Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Autel Robotics Manuals
  4. Drone & Quadcopter Accessories
  5. Smart Controller SE
  6. Quick start manual

Autel Robotics Smart Controller SE Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual
快速指引
AUTEL 智能遥控器 SE
快速指引
AUTEL 智能遙控器 SE
QUICK START GUIDE
Autel Smart Controller SE
クイックスタートガイド
Autel Smart Controller SE
빠른 시작 가이드
Autel Smart Controller SE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Smart Controller SE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Autel Robotics Smart Controller SE

Summary of Contents for Autel Robotics Smart Controller SE

  • Page 1 快速指引 AUTEL 智能遥控器 SE 快速指引 AUTEL 智能遙控器 SE QUICK START GUIDE Autel Smart Controller SE クイックスタートガイド Autel Smart Controller SE 빠른 시작 가이드 Autel Smart Controller SE...
  • Page 3 Contents 1. CN ........1~13 2. TC ........14~26 3. EN ........27~40 4. JP ........41~54 5. KR ........55~68...
  • Page 4 1. 免责声明 为确保安全、 成功地操作您的Autel 智能遥控器SE（以下简称 “遥控器” ） ， 请严格遵守本手册中的操作说明和步骤。 如用户不遵守安全操作说明， 道通智能对于使用中发生的任何产品损坏或 损失无论直接还是间接、 法律、 特殊、 事故还是经济损失 （包括但不限于利 润损失） 概不负责， 并且不提供保修服务。 请勿使用不兼容的部件或以任何 不符合道通智能官方说明的方法去改造产品。 本手册中的安全指引将不定期更新。 为确保您获得最新版本， 请访问官网： https://www.autelrobotics.cn/ 2. 电池安全 遥控器釆用智能锂离子电池供电。 锂离子电池使用不当可能造成危险。 请 确保严格遵守以下所有电池使用、 充电及存储指引。 注意 · 仅使用道通智能提供的电池和适配器。 禁止改造电池组及其适配器， 或使用第三方设备对其进行替换。 · 电池中的电解液具有极强的腐蚀性。 若电解液不慎溅入眼睛或皮肤， 请立即用清水冲洗患处并及时就医。...
  • Page 5 �. 请确保每隔三个月对遥控器进行完全充电一次。 �. 一旦遥控器电量低于��%时， 请及时对遥控器进行充电， 防止低电 量长时间存放导致电池深度过放而造成设备损坏。 长期不使用时， 请将电池电量放至��%~��%左右进行存放。 �. 切勿遮挡遥控器出风口及进风口， 以免遥控器温度过高影响遥控器 性能。 �. 切勿擅自拆装遥控器， 如需更换遥控器部件， 请务必联系道通智能 售后。 4. 物品清单 序号 图片 名称 数量 � �台 遥控器 � 电源适配器 �个 � Type-C数据线 �根 � 遥控器挂带 �根 � 备用摇杆 �个...
  • Page 6 � 文档 （快速指引） �份 5. 产品简介 遥控器集成了�.�英寸����x����高清触控屏，实时传输高清画面，可在远至�� 公里 通信距离内完成对飞行器与相机的操作与设置。 遥控器采用Android系统， [�] 支持通过Wi-Fi连接互联网， 用户可下载安装第三方APP； 并具备蓝牙与卫星定位 等功能。 遥控器内置����mAh锂聚合物电池， 最长工作时间约为�小时 。 [�] [�] 由于实际飞行环境中存在的干扰， 最大通信距离可能小于此标称距离， 且会随 干扰强度发生变化。 [�] 最长工作时间为实验室环境下 （温度为室温） 测得， 不同使用场景的续航时间 不同， 仅供参考。 6. 部件介绍 �.左摇杆 �.出风口 �.HDMI接口 �.云台俯仰拨轮 �.USB-A接口 ��.拍照/录像按键 �.自定义按键 �.右摇杆...
  • Page 7 ��.电源按键 ��.自动起飞/返航按键 ��.天线 ��.暂停按键 ��.麦克风 ��.电量指示灯 ��.显示屏 ��.喇叭孔 ��.三脚架螺孔 ��.进风口 ��.提手 ��.电池壳 ��.摇杆收纳槽...
  • Page 8 7. 遥控器充电 7.1 查看电量 短按电源按键可以查看遥控器电量。 遥控器电量指示灯 （非充电） �颗灯常亮： 电量≥��% �颗灯常亮： 电量≥��% �颗灯常亮： 电量≥��% �颗灯常亮： 电量=���% 7.2 开机/关机 长按电源按键�s可开启/关闭遥控器电源。 7.3 充电 使用前， 请先充电激活遥控器。 将USB-C数据线的一端接入遥控器 顶部的USB-C接口， 另一端接入电源适配器， 将电源适配器插入交 流电源 （���-���V） 。 遥控器电量指示灯 （充电中） �颗灯常亮： 电量≥��% �颗灯常亮： 电量≥��% �颗灯常亮： 电量≥��% �颗灯常亮： 电量=���%...
