو دا م ً ا لى دليل االستعمال‬
ً‫فقد ينت عن سوء االستعمال رراً بليغا‬ ً‫فقد ينت عن سوء االستعمال رراً بليغا‬
:‫من أجل سالمتك،تخضع طنجرة الضغط هذه للمعايير والقوانين السارية المفعول‬ :‫من أجل سالمتك،تخضع طنجرة الضغط هذه للمعايير والقوانين السارية المفعول‬
‫قانون المواد التي لها اتصال مباشر بالمواد الغذائية‬ ‫قانون المواد التي لها اتصال مباشر بالمواد الغذائية‬
.‫( غير مسدودة‬B) ‫دأن فتحة تصريف الب ُ خار‬ .‫( غير مسدودة‬B) ‫دأن فتحة تصريف الب ُ خار‬
.‫( قابلة للحركة‬C) ‫أن الكرة في صم ّ ام األمان‬ .‫( قابلة للحركة‬C) ‫أن الكرة في صم ّ ام األمان‬
‫أن الحلق ـ ـة المانع ـ ـة للتس ـ ـرب تأخ ـ ـذ مكانه ـ ـا الصحي ـ ـح تح ـ ـت كل نت ـ ـوء ف ـ ـي‬ ‫أن الحلق ـ ـة المانع ـ ـة للتس ـ ـرب تأخ ـ ـذ مكانه ـ ـا الصحي ـ ـح تح ـ ـت كل نت ـ ـوء ف ـ ـي‬
‫أن مقابــض الطنجــرة مثبتــة بشــكل صحيــح. تُ عتبــر مقابــض‬ ‫أن مقابــض الطنجــرة مثبتــة بشــكل صحيــح. تُ عتبــر مقابــض‬
‫الطنجــرة مــن أجــزاء الســالمة، ي ُ رجــى الحــرص علــى عــدم إزالتهــا أو‬ ‫الطنجــرة مــن أجــزاء الســالمة، ي ُ رجــى الحــرص علــى عــدم إزالتهــا أو‬
‫ال تســتعمل طنجــرة الضغــط أبــد ً ا بــدون ســائل بداخلهــا ، ألن ذلــك‬ ‫ال تســتعمل طنجــرة الضغــط أبــد ً ا بــدون ســائل بداخلهــا ، ألن ذلــك‬
‫يس ـ ـبب له ـ ـا أض ـ ـراراً خطي ـ ـرة. ي ُ رج ـ ـى التأك ـ ـد م ـ ـن وج ـ ـود كمي ـ ـة كافي ـ ـة م ـ ـن‬ ‫يس ـ ـبب له ـ ـا أض ـ ـراراً خطي ـ ـرة. ي ُ رج ـ ـى التأك ـ ـد م ـ ـن وج ـ ـود كمي ـ ـة كافي ـ ـة م ـ ـن‬
.‫الس ـ ـوائل دائم ً ـ ـا، وط ـ ـوال عملي ـ ـة الطه ـ ـي‬ .‫الس ـ ـوائل دائم ً ـ ـا، وط ـ ـوال عملي ـ ـة الطه ـ ـي‬
.4 ‫الحد األدنى للتعب ة 052 مللتر/52 سنتلتر - الشكل‬ .4 ‫الحد األدنى للتعب ة 052 مللتر/52 سنتلتر - الشكل‬
‫الح ـ ـد األقص ـ ـى للطع ـ ـام ه ـ ـو 3/2 (ثلث ـ ـي) ارتف ـ ـاع الق ـ ـدر، عالم ـ ـة الح ـ ـد‬ ‫الح ـ ـد األقص ـ ـى للطع ـ ـام ه ـ ـو 3/2 (ثلث ـ ـي) ارتف ـ ـاع الق ـ ـدر، عالم ـ ـة الح ـ ـد‬
.6 ‫) - الشــكل‬MAX 2( ‫األقصــى‬ .6 ‫) - الشــكل‬MAX 2( ‫األقصــى‬
‫أثنــاء الطهــي بالب ُ خــار، يجــب أال ي ُ المــس المــاء مكونــات الطعــام‬ ‫أثنــاء الطهــي بالب ُ خــار، يجــب أال ي ُ المــس المــاء مكونــات الطعــام‬
)MAX 2( ‫الموج ـ ـودة ف ـ ـي س ـ ـلة الب ُ خ ـ ـار. وأال تتج ـ ـاوز خ ـ ـط الح ـ ـد األقص ـ ـى‬ )MAX 2( ‫الموج ـ ـودة ف ـ ـي س ـ ـلة الب ُ خ ـ ـار. وأال تتج ـ ـاوز خ ـ ـط الح ـ ـد األقص ـ ـى‬
