Page 2
日本語 ENGLISH 繁中 この説明書には重要な情報が含まれています。 Important information 重要資訊 説明書をよくお読みになり、 正しくご使用くだ Read carefully. 請仔細閱讀。 さい。 Keep this information for further refer- 請保留此份資料,以供未來參考。 この説明書は、 いつでも参照できるように大切 ence. に保管してください。 警告 WARNING 警告 請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。家具須 Serious or fatal crushing injuries 上牆固定,以免發生傾倒的危險。 家具の転倒により、 家具の下敷きになって can occur from furniture tip-over. 大ケガ、...
BAHASA INDONESIA ไทย Informasi penting ข ้อมู ล ส � ำ คั ญ Baca dengan teliti. ควรอ่ ำ นค� ำ เตื อ นอย่ ำ งละเอี ย ด Simpan informasi ini untuk referensi และเก็ บ ไว ้เป็ นข ้อมู ล อ ้ำงอิ ง ต่ อ ไป mendatang.
Page 4
日本語 ENGLISH 繁中 警告 WARNING 警告 家具の転倒により、 家具の下敷きになって 若家具因未固定而傾倒, 會造成嚴重毀損及 大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷 Serious or fatal crushing injuries 受傷。 害を負う危険があります。 can occur from furniture tip-over. 為避免發生傾倒的危險,須將廚房中島底櫃固 キャビネットをアイランドキッチンで使用 To prevent cabinets, used in kitchen is- 定於地板。 する場合は、 家具の転倒を防ぐため、 家具 land, from tipping over it must be perma- nently fixed to the floor.
Page 5
BAHASA INDONESIA عربي تحذير PERINGATAN قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب Kecederaan serius atau FATAL .األثاث لمنع الخزانات المستخدمة في جزيرة dapat terjadi jika perabot terbalik. المطبخ من اإلنقالب، يجب تثبيتها دائم ا ً على Untuk mencegah kabinet terbalik, ia mesti dipasangkan dengan tetap pada lantai.