  • Page 9 注意 充电时LED指示灯会闪烁。 请使用官方标配的适配器和充电线对遥控器进行充电。 为确保遥控器电池最佳状态， 请每�个月对遥控器进行一次完全充电。 8. 准备遥控器 8.1 安装摇杆 摇杆收纳槽位于遥控器背面， 请取出摇杆， 将左右摇杆分别旋入对应底座中。...
  • Page 10 8.2 调整天线位置 展开遥控器天线并调整天线位置， 不同的天线位置接收到的信号强度不同。 当天线与遥控器背面呈���°或���°夹角， 且天线平面正对飞行器时， 遥控 器与飞行器的信号质量可达到最佳状态。 操控飞行器时， 务必使飞行器处于 最佳通信范围内。 ��� ��� 注意 充电时LED指示灯会闪烁。 请使用官方标配的适配器和充电线对遥控器进行充电。 为确保遥控器电池最佳状态， 请每�个月对遥控器进行一次完全充电。 9. 对频 �. 按下（短按）飞行器机身右侧USB接口旁的对频按键，使飞行器进入 对频状态。 �. 打开遥控器并运行Autel Explorer，进入到任务飞行界面，点击右上 角的齿轮图标，进入设置菜单，点击“遥控器>数传及图传对频>开始对 频”，等待数秒直至数传对频成功。...
  • Page 11 10. 起飞/降落 （美国手） 注意 • 遥控器出厂默认操控方式为 “美国手” 。 其中左摇杆控制飞行器的升降与航向， 右摇杆控制飞行器的平移。 • 起飞前， 请将飞行器置于平坦地面， 并使机尾朝向自己。 • 请确保遥控器已成功与飞行器对频。 10.1 启动电机 以内扒或外扒方式同时掰动左右摇杆并停留两秒。 或者 10.2 起飞 慢慢地向上推动左侧摇杆， 直至飞行器离地面约�.�m。 10.3 降落 慢慢地向下拉动左侧摇杆到最大限位， 待飞行器降落至地面且电机关闭时再 松开摇杆。...
  • Page 12 11. 摇杆操控方法 (美国手) 左摇杆 左视图 左视图 上升 下降 下推 上推 俯视图 俯视图 机头向左转 机头向右转 左推 右推 右摇杆 左视图 左视图 前进 后退 上推 下推 后视图 后视图 左移 右移...
  • Page 13 12. 固件升级 为确保用户获得最佳的操作体验， 必要时道通智能将对遥控器进行固件更 新。 用户可参考以下步骤进行升级。 �. 开启遥控器， 并确保遥控器网络连接正常。 �. 打开Autel Explorer App， 当系统检测到新的固件版本时， App将会提示 用户，点击提示进入升级界面。 �. 当新固件下载完成后， 升级将自动开始， 升级完成后请重启遥控器。 注意 • 仅使用道通智能提供的电池和适配器。 禁止改造电池组及其适配器， 或使用第三方设备对其进行替换。 • 电池中的电解液具有极强的腐蚀性。 若电解液不慎溅入眼睛或皮肤， 请立即用清水冲洗患处并及时就医。 13. 规格参数 图传 * 工作频率 902-928MHz （ FCC） 2.400-2.4835GHz 5.725-5.850GHz （ 除日本外） 5.650-5.755GHz （...
  • Page 14 Wi-Fi 协议 Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, 2×2 MIMO 工作频率 2.400-2.4835GHz 5.725-5.850GHz 等效全向辐射功率 （EIRP) FCC：≤26 dBm CE：≤20 dBm@2.4G，≤14 dBm@5.8G SRRC：≤20 dBm@2.4G，≤26 dBm@5.8G 蓝牙 协议 蓝牙�.� 工作频率 �.���-�.����GHz 等效全向辐射功率 （EIRP) ≤��dBm 屏幕 ����×���� 分辨率 �.�英寸 尺寸 ��fps 帧率 最大亮度 ���nits 触控 ��点触控...
  • Page 15 电池 类型 Li-ion 容量 ����mAh 电压 �.�V 额定功耗 ��.��W 续航时间 �小时 （屏幕亮度为最大时） �小时 （屏幕亮度为 ��% 时） 充电时间 ��分钟 充电环境温度 �-��℃ 充电器 输入 ���-���V~， ��/��Hz， �A Max 输出 3A， 9V 2A， 12V 2.5A 额定功率 ��W 常规参数 ROM���GB+可扩展 （通过microSD卡） 存储空间 视频输出接口 HDMI USB-A接口供电电压/电流...
  • Page 16 存放环境温度 -��-��℃ （大于三个月） -��-��℃ （一个月到三个月） -��-��℃ （一个月内） 防护等级 IP�� 尺寸 ���.�×���.�×��.�mm （天线折叠） ���.�×���.�×��.�mm （天线展开） 重量 ���g EVO II Pro V� **支持机型 EVO II Dual ���T V� EVO II RTK系列 V� EVO II行业版 V� GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou/ 卫星定位模块 NavIC/QZSS 注意 *工作频段根据国家和机型不同有差异。 **后续将支持更多机型， 请留意官网www.autelrobotics.cn获取 最新信息。...
