Download
Share
Print this page
Sencor SBP 100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. SBP 100
  6. Instruction manual

Sencor SBP 100 Instruction Manual

Wrist blood pressure monitor
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Wrist blood
pressure monitor
SBP 100
Instruction manual EN

Advertisement

loading

Related Manuals for Sencor SBP 100

Summary of Contents for Sencor SBP 100

  • Page 1 Wrist blood pressure monitor SBP 100 Instruction manual EN...
  • Page 2 The measuring accuracy of SBP 100 was tested at the time of manufacture and was proven by clini- cal research in accordance with AANI/ANSI-SP10.
  • Page 3 Blood pressure Monitor Instruction manual What you should know about blood pressure What is Blood Pressure ? Blood pressure is the force of blood flowing against the walls of the arteries. Arterial blood pressure varies during the course of the cardiac cycle. The highest pressure in the cycle is called the SYSTOLIC BLOOD PRESSURE ;...
  • Page 4 Blood pressure Monitor Instruction manual Why is it important to measure your Blood Pressure at home? Blood pressure measured in a doctor’s office only provides a momentary value. Repeated measure- ments at home better reflect one’s actual blood pressure values under everyday conditions. Moreover, many people have a different pressure when they measure at home, because they tend to be more relaxed than when in the doctor’s office.
  • Page 5 Blood pressure Monitor Instruction manual Arrhythmias are abnormal rhythms of the heart. They cause the heart to pump blood less effecti- vely. Most cardiac arrhythmias are temporary and benign. Most temporary and benign arrhythmi- as are those where your heart skips a beat or has an extra beat. These occasional changes can be brought on by strong emotions or exercise.
  • Page 6 Blood pressure Monitor Instruction manual Arrhythmia statistics - During a 24-hour period about 20% of healthy adults are likely to have multiple types of prema- ture ventricular beats - As many as 2 million Americans are living with arterial fibrillation, a type of arrhythmia Caution •...

  • Page 7: Table Of Contents

    Blood pressure Monitor Instruction manual Contents 1. Key rules for accurate blood pressure measurement 2. Operation guide 3. Parts identification 4. Inserting batteries 5. Attaching pressure cuff 6. Correct measurement position 7. How to measure 8. What to do if 9.

  • Page 8: Operation Guide

    Blood pressure Monitor Instruction manual 2. Operation guide See the steps below for your convenience. Inserting batteries See page 9 How to measure See page 11 Attaching pressure cuff See page 9 Memory recall function See page 13 3. Parts identification Batteries ( LR03 ( AAA ) 1.5 V×2) Storage Case...
  • Page 9 Blood pressure Monitor Instruction manual 4. Inserting batteries 1. If the Low Battery Indicator appears on the display, replace both batteries. (Low battery indicator) 2. Inserting batteries • Use alkaline batteries, type LR03(AAA) as supplied with this product. • Remove the battery compartment cover and insert two batteries with correct polarity (see sym- bol in battery compartment).

  • Page 10: Correct Measurement Position

    Blood pressure Monitor Instruction manual N o t e Please use only a cuff supplied by SENCOR. Using other cuffs may impede measurement. 6. Correct measurement position Measurement values vary according to your posture. Measure your blood pressure in the sitting position.

  • Page 11: How To Measure

    Blood pressure Monitor Instruction manual 7. How to measure Please read “Key rules for accurate blood pressure measurement” and “Correct measurement position” and “Attaching pressure cuff” before taking measurement. Turn power on • When Power is turned on, all display symbols appear for approximately 1 second. •...
  • Page 12 Blood pressure Monitor Instruction manual 1. When a pulse is detected, the pressure value moves to the lower part of the display. At this time the „Y“ symbol flashes at the same rate as pulse rate. (Pressure value) 2. At the end of the measurement, the reading is displayed. When arrhythmia symptoms is detec- ted, at the end of the measurement, “...
  • Page 13 Blood pressure Monitor Instruction manual Setting time and date 1) Push the time/date button ” ”. The lower display lines shows “Time” and flashing digits in the â hour position. To adjust the hours, repeatedly push the “memory” button. â 2) Push button “...
  • Page 14 5) The readings of the last 60 measurements with time and date are stored in memory. (Memory Number “18”) SBP 100: The reading of the last 60 measurements with time and date are stored in memory. The lower display line successively shows date, time and pulse of the respective measurement.