.5 ‫علــى جســم القــدر - الشــكل‬ .5 ‫علــى جســم القــدر - الشــكل‬
‫بالنســبة لألطعمــة الســميكة التــي يتضخــم و/أو يزبــد حجمهــا‬ ‫بالنســبة لألطعمــة الســميكة التــي يتضخــم و/أو يزبــد حجمهــا‬
‫أثنــاء الطهــي، مثــل األرز والبقــول والفاصوليــا المجففــة والفواكــه‬ ‫أثنــاء الطهــي، مثــل األرز والبقــول والفاصوليــا المجففــة والفواكــه‬
‫المطبوخــة واليقطيــن والكوســى والجــزر والبطاطــس وشــرائح‬ ‫المطبوخــة واليقطيــن والكوســى والجــزر والبطاطــس وشــرائح‬
‫وم ـ ـا إل ـ ـى ذل ـ ـك، ف ـ ـ ن الح ـ ـد األقص ـ ـى لكمي ـ ـة التعب ـ ـة ه ـ ـو‬ ‫وم ـ ـا إل ـ ـى ذل ـ ـك، ف ـ ـ ن الح ـ ـد األقص ـ ـى لكمي ـ ـة التعب ـ ـة ه ـ ـو‬
.(MAX ( ‫3/1 (الثلــث) (خــط الحــد األقصــى‬ .(MAX ( ‫3/1 (الثلــث) (خــط الحــد األقصــى‬
17 17 17
‫ــــا ــــ‬ ‫ــــا ــــ‬ ‫ــتـ ـــا ـــا‬ ‫ــتـ ـــا ـــا‬
‫قانون م ُ عدات الضغط‬ ‫قانون م ُ عدات الضغط‬
‫قانون البي ة‬ ‫قانون البي ة‬
· ·
· ·
· ·
· ·
.12 ‫الغط ـ ـاء - الش ـ ـكل‬ .12 ‫الغط ـ ـاء - الش ـ ـكل‬
.‫اســتبدالها بنفســك‬ .‫اســتبدالها بنفســك‬
· ·
· ·
· ·
· ·
· ·
‫الس ـ ـمك‬ ‫الس ـ ـمك‬
.‫*حسب الموديل‬ .‫*حسب الموديل‬

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

VIGTIGE FORHOLDSREGLER VIGTIGE FORHOLDSREGLER
Før du bruger din trykkoger, bedes du læse alle instruktionerne og altid Før du bruger din trykkoger, bedes du læse alle instruktionerne og altid Før du bruger din trykkoger, bedes du læse alle instruktionerne og altid
se "Brugsvejledningen". Forkert brug kan føre til skader. se "Brugsvejledningen". Forkert brug kan føre til skader. se "Brugsvejledningen". Forkert brug kan føre til skader.
Af hensyn til din sikkerhed overholder denne trykkoger alle gældende Af hensyn til din sikkerhed overholder denne trykkoger alle gældende
Af hensyn til din sikkerhed overholder denne trykkoger alle gældende
standarder og regler: standarder og regler:
standarder og regler:
- Direktivet om trykudstyr - Direktivet om trykudstyr - Direktivet om trykudstyr
- Materialer, der kommer i kontakt med fødevarer - Materialer, der kommer i kontakt med fødevarer - Materialer, der kommer i kontakt med fødevarer
- Miljø* - Miljø* - Miljø*
SØRG FOR SØRG FOR SØRG FOR
• at dampudløbet (B) ikke er blokeret. • at dampudløbet (B) ikke er blokeret.