  • Page 17 1. 免責聲明 為確保安全、 成功地操作您的Autel 智能遙控器 SE （以下簡稱 “遙控器” ） ， 請嚴格遵守本手冊中的操作說明和步驟。 如用戶不遵守安全操作說明， 道通智能對於使用中發生的任何產品損壞或 損失無論直接還是間接、 法律、 特殊、 事故還是經濟損失 （包括但不限於利 潤損失） 概不負責， 並且不提供保修服務。 請勿使用不相容的部件或以任何 不符合道通智能官方說明的方法去改造產品。 本手冊中的安全指引將不定期更新。 為確保您獲得最新版本， 請訪問官網： https://www.autelrobotics.cn/ 2. 電池安全 遙控器釆用智能鋰離子電池供電。 鋰離子電池使用不當可能造成危險。 請 確保嚴格遵守以下所有電池使用、 充電及存儲指引。 注意 · 僅使用道通智能提供的電池和適配器。 禁止改造電池組及其適配器， 或使用第三方設備對其進行替換。 · 電池中的電解液具有極強的腐蝕性。 若電解液不慎濺入眼睛或皮膚， 請立即用清水沖洗患處並及時就醫。...
  • Page 18 �. 請確保每隔三個月對遙控器進行完全充電一次。 �. 一旦遙控器電量低於��%時， 請及時對遙控器進行充電， 防止低電 量長時間存放導致電池深度過放而造成設備損壞。 長期不使用時， 請將電池電量放至��%~��%左右進行存放。 �. 切勿遮擋遙控器出風口及進風口， 以免遙控器溫度過高影響遙控器 性能。 �. 切勿擅自拆裝遙控器， 如需更換遙控器部件， 請務必聯繫道通智能 售後。 4. 物品清單 序號 圖片 名稱 數量 � �臺 遙控器 � 電源適配器 �個 � USB-C數據線 �根 � 遙控器掛繩 �根 � 備用搖杆 �個...
  • Page 19 � 文檔 （快速指引） �份 5. 產品簡介 遙控器集成了�.�英寸����x����高清觸控屏，即時傳輸高清畫面，可在遠至 ��公里 通信距離內完成對飛行器與相機的操作與設置。 遙控器採用Android [�] 系統， 支持通過Wi-Fi連接互聯網， 用戶可下載安裝第三方APP； 並具備藍牙與衛 星定位等功能。 遙控器內置����mAh鋰聚合物電池， 最長工作時間約為�小時 。 [�] [�] 由於實際飛行環境中存在的干擾， 最大通信距離可能小於此標稱距離， 且會隨 干擾強度發生變化。 [�] 最長工作時間為實驗室環境下 （溫度為室溫） 測得， 不同使用場景的續航時間 不同， 僅供參考。 6. 部件介紹 �.左搖杆 �.出風口 �.HDMI介面 �.雲臺俯仰撥輪 �.USB-A介面 ��.拍照/錄影按鍵 �.自定義按鍵...
  • Page 20 ��.電源按鍵 ��.自動起飛/返航按鍵 ��.天線 ��.暫停按鍵 ��.麥克風 ��.電量指示燈 ��.顯示幕 ��.喇叭孔 ��.三腳架螺孔 ��.進風口 ��.提手 ��.電池殼 ��.搖杆收納槽...
  • Page 21 7、 遙控器充電 7.1查看電量 短按電源按鍵可以查看遙控器電量。 遙控器電量指示燈 （非充電） �顆燈常亮： 電量≥��% �顆燈常亮： 電量≥��% �顆燈常亮： 電量≥��% �顆燈常亮： 電量=���% 7.2 開機/關機 長按電源按鍵�s可開啟/關閉遙控器電源。 7.3 充電 將USB-C數據線的一端接入遙控器頂部的USB-C介面， 另一端接入 電源適配器， 將電源適配器插入交流電源 （���-���V） 。 遙控器電量指示燈 （充電中） �顆燈常亮： 電量≥��% �顆燈常亮： 電量≥��% �顆燈常亮： 電量≥��% �顆燈常亮： 電量=���%...
  • Page 22 注意 充電時LED指示燈會閃爍。 請使用官方標配的適配器和充電線對遙控器進行充電。 為確保遙控器電池最佳狀態， 請每�個月對遙控器進行一次完全充電。 8. 準備遙控器 8.1 安裝搖杆 搖杆收納槽位於遙控器背面， 請取出搖杆， 將左右搖杆分別旋入對應底座中。...
  • Page 23 8.2 調整天線位置 展開遙控器天線並調整天線位置， 不同的天線位置接收到的信號強度不同。 當天線和遙控器背面呈���°或���°夾角， 且天線平面正對飛行器時， 遙控 器與飛行器的信號品質可達到最佳狀態。 操控飛行器時， 務必使飛行器處 於最佳通信範圍內。 ��� ��� 注意 請勿同時使用其他同頻段的通信設備， 以免對遙控器信號造成干擾 實際操作中， APP在圖傳信號不佳時將會進行提示， 請根據提示調整 天線位置， 確保飛行器處於最佳通信範圍。 9. 對頻 �.按下（短按）飛行器機身右側USB介面旁的對頻按鍵，使飛行器進入 對頻狀態。 �.打開遙控器並運行Autel Explorer，進入到任務飛行介面，點擊右上 角的齒輪圖示，進入設置菜單，點擊“遙控器->數傳及圖傳對頻>開始 對頻”，等待數秒直至對頻成功。...
