Jaga DBH-SADA Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jaga Manuals
  4. Accessories
  5. DBH-SADA
  6. Installation and operation manual

Jaga DBH-SADA Installation And Operation Manual

Heating or non-condensing cooling
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DBH-SADA
TEPLOTNÍ REŽIMY
MONTÁŽNÍ A INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TOPENÍ NEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLAZENÍ
TEPLOTNÉ REŽIMY
MONTÁŽNA A INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
KÚRENIE ALEBO BEZKONDENZAČNÉ CHLADENIE
TEMPERATURE MODUS
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN
TEMPERATURE MODUS
INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL
HEATING OR NON-CONDENSING COOLING
NÁLEPKA

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DBH-SADA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jaga DBH-SADA

Summary of Contents for Jaga DBH-SADA

  • Page 1 DBH-SADA TEPLOTNÍ REŽIMY MONTÁŽNÍ A INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TOPENÍ NEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLAZENÍ TEPLOTNÉ REŽIMY MONTÁŽNA A INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA KÚRENIE ALEBO BEZKONDENZAČNÉ CHLADENIE TEMPERATURE MODUS INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN TEMPERATURE MODUS INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL HEATING OR NON-CONDENSING COOLING...
  • Page 2 STR. 3 STR. 11 PG. 19 PG. 27 RYCHLÝ PŘEHLED MODE MODE MODE MODE RÝCHLY PREHĽAD Tw > 28ºC Tw < 24ºC Off - vypnuto / vypnuté MODE MODE MODE Tset - nastavení teploty / Tw < 24ºC Tw > 28ºC nastavenie teploty Tset >...
  • Page 3 4.1. NASTAVENÍ RYCHLOSTI OTÁČEK..................8 4.2. NASTAVENÍ TEPLOTY VODY....................9 5. ZÁRUKA ........................10 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prohlašuje na svoji vlastní odpov dnost, že CEO JAGA N.V. produkty, na něž se vztahuje toto prohlášení: STRADA HYBRID Jan Kriekels O d p o v í...
  • Page 4 3. Zdroj napájení 240 VAC (VSTUP) / 24 VDC (VÝSTUP) 9. Propojovací kabel termoelektrický motor 4. Volba: Síťový zdroj 24VDC 10. Termoelektrický motor 5. Ovládací panel 11. Krycí deska 6. Čidlo pokojové teploty (Tk) JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 5 To musí být nainstalováno kvalifikovaným technikem v nejkritičtějším bodě! Kondenzační chlazení v důsledku poruchy funkce kontroly rosného bodu může způsobit poškození jednotky a jejího okolí! ±2 cm JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 6 Kondenzační chlazení v důsledku poruchy funkce kontroly rosného bodu může způsobit poškození jednotky a jejího okolí! Za případné škody vzniklé v důsledku kondenzace nenese společnost Jaga odpovědnost. JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 7 Stiskněte krátce tlačítko [-] nebo [+] . Jednotka se přepne do vybraného režimu. Režim Boost se automaticky zastaví, když je teplota vody chlazení > 24 ° C, nebo když je teplota vody topení < 28 ° C. JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 8 Tovární nastavení rychlosti otáček je vybráno podle délky jednotky tak, aby byla zaručena optimální hladina hluku. 5. Po (±30sek.) se nová nastavení automaticky uloží a jednotka se přepne do vybraného režimu. JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 9 LED dioda a nakonec, po 4 sekundách červená LED dioda. 3. Ovladač se přepne do továrního nastavení. Všechny LED diody budou blikat po dobu 8 sekund JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 10 5. ZÁRUKA 1. Záruka je platná pouze v případě, pokud je zakoupené zboží podle návodu spol. Jaga, resp. podle předaného návodu správně sestaveno, připojeno, nainstalováno a obsluhováno. Elektrické součásti smí instalovat pouze osoba s příslušným oprávněním elektro a platnou vyhláškou 50. Zapojení musí...
  • Page 11 4.1. NASTAVENIE RÝCHLOSTI OTÁČOK ................16 4.2. NASTAVENIE TEPLOTY VODY ..................17 5.   ZÁRUKA ..........................18 VYHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prehlasuje na svoju vlastnú zodpovednos, že CEO JAGA N.V. výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie: STRADA HYBRID Jan Kriekels Zodpovedá...
  • Page 12 3. Zdroj napájania 240V AC (VSTUP) / 24VDC (VÝSTUP) 9. Prepojovací kábel termoelektrický motor 4. Voľba: sieťový zdroj 24VDC 10. Termoelektrický motor 5. Ovladacej panel 11. Krycí deska 6. Snímač izbovej teploty (Tk) JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 13 To musí byť nainštalované kvalifikovaným technikom najkritickejšom bode! Kondenzačné chladenia v dôsledku poruchy funkcie kontroly rosného bodu môže spôsobiť poškodenie jednotky a jej okolia! ±2 cm JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 14 Kondenzačné chladenia v dôsledku poruchy funkcie kontroly rosného bodu môže spôsobiť poškodenie jednotky a jej okolia! Za prípadné škody vzniknuté v dôsledku kondenzácie nenesie spoločnosť Jaga zodpovednosť. JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 15 Stlačte krátko tlačidlo [-] alebo [+]. Jednotka sa prepne do vybraného režima. Režim Boost sa automaticky zastaví, keď je teplota vody chladenie > 24 ° C, alebo keď je teplota vody kúrenia < 28 ° C. JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 16 Továrenské nastavenie rýchlosti otáčok je vybrané podľa dĺžky jednotky tak, aby bola zaručená optimálna hladina hluku. 5. Po (±30sec) sa nové nastavenia automaticky uložia a jednotka sa prepne do vybraného režima. JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 17 Len čo všetky 3 LED diódy blikajú, uvoľnite tlačidlá. 3. Ovládač sa prepne do továrenského nastavenia. Všetky LED diódy budú blikať po dobu 8 sekúnd. Počkajte, až všetky LED diódy zhasnú. JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 18 5. ZÁRUKA 1. Záruka je platná iba v prípade, ak je zakúpený tovar podľa návodu spol. Jaga, resp. podľa predloženého návodu správne zostavený, pripojený, inštalovaný a obsluhovaný. Elektrické súčasti smie inštalovať len osoba s príslušným oprávnením elektro a platnou vyhláškou 50. Zapojenie musí...

