Sapir SP-8510-AS Instruction Manual

Sapir SP-8510-AS Instruction Manual

Electric blanket / pillow
Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Ръководство За Употреба
  • Инструкции За Безопасност
  • Начин На Употреба
  • Сервизно Обслужване
  • Правила Техники Безопасности
  • Предупреждения И Предостережения
  • Правила Техніки Безпеки

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Electric Blanket / Pillow
SP-8510-AS / SP-8511-A
INSTRUCTION MANUAL
Please read all the instruction carefully before using the appliance for the first time. Keep this instruction
manual for future reference.
I.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. When the electric blanket is used abnormally such as folded and crumpled and so on, this may
cause overheating of the blanket parts. In such case the overheat protection system will cut off the
power. If the blanket does not generate heat, please check it for any visible damages and contact
the authorized service center. Do not repair the electric blanket by yourself.
2. When the power is lower in voltage, the caloric value of the electric blanket is reduced, the
temperature of the blanket rises slowly, so the temperature is relatively low, this situation is not a
malfunction of the electric blanket, and users should pay attention to checking and using the
voltage of the power.
3. Indicator lamp and electric blanket circuit are connected in parallel, the indicator lamp does not
influence the electric blanket to generate heat when it is broken, but must judge the On and Off
status correctly while using.
II. WARNINGS AND CAUTIONS
In order to prevent any possible damage or injuries, please make sure to observe the following items
while using the product, otherwise our factory will not bear responsibility.
1. Do not fold the blanket while it is switched on (Fig.1).
2. Do not roll and drape the blanket during use. The bed which users are using and the bed pad
should guarantee the electric blanket to be laid flat, do not use the electric blanket on uneven beds.
This can cause overheating of the blanket (Fig.2).
3. Do not use pins, do not scratch with sharp devices and beat the electric blanket with a blunt device.
Do not fix the electric blanket with a pin or other metal items (Fig.3).
4. Only get warm with the blanket placed on the lower part of your body. Do not wrap up the blanket
around your body. Do not use the blanket of any other purpose (Fig.4).
5. To avoid body scalding, do not use the product on infant, children and persons insensitive to heat
(Fig.5).
_English_

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-8510-AS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sapir SP-8510-AS

  • Page 1 _English_ Electric Blanket / Pillow SP-8510-AS / SP-8511-A INSTRUCTION MANUAL Please read all the instruction carefully before using the appliance for the first time. Keep this instruction manual for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS 1. When the electric blanket is used abnormally such as folded and crumpled and so on, this may cause overheating of the blanket parts.
  • Page 2 _English_ 6. Do not power on the electric blanket when there is folded bedding or heavy things on it, this can cause overheating of the appliance (Fig.6). 7. Do not expose the electric blanket under direct sunlight. Do not roast and do not iron the electric blanket, avoid damaging the insulation of the heating wires (Fig.7).
  • Page 3: Operation Method

    _English_ 22. Do not insert pins or other sharp object in the electric blanket. 23. If the heating wire was cut down, do not repair it by yourself, please send it to the authorized service center for checking and repair. 24.
  • Page 4 _English_ REPAIRING THE APPLIANCE ATTENTION: ALL REPAIRS MUST BE CARRIED OUT BY THE MANUFACTURER OR THE AUTHORIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID ANY HAZARD. DO NOT TRY TO REPAIR THE APPLIANCE BY YOURSELF!
  • Page 5: Instrukcja Obsługi

    _Polski_ Koc elektryczny / Poduszka elektryczna SP-8510-AS / SP-8511-A INSTRUKCJA OBSŁUGI Proszę przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia po raz pierwszy. Należy zachować tę instrukcję na przyszłość. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1. Gdy koc elektryczny jest użytkowany nieprawidłowo, kiedy jak np. złożony lub gnieciony itd, może spowodować...
  • Page 6 _Polski_ 5. Aby uniknąć poparzenia ciała, nie należy używać produktu w przypadku niemowląt, dzieci i osób niewrażliwych na ciepło (Fig.5). 6. Nie zasilaj koca elektrycznego, gdy leży on na składanym łóżku lub leżą na nim ciężkie rzeczy, gdyż może to spowodować przegrzanie urządzenia (Fig.6). 7.
  • Page 7 _Polski_ elektryczny na nowy. Jeśli korzystałeś z urządzenia przez dłużej niż 5 lat, wówczas zaleca się odesłać go do producenta lub autoryzowanego centrum serwisowego do testu izolacji elektrycznej. 21. Nie używaj pomarszczonego koca elektrycznego. 22. Nie należy wkładać pinezek ani innych ostrych przedmiotów w koc elektryczny. 23.
  • Page 8 _Polski_ krzyżuj, więź i nie składaj przewodów. Nie używaj, gdy nie jest to zgodnie z powyższym, i wyślij go do serwisu w celu sprawdzenia i naprawy. Metoda sprawdzenia: Połóż koc elektryczny płasko na łóżku, dotykaj przewodów grzewczych ręką. 5. Gdy koc elektryczny jest na łóżku, należy zabronić dzieciom skakania na łóżku. Jeśli sytuacja już miała miejsce, należy zwrócić...
  • Page 9: Ръководство За Употреба