  • Page 24 10. 起飛/降落 （美國手） 注意 • 遙控器出廠默認操控方式為 “美國手” 。 其中左搖杆控制飛行器的升降與航向， 右搖杆控制飛行器的平移。 • 起飛前， 請將飛行器置於平坦地面， 並使機尾朝向自己。 • 請確保遙控器已成功與飛行器對頻。 10.1 啟動電機 以內扒或外扒方式同時掰動左右搖杆並停留兩秒。 或者 10.2 起飛 慢慢地向上推动左侧摇杆， 直至飞行器离地面约�.�m。 10.3 降落 慢慢地向下拉動左側搖杆到最大限位， 待飛行器降落至地面且電機關閉時再 鬆開搖杆。...
  • Page 25 11. 搖杆操控方法 （美國手） 左搖杆 左視圖 左視圖 上升 下降 上推 下推 俯視圖 俯視圖 機頭向左轉 機頭向右轉 左推 右推 右搖杆 左視圖 左視圖 前進 後退 上推 下推 後視圖 後視圖 左移 右移 左推 右推...
  • Page 26 12. 固件升級 為確保用戶獲得最佳的操作體驗， 必要時道通智能將對遙控器進行固件更 新。 用戶可參考以下步驟進行升級。 �. 開啟遙控器， 並確保遙控器網路連接正常。 �. 打開Autel Explorer App， 當系統檢測到新的固件版本時， App將會提示 用戶，點擊提示進入升級介面。 �. 當新固件下載完成後， 升級將自動開始， 升級完成後請重啟遙控器。 注意 • 升級前請確保遙控器電量至少在��%以上。 • 若在固件包下載過程中斷網， 會導致升級失敗。 • 整個升級過程將持續十幾分鐘， 請耐心等待固件升級完成。 13. 規格參數 圖傳 * 工作頻率 902-928MHz （ FCC） 2.400-2.4835GHz 5.725-5.850GHz （ 除日本外） 5.650-5.755GHz （...
  • Page 27 Wi-Fi 協議 Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, 2×2 MIMO 工作頻率 2.400-2.4835GHz 5.725-5.850GHz 等效全向輻射功率 （EIRP） FCC：≤26 dBm CE：≤20 dBm@2.4G，≤14 dBm@5.8G SRRC：≤20 dBm@2.4G，≤26dBm@5.8G 藍牙 協議 藍牙�.� 工作頻率 �.���-�.����GHz 等效全向輻射功率 （EIRP） ≤��dBm 螢幕 ����×���� 解析度 �.�英寸 尺寸 ��fps 幀率 最大亮度 ���nits 觸控 ��點觸控...
  • Page 28 電池 類型 Li-ion 容量 ����mAh 電壓 �.�V 額定功耗 ��.��W 續航時間 �小時 （螢幕亮度為最大時） �小時 （螢幕亮度為 ��% 時） 充電時間 ��分鐘 充電環境溫度 �-��℃ 充電器 輸入 ���-���V~， ��/��Hz， �A Max 輸出 3A， 9V 2A， 12V 2.5A 額定功率 ��W 常規參數 ROM���GB+可擴展 （通過microSD卡） 存儲空間 視頻輸出介面 HDMI USB-A介面供電電壓/電流...
  • Page 29 存放環境溫度 -��-��℃ （大於三個月） -��-��℃ （一個月到三個月） -��-��℃ （一個月內） IP�� 防護等級 尺寸 ���.�×���.�×��.�mm （天線折疊） ���.�×���.�×��.�mm （天線展開） ���g 重量 EVO II Pro V� **支持機型 EVO II Dual ���T V� EVO II RTK系列 V� EVO II行業版 V� 衛星定位模組 GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou/ NavIC/QZSS 注意 *工作頻段根據國家和機型不同有差異。 **後續將支持更多機型， 請留意官網www.autelrobotics.cn獲取 最新資訊。...

  • Page 30: Battery Safety

    SE (hereinafter referred to as the "controller"), please strictly follow the operating instructions and steps in this guide. If the user does not abide by the instructions, Autel Robotics will not be responsible for any product damage or loss in use, whether direct or indirect, legal, special, accident or economic loss (including but not limited to loss of profit) and does not provide warranty service.
  • Page 31 • Do not block the vent of the controller to prevent overheating and diminished performance. • Do not disassemble the controller. If any parts of the controller are damaged, contact Autel Robotics After-Sale Support. 4. Item List DIAGRAM ITEM NAME...
  • Page 32 (Quick Start Guide) 5. Overview The Autel Smart Controller SE is integrated with a 6.4-inch touch screen which boasts a 2340x1080 pixel resolution. The controller f can transmit a live HD view from the aircraft[1] at a distance of up to 15km (9.32 miles).
  • Page 33 maximum operating time of about 3 hours [1] In an actual flight environment, the maximum transmission range may be less than this nominal distance and will vary with the interference strength. [2] The above-mentioned operating time is measured in a lab environment at room temperature.
