1. Manuals
  2. Brands
  3. Koval Manuals
  4. Mobility Aid
  5. Mobi Pro Flexi
  6. Instructions for use manual

Koval Mobi Pro Flexi Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Mobi Pro Flexi:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is a mobile device designed to help a client with a
disability to be moved by a caregiver over short distances and to facilitate moving
the client from one sitting area to another. Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi provides
support to the client when standing up from a bed, toilet, chair or a wheelchair. The
product is intended for clients who are able to stand, but not necessarily walk.
INSTRUCTION FOR USE
MOBI PRO FLEXI /
KOVAL MOVER – FLEXI: 11992145
MD
i

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mobi Pro Flexi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Koval Mobi Pro Flexi

Summary of Contents for Koval Mobi Pro Flexi

  • Page 1 MOBI PRO FLEXI / KOVAL MOVER – FLEXI: 11992145 Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is a mobile device designed to help a client with a disability to be moved by a caregiver over short distances and to facilitate moving the client from one sitting area to another. Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi provides support to the client when standing up from a bed, toilet, chair or a wheelchair.
  • Page 2 WARNING To avoid injuries always read this Instruction for Use and accompanied documents before using the product. Read Instruction for Use.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Foreword ..........................1 Intended Use ......................... 2 Safety Instructions ......................... 3 Assembly of Mover Flexi ......................4 Preparation ..........................4 Before Every Use (5 Steps) ....................4 Mover - Flexi driving directions ....................5 Parts designation ........................6 Product Description / Functions ..................... 6 Adjusting the flexible base width ..................

  • Page 4: Foreword

    Servicing and Support Your Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi should be serviced once a year by qualified personnel to ensure the operating safety of your product. See Care and Preventive Checks section. For further information please do not hesitate to contact Koval or your local Koval representative to receive comprehensive support and servicing to maximize long-term safety, reliability and value of the product.

  • Page 5: Intended Use

    This product should be used according to the intended purpose and these safety instructions. Everyone using this equipment should read and understand these instructions, which are included in this Instruction for Use (IFU). In case of doubts feel free to contact Koval or your Koval representative at any time.

  • Page 6: Safety Instructions

    Transport damage Upon delivery check the product and the packaging for damages. Observe the delivery date: visible damages should be reported within 2 days after delivery and hidden damages within 7 days after delivery. Safety Instructions WARNING To prevent client falls or caregiver injuries make sure that there are two caregivers present during the transfer of a client if this is necessary according to the client state.

  • Page 7: Assembly Of Mover Flexi

    Cut the straps securing the cardboard box to the pallet. Unpack the Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi . Remove all protective foil and foam from casters, seat upholstery and handles. The Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is now ready for use – no further installation is required. Preparation Before First Use (9 Steps) Visually inspect the Mover –...

  • Page 8: Mover - Flexi Driving Directions

    In case of missing or damaged parts do NOT use the product! WARNING To prevent cross-contamination always follow the disinfection instructions from this IFU. Mover - Flexi driving directions The driving direction during transport, as well as the left and right side are illustrated below (sides are marked pursuant to client position).

  • Page 9: Parts Designation

    6 Left seat upholstery Product Description / Functions Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is a mobile (wheeled), non-self-propelled device designed to help a caregiver to safely move a client with a disability (e.g., geriatric, injured, with disabilities) across short distances, and to facilitate transferring the client from one sitting area to another (e.g., from a chair, wheelchair to a toilet, bed and back).
  • Page 10 Four swivel double-wheel casters with 75 mm of diameter for improved maneuverability. The rear casters are furnished with a brake. Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi ensures fast, stable and safe transfer of the client.

  • Page 11: Adjusting The Flexible Base Width

    Adjusting the flexible base width The width of the flexible base of the Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi can be adjusted by means of a hand lever. It has three positions: narrow, middle and wide. Inner caster distance: 830 mm...

  • Page 12: Rotating The Padded Seats

    Double wheel swivel casters Ø75 mm with a brake. Apply the break of each caster individually. WARNING To avoid injuries always lock the brake when Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is stationary. WARNING To avoid injuries, ensure that the casters are locked when transferring the client.

  • Page 13: Transfers With Mover - Flexi

    2 Open up both parts of the two-part seat by manually pulling them to the side and upwards. 3 Adjust the flexible base of the Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi, if needed, and approach the client. (See Fig. 1.) Fig. 1 4 Position the Mover –...