  • Page 15: What To Do If

    Blood pressure Monitor Instruction manual 8. What to do if ..Problem Reason Solution Batteries are flat Insert new batteries Measurement/ Handling error Repeat measurement as described under “how to measurement”. If problem Persists, contact a Service Centre. Power off Inflation above 320mmHg Repeat measurement or after 2 minutes under non-use...

  • Page 16: Specifications

    Blood pressure Monitor Instruction manual 9. Specifications Model: SBP 100 Operation principle: Oscillometric method, fuzzy logic Display: Liquid Crystal Display. 13 digits, SYS/DIA/PULSE/TIME&DATE Measuring range: 0 - 320mmHg(cuff pressure), 40 - 199beat / min (pulse rate) Blood pressure measurement: 20 mmHg(minimum diastolic value), 300 mmHg(maximum systolic value) Laboratory accuracy : ±3mmHg(cuff...
  • Page 17 Blood pressure Monitor Instruction manual Subject to change without notice. This device conforms to the following standards: DIN EN 60601 – 1: 3/96 “Medical Electrical equipment” – Part 1: General requirements for safety. DIN EN 1060 – 1: 12/95. AMD 1 09/02 “ Non-invasive sphygmomanometers” – Part 1: General requirements.
  • Page 19 Měřič krevního tlaku na zápěstí SBP 100 Návod k obsluze CZ...
  • Page 20 Pravidelným používáním tohoto přístroje a zapisováním výsledků měření můžete pomoci vašemu lékaři získat lepší přehled o vašem krevním tlaku. Přesnost měření tlakoměru SBP 100 byla testována ve výrobním procesu a potvrzena klinickými testy ve shodě se směrnicí AAMI/ANSI-SP10.
  • Page 21 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze Co byste měli vědět o krevním tlaku Co je krevní tlak? Krevního tlak je vlastně síla, se kterou proudící krev naráží na stěny tepen. Krevní tlak se v tepnách během srdečního cyklu neustále mění. Nejvyšší tlak tohoto cyklu se nazývá SYSTOLICKÝM KREVNÍM TLAKEM, nejnižší...
  • Page 22 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze Proč je důležité si měřit krevní tlak doma? Krevní tlak naměřený u lékaře je pouze jednorázovou hodnotou. Opakované měření doma lépe odráží obraz o aktuálním krevním tlaku za běžných každodenních podmínek. Navíc mnoho lidí má jiný...
  • Page 23 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze mií patří případy, kdy srdce vynechá jeden úder nebo přidá jeden navíc - tento jev se vyskytuje čas- to. Tyto příležitostné změny mohou být způsobeny silnými emocemi nebo cvičením. Nicméně jiné druhy arytmií mohou být životu nebezpečné a vyžadují léčbu. Symptomy srdečni arytmie Symptomy srdeční...
  • Page 24 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze Statistiky srdeční arytmie - Během 24hodinového cyklu má asi 20 % zdravých dospělých jedinců různé druhy nepravidelného srdečního rytmu. - Až 2 miliony Američanů žije s arteriální fibrilací, která je typem srdeční arytmie. Upozornění...
  • Page 25 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze Obsah 1. Klíčové pokyny pro dosažení přesných výsledků měření 2. Uživatelská příručka 3. Popis částí tlakoměru 4. Vložení baterií 5. Upevnění tlakové manžety 6. Správná poloha měření 7. Jak provést měření 8. Co dělat, když..9.
  • Page 26 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze 2 Uživatelská příručka K rychlému vyhledání jednotlivých kapitol použijte následující seznam. Vložení baterií Viz strana 27 Upevnění tlakové manžety Viz strana 27 Jak provést měření Viz strana 29 Vyvolání uložených výsledků měření z paměti Viz strana 31 3 Popis částí...