  • Page 34 13.Power Button 17.Auto-takeoff/RTH Button 14.Antenna 18.Pause Button 15.Microphone 19.Battery Level Indicator 16.Touch Screen 20.Speaker Hole 23.Handle 21.Tripod Mount Hole 24.Sticks Storage Slot 22.Air Inlet 25.Battery Case...
  • Page 35 7. Charge the Battery 7.1 Check the Battery Level Press the power button to check the battery level. Battery Level Indicator (non-charging state) 1 light solid on: Battery≥25% 2 lights solid on: Battery≥50% 3 lights solid on: Battery≥75% 4 lights solid on: Battery=100% 7.2 Power On / Off...
  • Page 36 Note LED indication light will blink while charging. Only use the battery and charger provided by Autel Robotics. Recharge the battery at least every 3 months to prevent over discharging. The battery depletes when stored for an extended period. 8. Set Up the Controller 8.1 Install the Sticks...
  • Page 37 8.2 Adjust the Antennas Unfold the controller antennas and adjust them to the optimal angle. The signal strength varies when the antenna angle is different. When the antenna and the back of the controller are at an angle of 180° or 270°, and the antenna surface is facing the aircraft, the signal quality between aircraft and controller will reach the optimal condition.
  • Page 38 10. Takeoff / Landing (Mode 2) Note Mode 2 is the default control mode of the Smart Controller. The left stick controls the altitude and heading of the aircraft, while the right stick controls the forward, backward and sideward movements. Before takeoff, place the aircraft on a flat and level surface and face the rear side of the aircraft towards you.
  • Page 39 11. Control Stick Operation (Mode 2) Left Control Stick Left Side View Left Side View Ascend Descend Upward Downward Top View Top View Nose Rotates Left Nose Rotates Right Move Left Move Right Right Control Stick Left Side View Left Side View Forward Backward Upward...

  • Page 40: Firmware Update

    12. Firmware Update To ensure users have a premium operating experience, Autel Robotics will update firmware when necessary. You can refer to the following steps to upgrade. 1. Power on the controller and make sure it is connected to the internet.
  • Page 41 Transmitter Power FCC：≤33 dBm CE：≤20 dBm@2.4G，≤14 dBm@5.8G (EIRP) SRRC：≤20 dBm@2.4G，≤33dBm@5.8G/5.7G Wi-Fi Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, 2×2 MIMO Protocols 2.400-2.4835GHz Operating Frequency 5.725-5.850GHz Transmitter Power FCC：≤26 dBm CE：≤20 dBm@2.4G，≤14 dBm@5.8G (EIRP) SRRC：≤20 dBm@2.4G，≤26 dBm@5.8G Bluetooth Protocols Bluetooth 5.0 2.400-2.4835GHz Operating Frequency Transmitter Power ≤11dBm (EIRP) Screen...
  • Page 42 Battery Type Li-ion Capacity 1900mAh Voltage 7.7V Rated Power 14.63W Operating Time ~2 hours (Max. Brightness) ~3 hours (50% Brightness) Charging Time 90 minutes 5℃ to 45℃ （41℉ to 113℉） Charging Temperature Power Adapter Input 100-240V~， 50/60Hz， 1A Max Output 3A，...
  • Page 43 >3 months: -20℃ to 25℃ （-4℉ to 77℉） Storage Temperature 1-3 months: -20℃ to 45℃ （-4℉ to 113℉） <1 month: -20℃ to 60℃ （-4℉ to 140℉） Ingress Protection IP43 226.3×137.7×31.5mm (antennas folded) Dimensions 226.3×215.4×31.5mm (antennas unfolded) Weight 617 g **Supported Models EVO II Pro V3 EVO II Dual 640T V3 EVO II RTK Series V3...
  • Page 44 1. 免責事項 Autel Smart Controller SE （以下、 コントローラー） を安全にお使いい ただくために、 このガイドに記載されている操作方法と手順を厳守して ください。 ユーザーがこの指示に従わない場合、 Autel Robotics社は、 直接的ま たは間接的な法的損失、 特殊な損失、 事故的損失、 経済的損失 （利益の 損失を含むがこれに限らない） にかかわらず、 いかなる製品の損傷や使 用上の損失に対しても責任を負わず、 保証サービスを提供しません。 互 換性のない部品を使用したり、 Autel Robotics社の正式な指示に従わ ない方法で製品を改造しないでください。 この文書に記載されている安全ガイドラインは、 随時更新される予定で す。 最 新 版 を 確 実 に 入 手 す る に は 、 公 式 サ イト をご 覧くだ さ い 。...
  • Page 45 ださい。 使用しないときは、 �ヵ月に一度、 必ずコントローラーをフル充電して �. ください。 コン トローラーの電力が��%以下になったら、 過放電エラーを防ぐた �. めに充電してください。 過放電エラーは、 充電量が少ない状態で長期 間保管した場合に発生します。 コン トローラーを長期間使用しない場 合は、 バッテリーを��%～��%放電させてから保管してください。 過熱による性能低下を防ぐため、 コントローラーの通風孔を塞がな �. いようにしてください。 �. コントローラーを分解しないでください。 コントローラーの部品が破 損している場合は、 Autel Robotics社のアフターケアサポートにご連 絡ください。 4.アイテムリスト 各部名称 アイテム名 数量 � � コン トローラー � 電源アダプタ �...