    _Български_ Електрическо Одеяло / Възглавница SP-8510-AS / SP-8511-A РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Моля, прочетете всички инструкции внимателно, преда да използвате уреда за първи път. Запазете това ръководство за бъдещи справки. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Употребата на електрическото одеяло в прегънато и намачкано състояние може да доведе до...
  • Page 10 _Български_ 5. За да избегнете изгаряне на кожата, не използвайте одеялото върху новородени, малки деца или хора, които нямат чувствителност към топлина (Фиг. 5). 6. Не включвайте одеялото, ако е прегънато или върху него има поставени тежки предмети. Това може да причини прегряване (Фиг. 6). 7.
  • Page 11: Начин На Употреба

    _Български_ 20. Според международна конвенция, при нормални условия на работа, уредът би следвало да има живот 8 години. След изтичането на този период, производителят съветва одеялото да бъде подменено с ново. Ако сте използвали уреда над 5 години, трябва да го изпратите на производителя...
  • Page 12: Сервизно Обслужване

    _Български_ равномерно преди употреба. Не кръстосвайте, притискайте и прегъвайте нагревателите. Ако последното не е изпълнено и има наличие на повреда в нагревателите, моля изпратете уреда в оторизирания сервизен център за проверка и ремонт. Начин на проверка: Постелете одеялото върху равна повърхност и напипайте нагревателите с ръка. 5.
  • Page 13: Правила Техники Безопасности

    _Русский_ Электрическое одеяло/подушка SP-8510-AS / SP-8511-A РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией перед использованием прибора в первый раз. Храните эту инструкцию для дальнейших вопросов. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Когда электрическое одеяло используется неправильно, например, сложено, смято и так далее, это может привести к перегреву частей одеяла. В этом случае система защиты от...
  • Page 14 _Русский_ 5. Чтобы избежать ожогов тела, не используйте изделие на младенцах, детях и на лицах, не чувствительных к теплу (Рис.5). 6. Не держите включенным одеяло, когда складываете постельное белье или держите тяжелые вещи на нем. Это может привести к перегреву одеяла (рис.6). 7.
  • Page 15 _Русский_ питания не подлежит замене, прибор необходимо утилизировать. 19. Не используйте электрическое одеяло на механически регулируемой кровати. При использовании прибора проверьте шнур питания, чтобы он не был собран или заблокирован. 20. Дети не должны пользоваться одеялом без присмотра взрослых или без навыков, гарантирующих...
  • Page 16 _Русский_ 1. Проверьте шнур питания, разъемы, мягкие шнуры соединяющие устройства и контроллер на любые признаки повреждения перед использованием. Если есть повреждения, не пользуйтесь прибором. Отправьте его в авторизованный сервисный центр для проверки и ремонта. 2. Во время использования убедитесь, что одеяло правильно развернуто и проверено, а также не согнуто...
  • Page 17: Правила Техніки Безпеки

    _Український_ Електрична ковдра/подушка SP-8510-AS / SP-8511-A ПОСІБНИК З ОБСЛУГОВУВАННЯ Будь ласка, ознайомтеся з інструкцією перед використанням приладу в перший раз. Зберігаєте цю інструкцію для подальших питань. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 1. Коли електрична ковдра використовується неправильно, наприклад, складене, зім'яте і так...
  • Page 18 _Український_ або інших цілей (мал.4). 5. Щоб уникнути опіків тіла, не використовуйте виріб на дітях, дітях і на особах, не чутливих до тепла (Рис.5). 6. Не тримаєте включеним ковдру, коли складаєте постільну білизну або тримаєте важкі речі на ньому. Це може привести до перегріву ковдри (мал.6). 7.
  • Page 19 _Український_ використання або з метою, не зазначених у цій інструкції. 18. Якщо шнур живлення ушкоджений, то електроприлад не придатний для використання. Шнур живлення не підлягає заміні, прилад необхідно утилізувати. 19. Не використовуйте електричну ковдру на механічно регульованій ліжку. При використанні приладу...
  • Page 20 _Український_ ЩОДЕННІ ПЕРЕВІРКИ Й ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ З метою безпечного використання приладу протягом тривалого періоду часу, будь ласка, додержуйтеся інструкцій наведеним нижче: 1. Перевірте шнур живлення, рознімання, м'які шнури з'єднуючі пристрої й контролер на будь- які ознаки ушкодження перед використанням. Якщо є ушкодження, не користуйтеся приладом.

This manual is also suitable for:

Sp-8511-a

Table of Contents