  • Page 27 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze 4 Vložení baterií 1. Jestliže se na displeji objeví indikátor slabých baterií, vyměňte obě baterie. 2. Vložení baterií • Používejte alkalické baterie typu LR03 (AAA). • Sejměte víko prostoru pro baterie a vložte 2 baterie tak, aby měly správnou polaritu (viz symboly v prostoru pro baterie).
  • Page 28 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze Poznámka Používejte prosím pouze manžetu od tohoto výrobku. Použijete-li jiné typy, měření nebude přesné. 6 Správná poloha měření Naměřené hodnoty závisí na poloze, v jaké měření provádíte. Měření provádějte v sedě. • Položte loket na stůl nebo jiný objekt. •...
  • Page 29 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze 7 Jak provést měření Před provedením měření si přečtěte část „Klíčové pokyny pro dosažení přesných výsledků měření“, „Správná poloha měření“ a „Upevnění tlakové manžety“. Zapnutí tlakoměru • Je-li tlakoměr zapnut pomocí tlačítka I/O, na displeji se asi na 1 sekundu objeví všechny symboly. •...
  • Page 30 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze 1. Po detekci pulsu se hodnota tlaku posune do spodní části displeje. Blikající symbol „Y“ odráží rychlost srdečního pulsu. 2. Po ukončení měření je na displeji zobrazena naměřená hodnota. Jsou-li v závěru měření dete- kovány symptomy srdeční...
  • Page 31 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze Nastavení času a datumu â 1. Stiskněte tlačítko „ “. V řádku ve spodní části displeje se objeví „Time“ a blikající číslice nastave- ní hodin. K nastavení hodnoty hodin stiskněte opakovaně tlačítko „M - paměť“. â...
  • Page 32 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze Vyvolání dat uložených v paměti 1. K vyvolání dat uložených v paměti, prosím, vypněte tlakoměr. 2. Stiskněte tlačítko M - paměť. Na displeji se objeví poslední naměřený údaj. 3. Po každém dalším stisku tlačítka M - paměť dojde k postupnému vyvolávání dalších dat ulo- žených v paměti.
  • Page 33 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze 8 Co dělat když..Problém Příčina Řešení Baterie jsou slabé/vybité Vložte nové baterie Chyba měření/používání tlakoměru Opakujte měření podle pokynů v části „Jak provést měření“. Jestliže problém přetrvává kon- taktujte nejbližší servisní středisko. Tlakoměr se vypne Tlak při nafukování...
  • Page 34 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze 9 Technické specifikace Model: SBP 100 Metoda měření: Oscilometrická, fuzzy logic Displej: Displej z tekutých krystalů. 13 číslic, SYS/DIA/PULSE/TIME&DATE Rozsah měření: 0 – 320 mm Hg (tlak manžety), 40 - 199 tepů / min (puls) Měření...
  • Page 35 Měřič krevního tlaku na zápěstí Návod k obsluze Výrobek splňuje následující normy: DIN EN 60601-1: 3/96 „Lékařská elektrická zařízení“ - Část 1: Obecné bezpečnostní požadavky. DIN EN 1060-1: 12/95. AMD 1 09/02 „Neinvazivní sfygmomanometry“ - Část 1: Obecné požadavky. DIN EN 1060-3: 9/97 „Neinvazivní sfygmomanometry“ - Část 3: Doplňující požadavky elektro-me- chanických měřících systémů...
  • Page 37 Merač krvného tlaku na zápästí SBP 100 Návod na obsluhu SK...
  • Page 38 Pravidelným používaním tohoto prístroja a zapisovaním výsledkov merania môžete pomôcť vášmu lekárovi získať lepší prehľad o vašom krvnom tlaku. Presnosť merania tlakomeru SBP 100 bola testovaná vo výrobnom procese a potvrdená klinickými testami v zhode so smernicou AAMI/ANSI-SP10.
