Related Manuals for HBM TEDSdongle
Summary of Contents for HBM TEDSdongle
- Page 1 Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Documentation and safety instructions Dokumentation und Sicherheitshinweise Documentation et consignes de sécurité TEDSdongle A2837−1.0 en/de/fr...
- Page 2 Intended use The TEDSdongle is to be used only as an accessory for TEDS storage electronics for transducers in conjunction with suitable measuring amplifiers. Use for any purpose other than the above is deemed to be inappropriate.
- Page 3 TEDSdongle Any risk of remaining dangers when working with the TEDSdongle is pointed out in this manual by means of the following symbols: WARNING Symbol: Meaning: Dangerous situation Warns of a potentially dangerous situation in which failure to comply with safety requirements can lead to death or serious physical injury.
- Page 4 TEDSdongle Conversions and modifications The TEDSdongle must not be modified from the design or safety engineering point of view except with our express agreement. Any modification shall exclude all liability on our part for any resultant damage. In particular, any repair or soldering work on motherboards is prohibited.
- Page 5 TEDSdongle Ferrite element CAUTION The TEDSdongle has been checked according to the valid EMC directive 89/336/EEC and meets equipment class B, industry standard. If high ESD interference effects over 5 kV occur, connection failures between the TEDSdongle and the connected PC may occur.
- Page 6 TEDSdongle A2837−1.0 en/de/fr...
- Page 7 TEDSdongle Dokumentation und Sicherheitshinweise Dokumentation Die gesamte Dokumentation zum TEDSdongle befindet sich in elektronischer Form auf der mitgelieferten CD ROM. Änderungen in der Dokumentation sind vorbehalten. Die jeweils aktuellsten Dokumentationen stehen zum Download unter http://www.hbm.com bereit. Bestimmungsgemäße Verwendung Der TEDS Dongle ist ausschließlich als Zubehör für TEDS Speicherelektroni ken für Messgrößenaufnehmer im Zusammenwirken mit geeigneten Messver...
- Page 8 TEDSdongle Sollten Restgefahren beim Arbeiten mit dem TEDSdongle auftreten, wird in dieser Anleitung mit folgenden Symbolen darauf hingewiesen: WARNUNG Symbol: Bedeutung: Gefährliche Situation Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die − wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden − Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.
- Page 9 TEDSdongle Umbauten und Veränderungen Der TEDSdongle darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder kon struktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für resultierende Schäden aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen und Lötarbeiten an den Platinen un tersagt. Qualifiziertes Personal Qualifizierte Personen sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetrieb setzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit...
- Page 10 TEDSdongle Ferritelement VORSICHT Der TEDSdongle wurde gemäß der gültigen EMV−Richtlinien 89/336/EWG geprüft und entspricht der Geräteklasse B, Industriestandard. Bei sehr starken ESD−Störungseinflüssen über 5 kV kann es evtl. zum Ver bindungsabbruch zwischen TEDSdongle und dem angeschlossenen PC kom men. Wir empfehlen die Anbringung des im Lieferumfang enthaltenen Ferritelemen tes auf dem USB−Kabel zum PC (siehe auch Kap.
- Page 11 être téléchargée à la page http://www.hbm.com. Utilisation conforme Le TEDSdongle ne doit être utilisé qu’en tant qu’accessoire de systèmes mémoires électroniques TEDS pour des capteurs utilisés en association avec des amplificateurs appropriés. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
- Page 12 TEDSdongle En présence de dangers résiduels lors de l’utilisation du TEDSdongle, ceux ci sont signalés, dans le présent manuel, par les symboles suivants : AVERTISSEMENT Symbole : Signification : Situation dangereuse Signale un risque potentiel qui, si les dispositions relatives à la sécurité ne sont pas respectées, peut avoir pour conséquence de graves blessures...
- Page 13 TEDSdongle Transformations et modifications Il est interdit de modifier le TEDSdongle sur le plan conceptuel ou celui de la sécurité sans accord explicite de notre part. Nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables des dommages qui résulteraient d’une modification quelconque.
- Page 14 Elément en ferrite ATTENTION Le TEDSdongle a été contrôlé selon les directives CEM 89/336/CEE en vigueur et correspond à la classe d’appareils B, standard industriel. En cas de fortes perturbations DES dépassant 5 kV, la liaison entre le TEDSdongle et le PC raccordé peut être interrompue.
- Page 15 TEDSdongle A2837−1.0 en/de/fr...
- Page 16 7−2002.2837 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D 64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D 64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803 0 Fax: +49 6151 8039100 A2837−1.0 en/de/fr Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com...