  • Page 14: To A Chair, Wheelchair, Bed Or Toilet

    Fig. 5 To a Chair, Wheelchair, Bed or Toilet (8 steps) 1 Approach the chair and adjust the flexible base of the Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi, if needed. 2 Bring the client over to the chair and apply the brakes.

  • Page 15: Cleaning And Disinfection Instructions

    Pro Flexi is soiled or in case of suspected contamination, follow the recommended cleaning and/or disinfection procedures below before using the equipment. Clean the Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi with a damp cloth using warm water and a disinfectant cleaner.
  • Page 16 Regularly clean with mild detergents to extend product lifetime. WARNING Do not use a steam washer, washing tunnel, or high pressure jet cleaners. WARNING To avoid eye or skin irritation never use disinfectants in the presence of a client. WARNING To prevent cross-contamination always follow the disinfection instructions in this IFU.

  • Page 17: Care And Preventive Checks

    Care and Preventive Checks The Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is subject to normal wear and tear; therefore, the following actions should be performed as specified to make sure that the product retains its original manufacturing specification. Koval or your local Koval representative shall carry out preventive checks once a year by prior agreement.
  • Page 18 • Verify that there are no cracks or tears. In the event of damage replace damaged parts to avoid cross contamination. (See Parts Designation.) Yearly Checks by Qualified Personnel Only Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi must be serviced once a year in accordance with the Maintenance and Repair Manual.

  • Page 19: Mover - Flexi Storage And Transport

    CAUTION: Failure to lock the casters in the braking position can cause the Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi to move automatically. Technical Specifications 11992145 - MOVER – FLEXI/Mobi Pro Flexi...

  • Page 20: Dimensions

    Dimensions...

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting for Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi NOTE: If the product does not work as intended, immediately contact Koval or your local Koval representative for support. PROBLEM ACTION Manually adjustable flexible base cannot be 1 Check flexible base mechanism for opened or closed.

  • Page 22: Labels

    Labels Label explanation Manufacturer Catalogue number, Catalogue number Serial number, Batch Identification code, Model name, Serial number Data Label Manufacturing date, Manufacturer, Safe Batch code Working Load, Max Temperature Limit European Conformity Warning Warnings about Mark Label improper use Warning: pinching of Symbol explanation hands Safe working load...

  • Page 23: Label Placement

    Label placement Approvals and List of Standards Product complies with the European Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices: - Classified as Class I medical devices as set out in Annex VIII of Regulation (EU) 2017/745 - Complies with the provisions of Regulation (EU) 2017/745 “Medical Devices”...

  • Page 24: Maintenance Record Sheet

    Design Policy and Copyright © Koval 2021. Pursuant to our policy of continuous improvements we reserve the right to modify our design without prior notice. The content of this publication may not be reproduced in whole or in part without Koval’s prior consent.
  • Page 25 MOBI PRO FLEXI / KOVAL MOVER – FLEXI: 11992145 Der Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi ist ein mobiles Gerät, das entwickelt wurde, um einen behinderten Patienten/Pflegebedürftigen zu unterstützen, der von einer Pflegekraft über kurze Strecken bewegt werden soll und um den Transport des Patienten von einem Sitzbereich zu einem anderen zu erleichtern.
  • Page 26 WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie immer diese Gebrauchsanweisung und die dazugehörigen Dokumente, bevor Sie das Produkt verwenden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.
  • Page 27 Lieferumfang Vorwort ..........................28 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................29 Sicherheitshinweise ....................... 30 Montage des Mover - Flexi ....................31 Vorbereitung .......................... 31 Vor jeder Verwendung (5 Schritte) ..................32 Mover - Flexi Fahrtrichtungen ....................33 Teilebezeichnung........................34 Produktbeschreibung/Funktionen ..................34 Einstellen der flexiblen Basisbreite ..................36 Drehen der gepolsterten Sitze ....................

  • Page 28: Vorwort

    Vorwort Danke, dass Sie sich für dieses Gerät von Koval entschieden haben. Ihr Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi gehört zu einer Familie hochwertiger Produkte, die für den Einsatz in medizinischen Einrichtungen, Krankenhäusern, Pflegeheimen, Reha- Einrichtungen und anderen Bereichen des Gesundheitswesens bestimmt sind. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zum Betrieb oder zur Wartung Ihres Gerätes von Koval zu...