  • Page 39 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu Čo by ste mali vedieť o krvnom tlaku Čo je krvný tlak? Krvný tlak je vlastne sila, s ktorou prúdiaca krv naráža na steny tepien. Krvný tlak sa v tepnách po- čas srdečného cyklu neustále mení. Najvyšší tlak tohoto cyklu sa nazýva SYSTOLICKÝM KRVNÝM TLAKOM, najnižšia hodnota DIASTOLICKÝM KRVNÝM TLAKOM.
  • Page 40 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu Prečo je dôležité merať si krvný tlak doma? Krvný tlak nameraný u lekára je iba jednorazovou hodnotou. Opakované meranie doma lepšie od- ráža obraz o aktuálnom krvnom tlaku za bežných každodenných podmienok. Naviac veľa ľudí má iný...
  • Page 41 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu Srdečná arytmia je vlastne nepravidelným rytmom srdca. Spôsobuje, že srdce pumpuje krv menej efektívne. Mnoho srdečných arytmií má iba prechodný ráz a sú neškodné. Medzi tento druh arytmií patrí prípad, keď srdce vynechá jeden úder alebo pridá jeden naviac - tento jav sa vyskytuje často. Tieto príležitostné...
  • Page 42 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu Štatistiky srdečnej arytmie - Počas 24-hodinového cyklu má asi 20 % zdravých dospelých jedincov rôzne druhy nepravidel- ného srdečného rytmu. - Až 2 milióny Američanov žijú s arteriálnou fibriláciou, ktorá je typom srdečnej arytmie. Upozornenie •...
  • Page 43 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu Obsah 1. Kľúčové pokyny pre dosiahnutie presných výsledkov merania 2. Užívateľská príručka 3. Popis častí tlakomera 4. Vloženie batérií 5. Upevnenie tlakovej manžety 6. Správna poloha merania 7. Ako vykonať meranie 8. Čo robiť, keď..9.
  • Page 44 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu 2 Užívateľská príručka Na rýchle vyhľadanie jednotlivých kapitol použite nasledujúci zoznam. Vloženie batérií Viď strana 45 Upevnenie tlakovej manžety Viď strana 45 Ako vykonať meranie Viď strana 47 Vyvolanie uložených výsledkov merania z pamäte Viď...
  • Page 45 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu 4 Vloženie batérií 1. Ak sa na displeji objaví indikátor slabých batérií, vymeňte obidve batérie. 2. Vloženie batérií • Používajte alkalické batérie typu LR03 (AAA). • Snímte veko priestoru pre batérie a vložte 2 batérie tak, aby mali správnu polaritu (viď symbo- ly v priestore pre batérie).
  • Page 46 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu Poznámka Používajte prosím iba manžetu od tohoto výrobku. Ak použijete iné typy, meranie nebude presné. 6 Správna poloha merania Namerané hodnoty závisia na polohe, v akej meranie vykonávate. Meranie vykonávajte v sede. •...
  • Page 47 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu 7 Ako vykonať merania Pred vykonaním merania si, prosím, prečítajte časť „Kľúčové pokyny pre dosiahnutie presných vý- sledkov merania“, „Správna poloha merania“ a „Upevnenie tlakovej manžety“. Zapnutie tlakomera • Ak je tlakomer zapnutý tlačidlom I/O, na displeji sa asi na 1 sekundu objavia všetky symboly. •...
  • Page 48 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu 1. Po detekcii pulzu sa hodnota tlaku posunie do spodnej časti displeja. 2. Po ukončení merania je na displeji zobrazená nameraná hodnota. Ak sú v závere merania dete- kované symptómy srdečnej arytmie, v ľavej hornej časti displeja sa spolu s výsledkom merania objaví...
  • Page 49 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu Nastavenie času a dátumu 1. Stlačte tlačidlo „ â “. V riadku v spodnej časti displeja sa objaví „Time “ a blikajúce číslice nastavenia hodín. Na nastavenie hodnoty hodín stlačte opakovane tlačidlo „M - pamäť“. 2.