• at dampudløbet (B) ikke er blokeret.
• at sikkerhedsventilens (C) stempel er mobil • at sikkerhedsventilens (C) stempel er mobil • at sikkerhedsventilens (C) stempel er mobil
• at lågets pakning er under hvert indhak i låget - Fig. 12. • at lågets pakning er under hvert indhak i låget - Fig. 12. • at lågets pakning er under hvert indhak i låget - Fig. 12.
• at lågets håndtag er ordentligt fastgjort. Lågets håndtag er • at lågets håndtag er ordentligt fastgjort. Lågets håndtag er
• at lågets håndtag er ordentligt fastgjort. Lågets håndtag er
sikkerhedskomponenter. De må aldrig ernes eller udskiftes af sikkerhedskomponenter. De må aldrig ernes eller udskiftes af sikkerhedskomponenter. De må aldrig ernes eller udskiftes af
brugeren. brugeren. brugeren.
• Trykkogeren må aldrig bruges uden væske, da det kan • Trykkogeren må aldrig bruges uden væske, da det kan • Trykkogeren må aldrig bruges uden væske, da det kan
beskadige den. Sørg altid for, at der er nok væske i apparatet, beskadige den. Sørg altid for, at der er nok væske i apparatet,
beskadige den. Sørg altid for, at der er nok væske i apparatet,
når du tilbereder mad. når du tilbereder mad. når du tilbereder mad.
• Trykkogeren skal minimum indeholde 250 ml/25 cl væske. • Trykkogeren skal minimum indeholde 250 ml/25 cl væske.
• Trykkogeren skal minimum indeholde 250 ml/25 cl væske.
• Trykkogeren må højst fyldes 2/3 op med fødevarer. Op til • Trykkogeren må højst fyldes 2/3 op med fødevarer. Op til • Trykkogeren må højst fyldes 2/3 op med fødevarer. Op til
MAX 2-mærket - Fig. 6. MAX 2-mærket - Fig. 6. MAX 2-mærket - Fig. 6.
• Ved dampning af fødevarer må fødevarerne i dampkurven* • Ved dampning af fødevarer må fødevarerne i dampkurven*
• Ved dampning af fødevarer må fødevarerne i dampkurven*
ikke komme i kontakt med vandet, og de må ikke overstige ikke komme i kontakt med vandet, og de må ikke overstige ikke komme i kontakt med vandet, og de må ikke overstige
MAX 2-mærket på panden - Fig. 5. MAX 2-mærket på panden - Fig. 5. MAX 2-mærket på panden - Fig. 5.
• Trykkogeren må højst fyldes 1/3 (op til MAX 1-mærket) • Trykkogeren må højst fyldes 1/3 (op til MAX 1-mærket)
• Trykkogeren må højst fyldes 1/3 (op til MAX 1-mærket)
med fødevarer, der udvider sig og/eller skummer under med fødevarer, der udvider sig og/eller skummer under med fødevarer, der udvider sig og/eller skummer under
tilberedning, såsom ris, bælgfrugter, tørrede bønner, stuvet tilberedning, såsom ris, bælgfrugter, tørrede bønner, stuvet
tilberedning, såsom ris, bælgfrugter, tørrede bønner, stuvet
frugt, græskar, courgetter, gulerødder, kartofler, fiskefileter og frugt, græskar, courgetter, gulerødder, kartofler, fiskefileter og frugt, græskar, courgetter, gulerødder, kartofler, fiskefileter og
lignende. lignende. lignende.
* Afhængig af model. * Afhængig af model.
* Afhængig af model.
DA DA DA
18 18 18