Page 1
ВАГИ ЕЛЕКТРОННІ КУХОННІ Інструкція з експлуатації ELECTRONIC KITCHEN SCALE Instruction manual SCK-898R...
Page 2
ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ • Перед використанням виробу уважно про- читайте цю інструкцію з експлуатації. • Якщо ви передаєте пристрій третій стороні, будь ласка, ознайомте її з інструкцією. • Цей пристрій відповідає технічним нормам і вимогам безпеки для електричних пристроїв. •...
Page 3
таких як печі та кухонні плити. • Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений. Щоб уникнути небезпеки, пошкоджені деталі повинні бути замінені тільки виробником, сервісним центром або кваліфікованими особами. • Не відкривайте цей пристрій. • Ніколи не намагайтеся самостійно ремонту- вати цей пристрій. Ремонтні роботи повинні виконувати...
Page 4
живлення та контакти тач-панелі. Замініть батарейки у разі тривалого користування приладом. Потім спробуйте ще раз. ПРИМІТКИ ЩОДО ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ • Не піддавайте батарейки впливу сильного тепла, наприклад, від сонячного світла, вогню тощо. • Використовуйте лише елементи живлення високої якості, так як дешеві батарейки можуть протікати і пошкодити пристрій. •...
Page 5
• Батарейки дуже небезпечні при проков- туванні. Будь ласка, тримайте елементи живлення та компоненти пристрою в недо- ступному для дітей місці. Якщо проковтнули батарейку, негайно зверніться до лікаря. • Батарейки не повинні заряджатися або активуватися іншими засобами, демонту- ватися, викидатись у вогонь. • Вийміть елементи живлення перед утиліза- цією...
Максимальна вага для вимірювання 5 кг. Перед використанням кухонних ваг про- читайте уважно цю інструкцію. КОМПЛЕКТАЦІЯ: Ваги – 1 шт. Літієва батарейка 3.0 В типу CR2032 – 2 шт. Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон) – 1 шт. Високоточний датчик та потужний процесор забез- печують...
Page 7
КНОПКА • Кнопка «TARE»: увімкнення, вимкнення, тарування. • Кнопка вибору одиниць вимірювання « »: зміна оди- ниці вимірювання (кг / г / унція / фунт). ЕКСПЛУАТАЦІЯ • Вийміть ваги, відкрийте кришку відсіку для батарейок і встановіть батарейки. • Розмістіть ваги на рівній стійкій поверхні. ЗВАЖУВАННЯ...
Page 8
БАТАРЕЙКИ • Для роботи пристрою потрібні 2 літієві батарейки 3.0 В CR2032. • Для заміни батарейок відкрийте кришку відсіку для ба- тарейок на задній панелі пристрою та встановіть 2 літієві батарейки 3.0 В CR2032 дотримуючись полярності. • Потім щільно закрийте кришку відсіку для батарейок. •...
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Утилізація старих електричних пристроїв. Використані побутові прилади не слід утилізувати разом із несортованими побутовими відходами. Ці використані пристрої повинні збиратися окремо від побутових відхо- дів, щоб збільшити відсоток відновлених пристроїв і пере- робити їх частини, з метою зменшення негативного впливу на...
Page 10
ADVICES FOR USE AND CARE • Read this instruction manual carefully before using the product. • If you pass on the device to a third party, please include this instruction manual as well. • This device complies with technical norms and safety requirements for electric devices.
Page 11
components should only be replaced by the manufacturer, his customer service or by similarly qualified persons. Do not open this device. • Never attempt to repair this device yourself. Repairs should only be performed by qualified professionals. • Always put the scale on a clean and flat table.
NOTES FOR BATTERIES • Do not expose batteries to extreme heat, such as from sunlight, fire, etc. • Only use top-quality batteries. Cheap batteries could leak and damage the device as a result. • If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly.
activated with other means, dismantled, thrown into fire or short circuited. • Remove the battery prior to disposing of the device. Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children. Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collection points or waste separation.
SPECIFICATIONS • Equipped with a high precision “stain-gauge” sensor and high capability CPU to ensure the weighing accuracy • Weighing range: 2 - 5000 g • Unit: kg/lb/oz/g • Tare function • Auto power off • Low voltage indication TECHNICAL PARAMETER Weighing range: 2 - 5000 g Measurement discreteness: 1g Battery: 2 pcs 3V CR2032 Lithium Battery...
Page 15
WEIGHTING STEP ❶ Below the weight indicator, press “ON/OFF/TARE” key to power on, the scale will show zero “0”on the display after 2 seconds. ❷ Place the container on the scales, display will show the weight of container. ❸ Press the “TARE” key, display will display zero. Clear the weight of the container, add the food into container, the net weight will appear on the display.
Page 16
ADVICE FOR USE AND CARE • Put the scale on a clean and flat table. • The max. weight of the scale is 5000 g, which included the weight before tare. • To ensure the life of the scale, do not put the scale under wet, hot &...
ENVIRONMENTAL SAFETY Disposal of old electric devices. Used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment.
Page 18
Умови гарантії: Warranty conditions: Завод гарантує нормальну роботу виробу The plant guarantees normal operation of the протягом 12 місяців з моменту його продажу product within 12 months from the date of the за умови дотримання споживачем правил sale, provided that the consumer complies with експлуатації...
Page 21
Warranty card/Гарантійний талон Product information/Інформація про виріб Product/Виріб Model Serial number/Серійний номер Seller Information/Інформація про продавця Trade organization name/Назва торгової організації The address/Адреса Date of sale/Дата продажу Seller stamp/Штамп продавця Coupon/Талон № 3 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of application/Дата звернення Cause of damage/Причина...
Need help?
Do you have a question about the SCK-898R and is the answer not in the manual?
Questions and answers