  • Page 50 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu Vyvolanie dát uložených v pamäti 1. Na vyvolanie dát uložených v pamäti, prosím, vypnite tlakomer. 2. Stlačte tlačidlo M - pamäť. Na displeji sa objaví posledný nameraný údaj. 3. Po každom ďalšom stlačení tlačidla M - pamäť dôjde k postupnému vyvolávaniu ďalších dát ulo- žených v pamäti.
  • Page 51 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu 8 Čo robiť keď..Problém Príčina Riešenie Batérie sú slabé/vybité Vložte nové batérie Chyba merania/používania tlakomera Opakujte meranie podľa pokynov v časti „Ako vykonať meranie“. Ak problém pretrváva kontaktujte najbližšie servisné stredisko. Tlakomer sa vypne Tlak pri nafukovaní...
  • Page 52 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu 9 Technické špecifikácie Model: SBP 100 Metóda merania: Oscilometrická, fuzzy logic Displej: Displej z tekutých kryštálov. 13 číslic, SYS/DIA/PULSE/TIME&DATE Rozsah merania: 0 – 320 mm Hg (tlak manžety), 40 - 199 tepov / min (pulz) Meranie krvného tlaku: 20 mmHg (minimálna diastolická...
  • Page 53 Merač krvného tlaku na zápästí Návod na obsluhu Výrobok spĺňa nasledujúce normy: DIN EN 60601-1: 3/96 „Lekárske elektrické zariadenie“ – Časť 1: Obecné bezpečnostné požiadavky. DIN EN 1060-1: 12/95. AMD 1 09/02 „Neinvázne sfygmomanometry“ – Časť 2: Obecné po- žiadavky. DIN EN 1060-3: 9/97 „...
  • Page 55 Vérnyomásmérő csuklóra SBP 100 Használati utasítás HU...
  • Page 56 és a vérnyomása értékeinek folyamatos feljegyzésével azonban elősegítheti a háziorvosa mun- káját, valamint a vérkeringése állapotára vonatkozó diagnózis felállítását. Az SBP 100 vérnyomásmérő pontosságát a gyártási folyamatban ellenőrizzük le. A készülék AAMI/ ANSI-SP10 előírások szerinti megfelelőségét klinikai vizsgálatok bizonyítják.
  • Page 57 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás Mit kell tudni a vérnyomásról? Mi a vérnyomás? A vérnyomás a vér érfalra gyakorolt hidrosztatikai nyomása. A vérnyomás az erekben a szívciklus folyamán folyamatosan változik. A szívciklus legnagyobb nyomását SZISZTOLÉS VÉRNYOMÁSNAK, a legkisebb nyomását DIASZTOLÉS VÉRNYOMÁSNAK híjvuk. Ahhoz, hogy az orvos helyesen tudja ki- értékelni a páciens vérnyomását, mindkét értékre - tehát a SZISZTOLÉS és a DIASZTOLÉS vérnyomá- sértékre is szüksége van.
  • Page 58 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás Miért fontos a vérnyomás mérése otthon? Az orvosnál mért vérnyomás csak egyszeri, pillanatnyi érték. Az otthon, a különböző szituációkban folyamtosan megismételt vérnyomásmérés eredményei jobban tükrözik a vérnyomása változásait és alakulását. Továbá az sem elhanyagolható, hogy otthoni körülmények között nyugodtabban vi- selkedik, mint az orvosi rendelőben.
  • Page 59 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás különösebb jelentősége, az általában ártalmatlan jelenség. Gyakorlatilag mindenki megfigyelheti magán az időnkénti szabálytalan szívműködést, ami enyhe szívdobogás, vagy szívdobbanások formájában jelentkezik. Az ilyen jelenséget hirtelen lelkiállapot változás, vagy nagyobb fizikai terhelés is kiválthatja. De az egyéb jellegű szívritmuszavarok életveszélyesek is lehetnek, és gyó- gyítást igényelnek.
  • Page 60 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás Szívritmuszavar statisztika - Egy nap alatt az egészséges emberek 20%-nál fordulhat elő szívritmuszavari tünet. - Amerikában például 2 millió ember él artériás fibrillációval, amely a szívritmuszavarok egy fajtája. Figyelmeztetés • A pontos vérnyomásmérés érdekében figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. •...