  • Page 19: Table Of Contents

    4.2. WASSERTEMPERATUR ANPASSEN ................25 5. GARANTIE ........................26 KONFORMITÄTSERKLARUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Jan Kriekels Product wafür diese Erklärung bestimmt ist: STRADA HYBRID Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Vorauszetsung dasss Sie gemäss...

  • Page 20: Produktbeschreibung

    8. Aktivator unit 3. Stromversorgung 240 VAC (IN) / 24 VDC (OUT) 9. Anschlußkabel Stellantrieb 4. Option: Netzspannung 24VDC 10. Thermo-elektrischer Motor 5. Bedienteil 11. Abdeckplättchen 6. Raumtemperatursensor (Tk) JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...

  • Page 21: Installation

    Installateur an der kritischsten Stelle installiert werden! Kondenzkühlung aufgrund einer Fe- hlfunktion der Taupunktüberwachung kann zu Schäden am Gerät und der Umgebung führen.! ±2 cm JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01 21 21...
  • Page 22 Installateur an der kritischsten Stelle installiert werden! Kondenzkühlung aufgrund einer Fehlfunktion der Taupunktüberwachung kann zu Schäden am Gerät und der Umgebung führen.! Jaga is hiervoor niet verantwoordelijk. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...

  • Page 23: Bedienung

    Drücken Sie kurz die Taste [+]. Das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück.. Der Boost-Modus stoppt automatisch, wenn die Wassertemperatur während des Boost-Modus bei Kühlung > 24°C oder bei Heizung < 28°C liegt. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01 23 23...

  • Page 24: Einstellungen

    Die voreingestellte Aktivatorgeschwindigkeit wird entsprechend der Länge des Geräts ausgewählt, um die Lautstärke sowie die entspre- chende Heizleistung zu gewährleisten.. 5. Das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. (±30sec). JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...

  • Page 25: Wassertemperatur Anpassen

    Sie die Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken.. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01 25 25...

  • Page 26: Garantie

    Vorsichtsmaßnahmen. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. 8. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.
  • Page 27 +32 (0)11 29 41 11 B-3590 Diepenbeek www.jaga.com - info@jaga.be Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation. Important info The unit must be installed by a certified installer in accordance with the installation instructions and the local building codes.

  • Page 28: Product Description

    3. Power supply 240 VAC (IN) / 24 VDC (OUT) 9. Connection cable thermo-electrical motor 4. Option: Mains voltage 24VDC 10. Thermo-electrical motor 5. Control panel 11. Cover plate 6. Room temperature sensor (Tk) JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...

  • Page 29: Installation

    This must be installed in the most critical place by the installer! Condensing cooling due to a dew point control malfunction may damage the device and its surroundings.! ±2 cm JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 30 This device is not equipped with dew point control. This must be installed in the most critical place by the installer! Condensing cooling due to a dew point control malfunction may damage the device and its surroundings.! Jaga is hiervoor niet verantwoordelijk. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...

  • Page 31: Control

    Briefly press the [+] button. The device returns to the selected mode.. De boost mode automatically stops when the water temperature is > 24°C when cooling or < 28°C when heating. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...

  • Page 32: Settings

    Default factory setting of the fan speed is selected depending on the device’s length in order to guarantee the sound levels.. 5. The device returns to the selected mode. (±30sec). JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...

  • Page 33: Adjusting The Water Temperature

    Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing. 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds. JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...

  • Page 34: Guarantee

    (chlorine) or in a sauna. 6. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally.
  • Page 35 NOTE JAGA N.V. | DBH SET - TPT | MANUEL | 2021.02.22 | V.01...
  • Page 36 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23000002 - 2021.02.22- Jaga N.V. - V.01...

Table of Contents