  • Page 29: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Ihre örtliche Koval-Vertretung, um umfassende Unterstützung und Serviceleistungen zu erhalten, die die langfristige Sicherheit, Zuverlässigkeit und den Wert des Produkts maximieren. Für Ersatzteile wenden Sie sich an Koval oder an Ihre Koval-Vertretung vor Ort. Die Kontaktinformationen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung.

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Der Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi ist für die Verwendung durch entsprechend geschulte Personen vorgesehen, die mit dem Pflegebereich sowie den üblichen Praktiken und Verfahren vertraut ist und die Richtlinien in der Gebrauchsanweisung befolgt. Der Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi darf nur für den in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Zweck verwendet werden.

  • Page 31: Montage Des Mover - Flexi

    Schneiden Sie die Bänder durch, mit denen der Karton an der Palette befestigt ist. Packen Sie den Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi aus. Entfernen Sie alle Schutzfolien und Schaumstoffe von Rollen, Sitzpolstern und Griffen. Der Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi ist nun einsatzbereit - eine weitere Montage ist nicht erforderlich. Vorbereitung Vor der ersten Verwendung (9 Schritte) Führen Sie eine Sichtprüfung des Mover –...

  • Page 32: Vor Jeder Verwendung (5 Schritte)

    Führen Sie eine Funktionsprüfung des Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi durch. Siehe Abschnitt Pflege und vorbeugende Untersuchungen. Lagern Sie den Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi an einem trockenen, gut belüfteten Ort und geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung. Die Gebrauchsanweisung sollte in einem dafür vorgesehenen Bereich aufbewahrt werden und jederzeit leicht zugänglich sein.

  • Page 33: Mover - Flexi Fahrtrichtungen

    Mover - Flexi /Mobi Pro Flexi Fahrtrichtungen Die Fahrtrichtung während des Transports sowie die linke und rechte Seite sind unten dargestellt (die Seiten sind entsprechend der Patientenposition markiert). Rechts Links...

  • Page 34: Teilebezeichnung

    6 Linkes Sitzpolster Produktbeschreibung/Funktionen Der Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi ist ein mobiles (mit Rädern versehenes), nicht selbstfahrendes Gerät, das dazu bestimmt ist, einer Pflegekraft zu helfen, einen Patienten mit einer Behinderung (z. B. einen alten, verletzten, behinderten Menschen) sicher über kurze Strecken hinweg zu bewegen und den Transport des Patienten von einem Sitzbereich zu einem anderen zu erleichtern (z.
  • Page 35 Transport von Patienten. Der Transport von Objekten ist strengstens untersagt. WARNUNG Um Schäden am Gerät zu vermeiden, sollte dieses Produkt ausschließlich in Innenräumen verwendet werden. WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie für eine wöchentliche Überprüfung aller Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi-Funktionen sorgen.

  • Page 36: Einstellen Der Flexiblen Basisbreite

    Einstellen der Fahrwerkspreizung Die Fahrwerkspreizung des Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi kann mittels eines Handhebels eingestellt werden. Er hat drei Positionen: Schmal, mittel und breit. Abstand der inneren Schwenkrolle: 830 mm 1 Linke Position (breit) - Abstand der äußeren Schwenkrolle: 970 mm...

  • Page 37: Drehen Der Gepolsterten Sitze

    Betätigen Sie die Bremse jeder Lenkrolle einzeln. WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, sind die Bremsen immer festzustellen, wenn der Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi steht. WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die Laufrollen beim Transport des Patienten arretiert sind.

  • Page 38: Transport Mit Dem Mover - Flexi

    Transport mit dem Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi Von Stuhl, Rollstuhl, Bett oder WC (9 Schritte) 1 Informieren Sie den Patienten immer darüber, was Sie als nächstes tun werden. 2 Öffnen Sie beide Teile des zweiteiligen Sitzes, indem Sie sie manuell zur Seite und nach oben ziehen.

  • Page 39: Zu Einem Stuhl, Rollstuhl, Bett Oder Wc

    5 Bitten Sie den Patienten, sich hinzusetzen, indem er sich am Querbügel festhält. 6 Wenn er sitzt, bitten Sie den Patienten, die Füße von der Fußplatte zu nehmen. 7 Lösen Sie beide Bremsen der Lenkrollen und fahren Sie den Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi weg.