  • Page 61 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás Tartalom 1. Alapvető tennivalók a pontos vérnyomásméréshez 2. Használati utasítás 3. A vérnyomásmérő leírása 4. Az elemek behelyezése 5. A mandzsetta felerősítése 6. A helyes mérési helyzet 7. A mérés végrehajtása 8. Mit tegyek ha... 9. Műszaki adatok 1.
  • Page 62 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás 2. Használati utasítás Az egyes fejezetek gyors fellapozásához használja a következő tartalomjegyzéket. Az elemek behelyezése Oldal 63 A mandzsetta felerősítése Oldal 63 A mérés végrehajtása Oldal 65 A készülék memóriájába elmentett adatok megjelenítése Oldal 67 3. A vérnyomásmérő leírása Elemek (2 db LR03 (AAA) elem) Hordozható...
  • Page 63 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás 4. Az elemek behelyezése 1. Amennyiben a kijelzőn megjelenik az elem jele, akkor a lemerült elemeket cserélje ki. 2. Az elemek behelyezése • Az elemtartóba helyezze be a készülékhez mellékelt LR03 (AAA) típusú alkáli elemeket. • Vegye le az elemtartó fedelét, és az elemeket az elemtartó rajza szerinti polarítással helyezze be. •...
  • Page 64 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás Megjegyzés Csak a készülékhez mellékelt mandzsettát használja a méréshez. Más típusú mandzsetta használatával a mérés pontossága csökken. Megjegyzés Csak a készülékhez mellékelt mandzset- tát használja a méréshez. 6. A helyes mérési helyzet A mért érték függ attól is, hogy milyen helyzetben végzi a mérést. A mérést ülve végezze el. •...
  • Page 65 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás 7. A mérés végrehajtása Az első mérések végrehajtása előtt figyelmesen olvassa el az „Alapvető tennivalók a pontos vér- nyomásméréshez“, „A mandzsetta felerősítése“ és „A helyes mérési helyzet“ fejezeteket. A vérnyomásmérő bekapcsolása • Amikor a vérnyomásmérőt bekapcsolja az I/O kapcsolóval, akkor a kijelzőn kb. 1 másodpercre fel- villan az összes jel.
  • Page 66 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás 1. A pulzus detektálása után a kijelző átugrik az alacsonyabb értékre. 2. A mérés befejezése után a kijelzőn megjelenik az összes mért érték. Amennyiben a mérés foly- amán a készülék szívritmuszavarokat is észlelt, akkor az összes mért érték megjelenítése mel- lett a kijelző...
  • Page 67 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás Idő és dátum beállítása 1. Nyomja meg a „ â „ gombot. A kijelző alsó részén megjelenik a „Time“ felirat, és az óra számjegyei villognak. Az óra beállításához nyomja meg az „M“-memória gombot. â 2. Nyomja meg ismét a gombot: A perc számajegyei villognak.
  • Page 68 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás A memóriában tárolt adatok előhívása 1. A memóriában tárolt adatok előhívása előtt kapcslja ki a vérnyomásmérőt. 2. Nyomja meg a „M“ - memória gombot. A kijelzőn megjelenik az utoljára mért vérnyomásérték. 3. A memóriában az előrelapozáshoz nyomja meg az „M“ - memória gombot (minden gombnyomás egy előrelépést jelent).
  • Page 69 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás 8. Mit tegyek ha... Probléma A probléma lehetséges oka Megoldás Az elemek gyengék/lemerültek Cserélje ki az elemeket Mérési vagy kezelési hiba Ismételje meg a mérést a „Mérés végrehajtása“ fejezet előírásai szerint. Amennyiben a probléma nem szűnik meg, akkor a készüléket vigye a legközelebbi márkaszervizbe.