  • Page 46 � � ィ ック （予備） 冊子 � � （クイックスタートガイド） 5. 概要 Autel Smart Controller SEは、���� x ����ピクセルの解像度を誇る�.�イン チのタッチスクリーンと一体化されています。 コントローラーは機体[�]からのHD ライブビューを最大��km[�]の距離で伝送することが可能です。 コントローラー はAndroid OSを採用し、 Wi-Fiインターネッ ト接続、 Bluetooth、 GNSSに対応し ています。 他社製のアプリをダウンロードすることができます。 内蔵電池の容量は����mAhで、 最大約�時間[�]の動作が可能です。 [�] 実際の飛行環境では、 最大伝送距離はこの予想距離より短く なる可能性があ り、 干渉強度によ って変化します。 [�] 上記動作時間は、 室温での実験室環境における測定値です。 バッテリー駆動...
  • Page 47 �.左コン トロールスティ ック �.エアーアウ トレッ ト �.ジンバルピッチダイヤル �.USB-Aポート �.カスタマイズ可能ボタ �.右コン トロールスティ ック �.チェストストラップフ ック �.Micro-SDカードスロッ ト �.HDMI端子 ��.録画／シャ ッターボタン ��.ズームコン トロールホイール ��.USB-Cポート...
  • Page 48 ��.電源ボタ ��.自動離陸/RTHボタン ��.ンテナ ��.ポーズボタン ��.マイクロフ ォン ��.バッテリー残量表示 ��.タッチスクリーン ��.スピーカー差し込み口 ��.三脚取り付け穴 ��.エアーインレッ ト ��.ハンドル ��.バッテリーケース ��.スティ ック収納スロッ ト 7、 バッテリーを充電する �.�バッテリー残量を確認する 電源ボタンを押すと、 電池残量が確認できます。 バッテリー残量表示 （非充電時） �灯点灯： バッテリー充電��%以上 �灯点灯： バッテリー充電��%以上 �灯点灯： バッテリー充電��%以上 �灯点灯： バッテリー充電���% �.�電源オン／オフ 電源ボタンを�秒間長押しすると、 コン トローラーの電源のオン／オフが 切り替わります。...
  • Page 49 AC電源コンセン ト （���-���VAC） に差し込みます。 バッテリー残量表示 （充電時） �灯点灯： バッテリー充電��%以上 �灯点灯： バッテリー充電��%以上 �灯点灯： バッテリー充電��%以上 �灯点灯： バッテリー充電���% 注 充電中はLED表示灯が点滅します。 Autel Robotics社提供のバッテリーと充電器のみを使用してください。 過放電を防ぐため、 少なく とも�ヵ月に一度は充電してください。 長期間 保管すると電池が消耗します 8. コン トローラーをセッ トアップする 8.1 スティ ックを取り付ける ステ ィ ック収納スロッ トは、 コン トローラーの背面にあります。 ステ ィ ックを取り 出して、 対応するベースにねじ込んでく ださい。...
  • Page 50 8.2 アンテナの調整 コントローラーアンテナを展開し、 最適な角度に調整します。 アンテナ角度 が異なると、 信号強度は変化します。 アンテナとコントローラー背面の角度 が���°または���°で、 アンテナ面が機体に向く と、 機体とコントローラー間 の信号品質が最適な状態になります。 ��� ���...
  • Page 51 注 コン トローラーの信号干渉を避けるため、 同じ周波数帯の他の通信機器 を同時に使用しないでください。 操作中、 画像伝送の信号が悪くなると、 アプリがユーザーにプロンプトを 表示します。 コン トローラーと機体が最適な通信範囲になるように、 画面 の指示に従ってアンテナの角度を調整してください。 9. 周波数をペアリングする １.機体右側のUSBポートの横にあるリンクボタンを押す（短押し） と、機体がリンク状態になります。 ２.スマートコントローラーの電源を入れ、オーテル·エクスプロー ラーアプリを起動し、ミッションフライトインターフェースに入 り、右上の歯車アイコンをクリックして設定メニューに入り、「リ モートコントロール→データ送信と画像送信のリンク→リンク開始 」をクリックし、データ送信が正しく設定され、リンクが成功する まで数秒待ちます。 10.離陸／着陸 （Mode 2） 注意 • Mode �は、 スマートコン トローラーのデフ ォルトの制御モードです。 左スティ ック で機体の高度と方位を、 右スティ ックで前後左右の動きを制御します。 • 離陸する前に、 機体を平らで水平な場所に置き、 機体の後部を自分の方に向け てく...
  • Page 52 10.1 モーターを始動させる 両コマン ドステ ィ ッ クを�秒程度インまたはアウ トにすると、 モーターが始動します。 または 10.2 離陸 左ステ ィ ックをゆっ く りと押し上げると、 高度�.�mまで離陸します。 10.3 着陸 左ステ ィ ックをゆっ く り押し下げると、 機体が着地します。 左ステ ィ ックを押し続 けると、 モーターが止まります。...