  • Page 40: Anweisungen Zur Reinigung Und Desinfektion

    Es wird empfohlen, den Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi regelmäßig zwischen den einzelnen Benutzungen zu reinigen und/oder zu desinfizieren, falls erforderlich, mindestens aber täglich. Wenn der Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi verschmutzt ist oder bei Verdacht auf Kontaminierung, befolgen Sie die unten empfohlenen Reinigungs- und/oder Desinfektionsverfahren, bevor Sie das Gerät verwenden.
  • Page 41 6 Verwenden Sie ein neues, mit Wasser getränktes Tuch, um alle Spuren von Desinfektionsmittel zu entfernen. Wenn Sie das Desinfektionsmittel entfernen, spülen Sie das Tuch regelmäßig unter fließendem Wasser ab. 7 Wenn sich die Spuren des Desinfektionsmittels nicht entfernen lassen, sprühen Sie Wasser mit einer Temperatur von ca.

  • Page 42: Pflege Und Vorbeugende Kontrollen

    Pflege und vorbeugende Kontrollen Der Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi unterliegt einem normalen Verschleiß; daher sollten die folgenden Maßnahmen wie angegeben durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das Produkt seine ursprüngliche Herstellungsspezifikation beibehält. Koval oder Ihre Koval-Vertretung vor Ort führt nach vorheriger Vereinbarung einmal im Jahr eine vorbeugende Kontrolle durch.
  • Page 43 Gebrauchsanweisung ausgeführt werden. Täglich Desinfektion • Desinfizieren Sie den Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi sofort nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie empfohlene Konzentrationen von Standard-Desinfektions- und Reinigungsmitteln. Weitere Hinweise zur Reinigung/Desinfektion finden Sie im Abschnitt Reinigungs- und Desinfektionshinweise auf Seite 16.

  • Page 44: Mover - Flexi Lagerung Und Transport

    VORSICHT: Wenn Sie die Rollen in der Bremsposition nicht arretieren, kann sich der Mover - Flexi automatisch bewegen. Technische Spezifikationen 11992145 - MOVER – FLEXI/Mobi Pro Flexi Drehbare gepolsterte Sitzflächen Nahtlose Polsterung (50 mm) Manuelle Fahrwerkspreizung mit drei Positionen: Abstand innere Schwenkrolle: 450 mm, 640 mm, 830 mm Abstand äußere Schwenkrolle: 580 mm, 770 mm, 970 mm...

  • Page 45: Abmessungen

    Abmessungen...

  • Page 46: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Fehlersuche für Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi HINWEIS: Wenn das Produkt nicht wie vorgesehen funktioniert, wenden Sie sich sofort an Koval oder an Ihre Koval-Vertretung vor Ort, um Unterstützung zu erhalten. PROBLEM MASSNAHME Manuelle Fahrwerkspreizung kann 1 Flexiblen Basismechanismus auf Schäden nicht geöffnet oder geschlossen...

  • Page 47: Etiketten

    Etikette Etikettenerklärung Hersteller- und Katalognummer, Katalognummer Identifikationsdaten- Seriennummer, Etikett Chargencode, Seriennummer Modellname, Herstellungsdatum, Chargencode Hersteller, sichere Nutzlast, maximale Europäisches Konformitätszeichen Temperaturgrenze Warnschild Warnungen vor Warnung: Einklemmen unsachgemäßem von Händen Gebrauch Betätigen Sie die Symbolerklärung Bremse Sichere Nutzlast MD Medizinisches Gerät Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

  • Page 48: Etikettenplatzierung

    Etikettenplatzierung Zulassungen und Liste der Normen Das Produkt entspricht der europäischen Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über Medizinprodukte: - Eingestuft als Medizinprodukte der Klasse I gemäß Anhang VIII der Verordnung (EU) 2017/745 - Entspricht den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2017/745 „Medizinprodukte“...

  • Page 49: Wartungsdatenblatt

    Designrichtlinie und Copyright © Koval 2021. Im Rahmen unserer Richtlinien der ständigen Verbesserung behalten wir uns das Recht vor, unser Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Zustimmung von Koval weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden.
  • Page 50 MOBI PRO FLEXI / KOVAL MOVER – FLEXI: 11992145 Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is een mobiel apparaat dat is ontworpen om een zorgverlener te helpen een cliënt over korte afstanden te verplaatsen en om het verplaatsen van de cliënt van het ene zitgedeelte naar het andere te vergemakkelijken.
  • Page 51 WAARSCHUWING Om letsel te voorkomen, moet u altijd eerst de gebruikershandleiding en de bijbehorende documenten lezen voordat u het product in gebruik neemt. Lees de GEBRUIKERSHANDLEIDING.
  • Page 52 Vanaf Stoel, Rolstoel, Bed of Toilet ..................63 Instructies voor reiniging en desinfectie .................. 64 Zorg en preventieve controles ....................66 Opslag en transport van de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi ............68 Technische specificaties ......................68 Afmetingen ..........................69 Probleemoplossen ........................

  • Page 53: Voorwoord

    Voorwoord Hartelijk dank dat u voor onze Koval-apparatuur heeft gekozen. Uw Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi behoort tot een familie van hoogwaardige producten die bedoeld zijn om te worden gebruikt in medische voorzieningen, ziekenhuizen, verpleeghuizen, revalidatie-eenheden en andere soorten instellingen voor de gezondheidszorg.

  • Page 54: Bedoeld Gebruik

    Neem in geval van twijfel contact op met Koval of uw plaatselijke Koval-vertegenwoordiger. De Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is bedoeld om te worden gebruikt door goed opgeleide zorgverleners die bekend zijn met de zorgomgeving, evenals met de gebruikelijke praktijken...

  • Page 55: Veiligheidsinstructies

    Mover – Flexi/Mob Pro Flexi mag alleen worden gebruikt voor doeleinden, gespecificeerd in deze gebruikershandleiding. Enig ander gebruik is verboden. Levensduur van het product De verwachte levensduur van het product is tien (10) jaar, afhankelijk van de opbergomstandigheden en de gebruiksfrequentie. De garantie van het product is drie (3) jaar. Productonderdelen, die onderhevig zijn aan slijtage, zoals wielen, afstandsbediening en zitdelen moeten mogelijk tijdens de levensduur van de apparatuur eerder worden vervangen in overeenstemming met de informatie in de gebruikershandleiding.

  • Page 56: Montage Van De Mover - Flexi/Mobi Pro Flexi

    Montage van de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi Volg de volgende stappen: Snij de banden door waarmee de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi op de pallet is bevestigd. Pak de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi uit. Verwijder alle beschermfolie, verpakking rond de zwenkwielen, de bekleding van de zittingen en de handgrepen.

  • Page 57: Voor Ieder Gebruik (5 Stappen)

    WAARSCHUWING Volg altijd de desinfectie-instructies uit deze gebruikershandleiding om kruisbesmetting te voorkomen. Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi rijrichtingen De rijrichting tijdens het transport, evenals de linker- en rechterkant zijn hieronder weergegeven (zijkanten zijn gemarkeerd volgens de positie van de cliënt).

  • Page 58: Benaming Van De Onderdelen

    6 Linker zitdeel Productbeschrijving / Functies Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is een mobiel (met wielen), niet-zelfrijdend apparaat dat is ontworpen om een zorgverlener te helpen een cliënt met een beperking over korte afstanden te verplaatsen en om het verplaatsen van de cliënt van het ene zitgedeelte naar het andere te vergemakkelijken.
  • Page 59 Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi zorgt voor een snelle, stabiele en veilige transfer van de cliënt. De breedte van de flexibele basis van de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi kan handmatig worden aangepast om gemakkelijker toegang te krijgen tussen of rond de voeten van de stoel of de wielen van de rolstoel, waardoor de toegang voor de cliënt wordt verbeterd.

  • Page 60: Aanpassing Aan De Flexibele Basisbreedte

    Aanpassing aan de flexibele basisbreedte De breedte van de flexibele basis van de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi kan worden aangepast door middel van een hendel. Het apparaat heeft drie posities: smal, midden en breed. Binnenste afstand zwenkwielen: 830 mm...

  • Page 61: Het Draaien Van De Beklede Zittingen

    Het draaien van de beklede zittingen Draai een deel van de tweedelige zitting in willekeurige richting van de open stand naar de positie onder de cliënt. WAARSCHUWING Zet de beklede delen altijd in gesloten stand om schade aan de uitrusting te voorkomen.