  • Page 70 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás 9. Műszaki adatok Típus: SBP 100 Mérési módszer: Oszcillometrikus, fuzzy logic Kijelző: Folyadékkristályos kijelző. 13 számjegyes, SYS/DIA/PULSE/TIME&DATE Mérési tartomány: 0 – 320 Hgmm (mandzsettanyomás), 40 - 199 szívverés / perc (pulzus) Vérnyomásmérés: 20 Hgmm (minimális diasztolés érték), 300 Hgmm (maximális szisztolés érték)
  • Page 71 Vérnyomásmérő csuklóra Használati utasítás BF típusú felszereltség. Fenntartjuk magunknak a jogot a változtatások előzetes bejelentések nélküli végrehajtására. A készülék az alábbi szabványok előírásainak felel meg: DIN EN 60601-1: 3/96 „Orvosi elektronikus berendezések“ – 1. rész: Általános biztonsági előírások. DIN EN 1060-1: 12/95. AMD 1 09/02 „Non-invazív szfigmomanométerek“ – 1. rész: Általános követelmények.
  • Page 73 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku SBP 100 Instrukcja obsługi PL...
  • Page 74 Państwa stanem zdrowia. Regularnym wykonywaniem mierzenia oraz zapisywaniem wyników mogą Państwo pomoc lekarzowi w lepszym zapoznaniu się z Państwa stanem zdrowia i wartości- ami ciśnienia krwi. Dokładność pomiaru ciśnieniomierza SBP 100 była poddana testom podczas procesu produkcji i potwierdzona przez testy kliniczne, zgodnie z wytyczną AAMI/ANSI-SP10.
  • Page 75 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi Co należy wiedzieć o ciśnieniu krwi Co to jest ciśnienie krwi? Ciśnienie krwi jest to siła, z którą tok krwi naciska na ściany tętnic. Ciśnienie krwi w tętnicach pod- czas cyklu serca podlega nieustannym zmianom. Najwyższa wartość cyklu nazywa się ciśnienie skurczowe (SYS), najniższa wartość...
  • Page 76 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi Dlaczego pomiar ciśnienia krwi w domu ma ważne znaczenie? Ciśnienie krwi zmierzone u lekarza jest wyłącznie jednorazową wartością. Wielokrotny pomiar ciśnie- nia w domu lepiej odzwierciedla stan ciśnienia w codziennych warunkach. Co więcej, wielu ludzi ma inne ciśnienie krwi w domu, ponieważ...
  • Page 77 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi są nie szkodliwe dla zdrowia. Do takich rodzajów arytmii można zaliczyć przypadki, kiedy serce wy- kona o jeden skurczu mniej lub wykonana jeden dodatkowo - zjawisko to pojawia się bardzo często. Rzadkie anomalie mogą...
  • Page 78 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi Statystyki arytmii serca - W ciągu doby około 20% zdrowych ludzi ma różnego rodzaju nieregularne rytmy pracy serca. - Aż 2 miliony Amerykanów żyje z arterialną fibrylacją, która jest jednym z rodzajów arytmii serca. Ostrzeżenie •...
  • Page 79 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi Spis treści 1. Ważne instrukcje służące do osiągnięcia dokładnych wyników mierzenia 2. Instrukcja obsługi 3. Opis części ciśnieniomierza 4. Sposób włożenia baterii 5. Przymocowanie opaski pomiarowej 6. Poprawna pozycja mierzenia 7. Jak wykonać mierzenie 8.
  • Page 80 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi 2. Instrukcja obsługi W celu szybszego wyszukiwania rozdziałów należy posłużyć się następującym skorowidzem. Sposób włożenia baterii Patrz strona 81 Przymocowanie opaski pomiarowej Patrz strona 81 Jak wykonać mierzenie Patrz strona 83 Wywołanie z pamięci urządzenia zapisanych wyników mierzenia Patrz strona 85 3.
  • Page 81 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi 4. Sposób włożenia baterii 1. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol słabych baterii, należy wyjąć obie baterie. 2. Sposób włożenia baterii • Należy zastosować alkaliczne baterie typu LR03 (AAA) dostarczone wraz z urządzeniem. •...