  • Page 53 11. コン トロールスティ ックの操作 （Mode 2） 左コン トロールスティ ック 左側面ビュ 左側面ビュ 上昇 下降 下方 上方へ トップビュー トップビュー 左回転 右回転 左に移動 右に移動 右コン トロールスティ ック 左側面ビュ 左側面ビュ 前方 後方 上方 下方 リアビュー リアビュー 左 右 左に移動 右に移動...
  • Page 54 12. ファームウェアのアップデート Autel Roboticsは、 お客様にプレミアムな操作性を提供するために、 必要に 応じてファームウェアのアップデートを行います。 以下の手順を参考に、 アッ プグレードしてください。 �.コントローラーの電源を入れ、 インターネッ トに接続されていることを確 認します。 �. Autel Explorerアプリを起動します。 新しいファームウェアが提供されると、 ポップアップが表示されます。 通知をタップすると、 アップデートのインターフ ェイスに入ります。 �.最新ファームウェアのダウンロード後、 自動的にアップデートが開始され ます。 アップデートが完了したら、 コン トローラーを再起動してください。 注 • アップデートの前に、 コン トローラーのバッテリーが��%以上あること を確認してください。 • ファームウェアのダウンロード中にネッ トワークが切断された場合、 アップグレードに失敗します。 • アップデートには約��分かかります。 しばらく お待ちください。...
  • Page 55 伝送電力 (EIRP) FCC： ≤��dBm CE： ≦�� dBm@�.�G、 ≦�� dBm@�.�G SRRC： ≦�� dBm@�.�G、 ≦�� dBm@�.�G/�.�G Wi-Fi Wi-Fi ���.��a/b/g/n/ac, �×� MIMO プロトコル �.���-�.����GHz 動作周波数 �.���-�.���GHz FCC： ≤�� dBm 伝送電力 (EIRP) CE： ≤�� dBm@�.�G， ≤�� dBm@�.�G SRRC： ≤�� dBm@�.�G， ≤��dBm@�.�G Bluetooth プロトコル Bluetooth �.� 動作周波数...
  • Page 56 バッテリー タイプ Li-ion 容量 ����mAh 電圧 �.�V 定格出力 ��.��W 動作時間 約�時間(輝度��%) 約�時間(最大輝度) 充電時間 ��分 充電温度 �℃～��℃(��℉～���℉） 電源アダプタ 入力 ���-���V AC、 ��/��Hz、 �A最大 出力 3A， 9V 2A， 12V 2.5A 定格出力 ��W 一般仕様 ROM ���GB＋マイクロSDカードによる拡 内部ストレージ 張ストレージ ビデオ出力ポート HDMI端子 USB-A電圧/電流 5V/2A -��℃～��℃(��℉～���℉） 動作温度...
  • Page 57 �ヶ月以上-��℃～��℃ （-�℉～��℉） 保管温度 �～�ヶ月-��℃～��℃ （-�℉～���℉） �ヶ月未満-��℃～��℃ （-�℉～���℉） IP�� 保護等級 ���.�×���.�×��.�mm （アンテナ折 サイズ りたたみ時） ���.�×���.�×��.�mm （アンテナを 展開した時） ���g 重量 EVO II Pro V� **対応機種 EVO II Dual ���T V� EVO II RTK シリーズ V� EVO II Enterprise V� GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou/ GNSS NavIC/QZSS 注...
  • Page 58 Autel Smart Controller SE(이하 "조종기")의 안전하고 성공적으로 작동하려면 이 가이드의 작동 지침과 단계를 반드시 따르십시오. 사용자가 지침을 준수하지 않을 경우, Autel Robotics는 직접 또는 간접, 법적, 특별, 사고 또는 경제적 손실(이익 손실을 포함하되 이에 국한되지 않음)에 관계없이 제품 손상 또는 사용 중 손실에 대한...
  • Page 59 �. 최상의 비행을 위해 조종기 안테나가 펼쳐져 있고 적절한 위치로 조정되었는지 확인하십시오. �. 조종기 안테나가 손상되면 성능에 영향을 줄 수 있습니다. 즉시 AS 기술 지원에 문의하십시오. �. 기체가 파손되어 새 기체로 교체된 경우, 사용 전에 다시 연결해야 합니다. �. 매번 조종기를 끄기 전에 반드시 기체 전원을 끄도록 하십시오. �.
  • Page 60 � �PC 문서(빠른 시작 가이드) 5. 개요 Autel Smart Controller SE는 2340x1080 픽셀 해상도를 자랑하는 6.4인치 터치 스크린과 통합되어 있습니다. 조종기는 최대 15km (9.32마일) 거리에서 기체에서 실시간 HD 뷰를 전송할 수 있습니다. 조종기는 Android 운영 체제를 사용하며, Wi-Fi 인터넷 연결, Bluetooth 및 GNSS를 지원합니다.
  • Page 61 1.왼쪽 조종 스틱 5.공기 배출구ト 2.짐벌 피치 다이얼 6.USB-A 포트 3.사용자 지정 버튼 7.오른쪽 조종 스틱 4.가슴 스트랩 후크 8.마이크로 SD 카드 슬롯 9.HDMI 포트 10.녹화/셔터 버튼 11.줌 조정 휠 12.USB-C 포트...
  • Page 62 13.전원 버튼 17.자동이륙/RTH 버튼 14.안테나 18.일시 정지 버튼 15.마이크 19.배터리 잔량 표시기 16.터치스크린 20.스피커 구멍 21.삼각대 장착 구멍 22.공기 유입구 23.핸들 24.배터리 케이스 25.스틱 보관용 슬롯 7. 배터리 충전 7.1배터리 잔량 확인 전원 버튼을 눌러 배터리 잔량을 확인합니다. 배터리 잔량 표시등(비충전 상태) 표시등...
  • Page 63 표시등이 2개 켜짐: 배터리≥50% 표시등 3개 켜짐: 배터리≥75% 표시등 4개 켜짐: 배터리=100% 참고 충전 중에는 LED 표시등이 깜박입니다. Autel Robotics에서 제공하는 배터리와 충전기만 사용하십시오. 과방전을 방지하기 위해 적어도 3개월마다 배터리를 충전하십시오. 장기간 보관하면 배터리가 방전됩니다. 8. 스틱 설치 8.1 스틱 설치...
  • Page 64 8.2 안테나 조정 조종기 안테나를 펼쳐 최적의 각도로 조정합니다. 안테나 각도가 달라지면 신호 강도가 달라집니다. 안테나와 조종기 후면이 180° 또는 270° 각도이고 안테나 표면이 기체를 향하고 있을 때 기체와 조종기 사이의 신호 품질이 최적의 상태가 됩니다. ��� ���...
  • Page 65 참고 조종기 신호 간섭을 방지하기 위해 같은 주파수 대역의 다른 통신 장 비를 동시에 사용하지 마십시오.。 작동 중에 이미지 전송 신호가 좋지 않을 경우 앱에서 사용자에게 메시지 를 표시합니다. 안내에 따라 안테나 각도를 조정하여 조종기와 기체가 최 상의 통신 범위에 있도록 하십시오. 9.
  • Page 66 10.1 모터 시동 두 개의 명령 스틱을 약 2초 동안 안쪽 또는 바깥쪽으로 누르면 모터가 시동 합니다. 또는 10.2 이륙 왼쪽 스틱을 천천히 위로 올려 2.5m 높이로 기체를 이륙시킵니다. 10.3 착륙 기체가 착륙할 때까지 왼쪽 스틱을 아래로 당깁니다. 모터가 멈출 때까지 왼쪽...
  • Page 67 11. 조정 스틱 작동(Mode 2) 왼쪽 조종 스틱 좌측 좌측 상승 하강 아래로 위로 평면도 평면도 왼쪽으로 회전 오른쪽으로 회전 왼쪽으로 이동 오른쪽으로 이동 오른쪽 조종 스틱 좌측 좌측 앞으로 뒤로 위로 아래로 후면 후면 왼쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로 이동 왼쪽으로 이동...
  • Page 68 12. 펌웨어 업데이트 Autel Robotics는 사용자에게 고급 작동 경험을 보장하기 위해 필요한 경우 펌웨어를 업데이트합니다. 다음 단계를 참조하여 업그레이하십시오. 1.조종기의 전원을 켜고 인터넷에 연결되어 있는지 확인합니다. 2.Autel Explorer 앱을 실행합니다. 새 펌웨어를 사용할 수 있는 경우 팝업이 나타납니다. 알림을 탭하여 업데이트 인터페이스에 들어갑니다.
  • Page 69 FCC: ≤33dBm 송신기 전력(EIRP) CE:≤20 dBm@2.4G, ≤14 dBm@5.8G SRRC:≤20 dBm@2.4G, ≤33 dBm@5.8G/5.7G Wi-Fi 프로토콜 Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, 2×2 MIMO 2.400-2.4835GHz 동작 주파수 5.725-5.850GHz FCC：≤26 dBm 송신기 전력(EIRP) CE：≤20 dBm@2.4G，≤14 dBm@5.8G SRRC：≤20 dBm@2.4G，≤26dBm@5.8G Bluetooth Bluetooth 5.0 프로토콜 2.400-2.4835GHz 동작 주파수 ≤11dBm 송신기 전력(EIRP) 화면...
  • Page 70 배터리 Li-ion 유형 ����mAh 용량 �.�V 전압 ��.��W 정격 전력 동작 시간 최대 3시간(50% 밝기) 최대 2시간(최대 밝기) 충전 시간 90분 �°C~��°C(��°F~���°F) 충전 온도 전원 어댑터 ���~���V~, ��/��Hz, 최대 �A 입력 3A， 9V 2A， 12V 2.5A 출력 ��W 정격 전력 일반...
  • Page 71 >3개월 -20℃~25℃(-4℉~77℉) 보관 온도 1~3개월: -20℃~45℃(-4℉~113℉) <1개월: -20℃~60℃(-4℉~140℉) 방진방수 등급 IP43 226.3×137.7×31.5mm(안테나를 치수 접었을 때) 226.3×215.4×31.5mm(안테나를 폈을 때) 617g 무게 EVO II Pro V3 **지원되는 모델 EVO II Dual 640T V3 EVO II RTK 시리즈 V3 EVO II Enterprise V3 GNSS GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou/ NavIC/QZSS...
  • Page 72 | www.autelrobotics.cn ���� Autel Robotics Co., Ltd. All Rights Reserved...