  • Page 62: Verplaatsingen De Mover - Flexi/Mobi Pro Flexi

    Flexi/Mobi Pro Flexi aan en benader vervolgens de cliënt (zie afbeelding 1). Afbeelding 1 4 Plaats de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi, zodat de cliënt de voeten op de voetsteun kan plaatsen met de knieën comfortabel tegen de kniebeschermer. 5 Zet de zwenkwielen op de rem (zie afbeelding 2).

  • Page 63: Vanaf Stoel, Rolstoel, Bed Of Toilet

    (8 stappen) 1 Ga naar de stoel en stel zo nodig de flexibele basis van de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi in. 2 Breng de cliënt over naar de stoel en zet de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi op de rem.

  • Page 64: Instructies Voor Reiniging En Desinfectie

    Als de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi vuil is of als er een vermoeden van besmetting bestaat, volg dan de onderstaande aanbevolen reinigings- en/of desinfectieprocedures voordat u de apparatuur gebruikt.
  • Page 65 6 Gebruik een nieuwe natte doek om alle sporen van desinfectiemiddel te verwijderen. Bij het verwijderen van desinfectiemiddel de doek regelmatig onder stromend water uitspoelen. 7 Als de sporen van desinfectiemiddel niet kunnen worden verwijderd, spray dan water met een temperatuur van 25°C (77°F) op het betreffende deel en veeg het af met wegwerphanddoeken.

  • Page 66: Zorg En Preventieve Controles

    Zorg en preventieve controles De Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi is onderhevig aan normale slijtage; daarom moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd zoals hier gespecificeerd om ervoor te zorgen dat het product zijn oorspronkelijke fabricagespecificatie behoudt. Gekwalificeerd personeel van de fabrikant Koval of de distributeur voeren in overleg eenmaal per jaar preventieve controles uit.
  • Page 67 Verantwoordelijkheden van de zorgverlener De verantwoordelijkheden van de zorgverlener moeten worden uitgevoerd door personeel met voldoende kennis van de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi met navolging van de instructies in deze Gebruikershandleiding. Dagelijks Desinfectie • Ontsmet de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi onmiddellijk na ieder gebruik. Gebruik de aanbevolen concentraties van standaard ontsmettings- en reinigingsmiddelen.

  • Page 68: Opslag En Transport Van De Mover - Flexi/Mobi Pro Flexi

    Opslag en transport van de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi Bewaar de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi op een droge, goed geventileerde plaats, weg van direct zonlicht (UV-straling). De opslagtemperatuur moet variëren van -40°C tot 70°C. Vermijd overmatige druk op de beklede delen tijdens opslag. Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen tijdens het transport: sluit altijd de beklede zittingen om beschadiging te voorkomen.

  • Page 69: Afmetingen

    Afmetingen...

  • Page 70: Probleemoplossen

    (SN) of eventueel het product bij de hand hebt. U vindt het SN op het productlabel aan de binnenkant van de linker poot van de Mover – Flexi/Mobi Pro Flexi (Zie sectie ‘Plaats van het label’.) of aan de linkerkant van de plastic voetsteun. De pakbon of het factuurnummer kan ook worden gebruikt om uw product te identificeren.

  • Page 71: Labels

    Labels Verklaring van het labels Label van fabrikant Catalogusnummer, Catalogusnummer Serienummer, identificatiegegevens Batch code, Naam Serienummer model en productiedatum, Batch code Fabrikant, Veilige werklast, Max Europees Temperatuur Conformiteitsmerk begrenzing Waarschuwingslabel Waarschuwing: Waarschuwing beknelling van de over oneigenlijk handen gebruik Doe op de rem Verklaring van de symbolen MD Medisch apparaat Veilige werklast...

  • Page 72: Plaats Van Het Label

    Plaats van het label Goedkeuringen en lijst van standaarden Product voldoet aan de Europese Verordening (EU) 2017/745 van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2017 betreffende medische hulpmiddelen: - Geclassificeerd als medisch hulpmiddel van klasse I zoals uiteengezet in bijlage VIII van Verordening (EU) 2017/745 - Voldoet aan de bepalingen van Verordening (EU) 2017/745“Medische hulpmiddelen”...

  • Page 73: Onderhoudslijst

    © Koval 2021. Overeenkomstig ons beleid van voortdurende verbeteringen behouden wij ons het recht voor om ons ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De inhoud van deze publicatie mag niet geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van Koval.

This manual is also suitable for:

Mover flexi11992145

Table of Contents