  • Page 82 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi owinięta wokół nadgarstka. Jeżeli zastosujesz inny typ, mierzenie nie będzie dokładne. Notatka Prosimy użytkowników o wyłączne stoso- wanie oryginalnych opasek pomiarowych dostarczonych wraz z urządzeniem. 6. Poprawna pozycja mierzenia Zmierzone wartości są zależne od pozycji wykonywania mierzenia. Mierzenie należy wykonywać siedząc. •...
  • Page 83 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi 7. Jak wykonać mierzenie Przed wykonaniem mierzenia prosimy o przeczytanie części p.t. „Kluczowe instrukcje służące do osiągnię- cia dokładnych wyników mierzenia“, „Poprawna pozycja mierzenia“ oraz „Założenie opaski pomiarowej“. Włączenie ciśnieniomierza • Jeżeli ciśnieniomierz jest włączony przy pomocy przycisku I/O, na wyświetlaczu na 1 sekundę po- jawią...
  • Page 84 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi 1. Po detekcji pulsu wartość ciśnienia przesunie się do dolnej części wyświetlacza. 2. Po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu pojawi się zmierzona wartość. Jeżeli na końcu pomiaru pojawią się symptomy arytmii serca, w lewym górnym rogu wyświetlacza pojawi się symbol Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się...
  • Page 85 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi Nastawienie czasu i daty 1. Naciśnij przycisk „ „. W dolnym rządku wyświetlacza pojawi się „Time“ i migająca liczba nastawi- â enia zegara. W celu nastawienia zegara należy wielokrotnie nacisnąć przycisk „M - pamięć“. 2.
  • Page 86 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi Wyświetlenie danych zapisanych do pamięci 1. W celu wyświetlenia danych zapisanych do pamięci należy poprzednio wyłączyć ciśnieniomierz. 2. Naciśnij przycisk M – pamięć Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio zmierzona wartość. 3. Po każdym naciśnięciu przycisku M - pamięć następuje postępowo wyświetlenie kolejnych wartości zapisanych w pamięci.
  • Page 87 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi 8. Co robić jeżeli... Problem Przyczyna Rozwiązanie Baterie są słabe/zużyte Włóż nowe baterie Błąd mierzenia/używania Powtórz mierzenie według instrukcji ciśnieniomierza podanych w części „Jak wykonać mierzenie“. Jeżeli problem pojawił się w dalszym ciągu należy skontaktować się...
  • Page 88 Kaszel, śmiech, ruch itp. ma wpływ Podczas pomiaru należy być na dokładność pomiaru. odprężonym, nie ruszać się i nie mówić. 9. Specyfikacja techniczna Model: SBP 100 Metoda mierzenia: Oscylometryczna, fuzzy logic Wyświetlacz: Wyświetlacz z ciekłych kryształów. 13 liczb, SYS/DIA/PULSE/TIME&DATE Zakres pomiaru: 0 –...
  • Page 89 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi Jeżeli produkt nie jest używany w powyżej podanych temperaturach i wilgotności nie jest zagwaran- towana jego poprawna praca. Wyposażenie typu BF Zmiany zastrzeżone bez uprzedniego zawiadomienia. Urządzenie spełnia następujące normy: DIN EN 60601-1: 3/96 „Elektryczne urządzenia do celów medycznych“ – Część 1: Ogólne wymo- gi bezpieczeństwa.
  • Page 90 Przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi na nadgarstku Instrukcja obsługi Utylizacja niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być trak- towany jako odpad komunalny, lecz powinien być dostarczony do odpowiedniego punk- tu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów.